第11章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

那天我一直陪在母親床邊。夕陽西下，我點起了一根蠟燭，依舊待在房間裡。僕人過來傳話，說父親要我下樓和他一起吃晚飯。我拒絕了。我還不想跟他和好。

但當我在黑暗中透過燭光，看著母親的側臉，悔恨和自責油然而生。我不比父親好多少。除了對她的愛和保護，我也曾經憤怒得失去了理智。當父親抬起手嚇唬她時，我不信他真的會打她——但我卻不只一次打了他。 我知道我們的爭鬥傷了母親的心，我是天底下最壞的女兒，我一向仇恨那些傷害我所愛的人的傢伙，而且我會報復他們。 我十歲那年，新來了一個女僕，伊凡婕利婭。她有一頭黑髮，面頰紅潤。第一次見到我母親抽搐以後，她宣稱——像那個大教堂的神父一樣——母親被惡魔附了身， 需要去做祈禱。

這種說法本身並不會引起我的痛恨，我只是不喜歡聽到而已。就像我說的，是真是假我自己也無力判斷，但我知道這樣的話會使母親難堪和傷心。但伊凡婕利婭沒有就此罷休。只要她和母親在一個房間，她就會圍著她繞圈，做出一種驅趕惡魔的動作。她把兩個手指擺出V字形舉到齊眼的高度，朝外指去。她在脖子上戴一個裝著咒符的小袋。最讓人忍無可忍的是 ：她在母親的房門上也掛了一個袋子，可能是想把母親限制在她自己的房間裡。當其他僕人說出事情真相後，母親哭了。但是善良的她不好意思對伊凡婕利婭說什麼。

我要讓這件事情有個了結。我不會原諒任何使母親傷心落淚的人。我從母親的房間裡偷了一個最好的金戒指，做工精緻，上面鑲嵌著一枚很大的紅寶石。那是結婚時父親送給她的禮物。

我把它藏在伊凡婕利婭的衣物裡，等待著。預料之中的結果出來了：戒指找到了，每個人都很吃驚，尤其是伊凡婕利婭。父親立即開除了她。

剛開始我還感到很滿足：我伸張了正義，母親再也不會因此而哭泣了。但幾天後我就開始良心不安。 幾乎整個佛羅倫薩都認為伊凡婕利婭涉嫌偷竊。誰都不會再僱用她了，儘管她是個寡婦，還帶著一個女兒。她怎麼活下去呢？

我向神父和上帝作了懺悔，但這沒有減輕我的苦痛。最後我哭著把一切告訴了母親。她非常嚴厲，指出了我已經知道的事實：我毀了一個女人的一生。唯一讓我安慰的是，她沒有告訴父親事情的全部真相，只是說自己犯了個很嚴重的錯誤，求他把伊凡婕利婭找回來以便還她一個清白。

但我父親的努力並沒有效果。 找不到工作的伊凡婕利婭已經離開了佛羅倫薩。

從那以後，我的生活就總是帶著負罪感。那天晚上，當我坐在那裡看著熟睡的母親，回想起少年時的憤怒，以及每一次報復行為。這樣的事情發生過很多；我向上帝祈禱，希望不要再讓抽搐摧殘母親的身體，希望他緩解我可怕的壞脾氣。我的眼中滿是淚水，我很清楚，每次我和父親的爭執都會讓母親更加痛苦。

當我的第一滴淚水滾落面頰，母親從睡夢中驚醒，嘟囔著一些我聽不懂的東西。我把手輕輕放在她的胳膊上，說：“沒事的，我在這兒。”

就在我說話的時候，門被輕輕地推開了。我朝上一瞥， 看見手中拿著高腳酒杯的扎魯瑪。她已經摘掉了帽子和絲巾，將散亂的頭髮紮成辮子， 但是一縷不服帖的捲髮圍著她白皙的臉。

