大文学>一万首唐诗 > 第107章 陶渊明饮酒其二十（第3页）
第107章 陶渊明饮酒其二十（第3页）
羲农去我久，举世少复真。
伏羲和神农距我们已经太过久远，当今世上很少再有那时的纯真质朴。
汲汲鲁中叟，弥缝使其淳。
孔子急切地四处奔走，努力弥补世风，想让社会重回淳朴。
凤鸟虽不至，礼乐暂得新。
凤鸟虽然最终没有飞来，不过礼乐制度倒是暂时焕出新的气象。
洙泗辍微响，漂流逮狂秦。
孔子之后，儒家的微言大义渐渐断绝，历经乱世，一直延续到残暴的秦朝。
诗书复何罪？一朝成灰尘。
《诗经》《尚书》又有什么罪过？竟在一朝之间化为灰烬。
区区诸老翁，为事诚殷勤。
那些诚挚的老儒们，传授经典的态度实在是恳切勤勉。
如何绝世下，六籍无一亲。
可为何到了如今这个时代，人们对六经竟没有丝毫亲近之意。
终日驰车走，不见所问津。
世人整天驾车疾驰忙碌奔波，却不见有人探寻人生的正确方向。
若复不快饮，空负头上巾。
如果再不痛痛快快地饮酒，就白白辜负了头上戴的头巾（文人身份）。
o但恨多谬误，君当恕醉人。
只遗憾我说的话可能多有错误，您就原谅我这醉酒之人吧。
……
全译：
伏羲神农的时代离如今已经太久远，世间再难见到那时的质朴与真纯。
孔子匆忙急切地周游奔走，一心补救世风，盼能重归淳厚。
凤鸟终究没有如期降临，但他让礼乐制度暂时焕光新。
孔子逝去后，儒家的教诲渐渐微弱，历经动荡，延续到疯狂暴虐的秦。
《诗》《书》究竟犯下何种罪过？顷刻间便被付之一炬化为灰尘。
几位诚恳的老儒，传授经典，态度诚挚又殷勤。
可为何到了当下的时代，竟无人亲近六经这些古老的学问。
人们整日驾车疾驰忙忙碌碌，却没人询问何处是人生的津渡。
若再不痛痛快快地饮酒作乐，简直就枉为文人，空负这头上巾。
只是恐怕我说的多有荒谬错讹，请您多多谅解我这醉酒之人。
喜欢诗词一万请大家收藏：dududu诗词一万小说网更新度全网最快。
