琴弦用园客所产的丝,琴徽用钟山的玉。
爰有龙凤之象,古人之形。
琴上刻有龙凤的形象和古人的形状。
伯牙挥手,钟期听声。
(制成的琴仿佛能像当年)伯牙挥手弹奏,钟子期聆听琴音。
华容灼爚,采扬明。何其丽也!
琴的外观华丽,光彩闪耀,多么美丽啊!
伶伦比律,田连操张。
伶伦校定音律,田连弹奏演示。
进御君子,新声憀亮。何其伟也!
将琴进献给君子,新弹出的声音嘹亮,多么雄伟啊!
o及其初调,则角羽俱起,宫徵相证。
当琴开始调音时,角音和羽音一起响起,宫音和徵音相互验证。
参并趣,上下累应。
各音交错并,上下相互呼应。
踸踔磥硌,美声将兴。
声音错落有致,美妙的声音即将兴起。
固以和昶而足耽矣。
此时琴音已然和谐畅快,足以使人沉醉。
尔乃理正声,奏妙曲。
接着调理正声,演奏美妙的曲子。
扬《白雪》,《清角》。
奏响《白雪》,弹出《清角》。
纷淋浪以流离,奂淫衍而优渥。
琴音纷繁流畅,丰富且充足。
粲奕奕而高逝,驰岌岌以相属。
琴音明亮而高远,如骏马奔驰般接连不断。
沛腾遌而竞趣,翕韡晔而繁缛。
琴音如波涛般奔腾澎湃,竞相向前,华丽繁盛。
状若崇山,又象流波。
琴音时而像崇山,时而像流波。
o浩兮汤汤,郁兮峨峨。
琴音浩浩荡荡,巍峨耸立。
怫忾烦冤,纡余婆娑。
琴音有时充满愤懑不平,有时婉转曲折、轻盈优美。
陵纵播逸,霍濩纷葩。
琴音或放纵飘逸,或繁盛缤纷。
检容授节,应变合度。
演奏者根据节奏调整琴音,应对变化合乎法度。
兢名擅业,安轨徐步。
琴音在名声和技艺上备受推崇,如同安稳地在轨道上缓缓前行。
洋洋习习,声烈遐布。
琴音悠扬和谐,声名远扬。
含显媚以送终,飘余响乎泰素。
琴音在结尾时,含蓄而鲜明地展现出妩媚之态,余响飘荡在太空之中。
若乃高轩飞观,广夏闲房。
至于在那高大的轩敞楼阁、宽敞安静的房屋之中。