“我給她帶來了一杯酒。”她輕輕地說。“等你母親醒來的時候，這個會幫助她睡一個好覺的。”

我點了點頭，將面頰上的淚水輕輕擦去，希望扎魯瑪沒有注意到我的這個舉動。她把酒杯放在母親床頭。

當然她總是察覺一切，即使我這樣做的時候，她是背對著我的。她轉向我，仍舊以輕柔的聲音對我說：“你不該哭。”

“但這是我的錯。”

扎魯瑪突然生氣起來。“這不是你的錯。根本就不是你的錯。”她沉重地嘆息著，低頭看著睡眠中的女主人。“大教堂的神父說的……？”

我傾身向前，渴望聽到她的意見。“你說什麼？”

“他的話卑劣、無知，你明白嗎？你母親可是最真正的基督徒。”她停了一下，說道：“在我還只是一個小姑娘的時候……”

“你是說還生活在山裡的時候嗎？”

“是的，當我還生活在山裡的時候。我有一個雙胞胎兄弟。”扎魯瑪沉浸在記憶裡微笑著。“那可是一個頑固的小子，總是很調皮，我母親那時傷透了腦筋。可我卻總是幫他。”她臉上的笑容忽然消失了，“一天，他爬上了一棵很高的大樹，說他想要摸摸天空。一開始我跟著他爬，但他爬得實在太高了，我害怕了，就停了下來。他爬到了一棵樹枝上……”扎魯瑪的聲音有些哽咽。她停頓了一下，然後又靜靜地說，“他爬得太高了，最後摔了下來。”

我在椅子上直挺挺地坐著：“他死了嗎？”

“我們都以為他要死了，他摔破了腦袋，流了很多的血，把我的圍裙都染紅了。當他好些了，能夠走路的時候，我們還一起出去玩。但沒有走太遠他就摔倒了，全身抽搐，就像你母親這個樣子。他有一段時間不能說話，一直睡著。而後他又會好起來，直到下一次發作。”

“就像母親一樣……”我頓了頓。“那麼痙攣有沒有……他們有沒有……它……？”

“這種痙攣有沒有殺死他嗎？沒有。 但是我不知道我們分開以後，他變成什麼樣子了。” 扎魯瑪審視著我，試著判斷我是否領會她話中的含義。“我兄弟在他傷了頭部之前從來沒有抽搐過。這種痙攣是在他受傷以後才有的。也就是說，痙攣就是來自於他的傷。”

“所以……你是說母親的頭也受過傷嗎？”

扎魯瑪的目光轉向了別的方向——或許她僅僅是在講述一個故事，希望能夠安慰我而已——但是，她點了點頭。“我覺得是這樣的。現在……你會認為上帝會把一個小孩從樹上推下來，就是為了懲罰他的罪惡？或者你認為上帝會這樣的怯懦，任由魔鬼附在一個孩子的身上，看著他從樹上摔下來？”

“不，當然不會。”

“必定有人不同意你的觀點。但我瞭解我的兄弟，我也瞭解你的母親 ；而且，我也知道上帝永遠不會如此殘酷，更不會讓魔鬼棲息到這樣善良的人身上。”

扎魯瑪說完，我對於整件事情的擔憂便消失了。

我相信，無論伊凡婕利婭或者神父說了什麼，我的母親是不會被魔鬼附身的。她每天都會去參加彌撒；她一直堅持不懈地禱告，從不間斷；她還供奉著一個神龕，上面雕刻著象徵復甦和佛羅倫薩的百合花。她對於窮人非常慷慨，而且從沒有對任何人說過任何粗魯的話。在我的心中，她就像聖人一樣聖潔。這些想法使我的心情大為舒緩。

但還有一件事情困擾著我。

在這裡曾經發生過謀殺，還有一個連著一個的陰謀。

我清楚地記得兩年前那個占星家告訴我的話：我被謊言包圍著，命中註定了要去了結由其他人開始的血腥。