19

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

維德科恩德很匆忙地詢問了幾個問題（這不能怪他，因為他的時間實在太緊迫了），也沒有發現什麼有價值的線索。儘管當地警察在四處搜尋，安娜伊斯·查爾斯還是蹤跡全無。

“我不知道在這個可憐的女孩子身上到底發生了什麼事情，我也不知道她現在可能被囚禁的地點。但是有一點是肯定的：她不可能今晚死在哈而伍德村的墓地裡。她絕不可能在那裡被人謀殺，更不可能被我們嚴密監視著的嫌疑犯所謀殺。”

歐文沒有正面回應維德科恩德，而是朝車窗外面望了一眼，“什麼鬼天氣！我希望今天晚上不要下雨……”

載著他們的馬車在一條坑坑窪窪的道路上顛簸著。烏濛濛的天色迅速地變幻成了疾風驟雨。他們快到達塞溫斯宅第的時候，雨點已經開始噼裡啪啦地砸在車頂上。

他們剛一到就發現布魯克家陷入了一片混亂。維德科恩德發現本應在門口放哨的兩個警員並沒有站在他們的崗位上。大廳裡傳來了喧鬧的聲音，樓梯上也有急促的腳步聲。在客廳裡，他們發現米歇爾·丹哈姆躺在地上，嘴角滿是血跡，一動不動。布魯克太太和艾美莉都俯身圍在他旁邊。艾美莉正在抽泣，布魯克太太倒是很鎮定。她安慰艾美莉說米歇爾只是暫時昏迷過去了。過了一會兒，那兩個警員冒了出來，後面跟著保羅·布魯克。保羅的頭髮亂糟糟的，襯衫的一個袖子被撕開了口子。他的臉色鐵青，顯得非常惱怒。

“他們剛才打了一架。”兩個便衣當中個子比較矮的約翰遜說，“我們被迫進行了干預。但是我們進來的時候，這一個已經倒在地上了。另外那一個看見我們就跑開了。我們最後抓住了他……”約翰遜又轉頭看了看保羅·布魯克，“我看他現在已經冷靜一些了……”

“請原諒，先生們。”我們面前的年輕人揉搓著自己的拳頭，不慌不忙地說，“我剛才的行為有點兒不理智。我完全沒有必要逃走，真是太荒唐了……在我自己的家裡，我完全有權利這麼對待這種入侵者。”這時候米歇爾開始恢復神智了。保羅·布魯克朝著對手的方向冷笑了一下說，“他這是罪有應得……”

“保羅！”艾美莉喊了起來。“你真讓人討厭！你做了這樣的事情，怎麼還能這麼說？……米歇爾，我的天啊，你怎麼樣了？”

畫家艱難地站了起來。他用手背抹了一下嘴角的血跡，勉強地笑了一下。然後他兇狠地盯著對手，用輕蔑的口氣說：

“這兒沒有我的立足之地了。這個畜生剛才的表現已經足夠說明問題了。親愛的，跟我來，我們離開這兒……如果他膽敢強留你，如果他敢碰你一根頭髮，我保證他會付出慘重的代價。我現在對突然襲擊有防備了……”

米歇爾一邊說著，一邊慢慢地朝對手走過去。而艾美莉則哭著癱倒了。維德科恩德突然走上來攔住了米歇爾的去路。維德科恩德冷冷地請求年輕人剋制一下，否則的話就立刻把他送到警察局裡去。

一個小時之後，房子裡的空氣稍稍輕鬆了一些。大家一起吃了一點兒冷餐。維德科恩德提醒那兩個年輕人說他們都被牽扯在這個案子裡。他們好像能夠繼續相互容忍幾個小時了。餐後的飲料被送了上來，但是等待卻越來越難熬了。牆上的壁燈已經被點亮了，玻璃罩子裡面傳出煤氣燃燒的聲音。

在一片滿懷敵意的寂靜當中，座鐘叮叮噹噹地敲響了九下。維德科恩德不停地看那個座鐘，一刻也坐不住。惱人的風聲已經停止呼嘯很久了，但是隨之而來的寂靜反而更讓人覺得壓抑。

然後是十點的鐘聲。

“還有兩個小時，真讓人無法忍受！”維德科恩德的額頭上冒出了汗珠，他偷偷對歐文說。“我要發瘋了。我們都在這裡乾等著，什麼也不會發生……可是我偏偏有越來越強烈的預感：我們又要面對一個新的命案了！”

“沒有辦法，我們現在除了等著什麼也幹不了。”歐文嘆著氣，也往座鐘的方向瞥了一眼。“您準備什麼時候出發？”

“馬車會在一個小時之後來接我們。十一點十五分，我們就能到達現場。在那兒還要等半個小時……我受不了了，所有這些都是荒誕的。伯恩斯，我還從來沒有遇到過如此瘋狂和荒謬的情況！”他又壓低了聲音說：“觀察一下您的周圍，您認為這四個人當中有哪一個符合謀殺犯的氣質？在我看來，那兩個年輕人都不夠意志堅定，他們幹不出謀殺的勾當！他們相互兜圈子，不停地坐下又站起來，他們跑到走廊裡去，就是為了避免相互面對面……我無法相信他們之一就是兇手。那個年輕的女孩子怎麼樣？她像一個慣壞的孩子一樣坐在角落裡賭氣！她比那兩個男孩子更加不像是兇手。別跟我說布魯克太太才是兇手，她這兩天好像一下子老了十多歲……您有什麼想法，伯恩斯？”

歐文偵探焦躁地擺弄著手上的掛錶。他搖了搖頭，但是什麼也沒有說。他的感覺和維德科恩德警官一樣：儘管看起來不可能，第七個犯罪奇蹟肯定還是會在兩個小時之內如期實現……

過了一會兒，歐文在走廊裡遇到了艾美莉。她看起來不安而焦慮。但是，她到底是為了即將發生的謀殺而焦慮，還是因為她自己的感情波折？歐文分辨不出來。看著艾美莉蒼白的臉色，歐文暗自懷疑她的神經能否經受得住這一夜的煎熬。他覺得艾美莉穿著那身緞子衣裙很漂亮。

“您很勇敢，多勒小姐。而且您很漂亮。”歐文一邊說一邊欠了欠身。

艾美莉的反應完全出乎歐文的意料。在推開客廳門之前，她用栗色的大眼睛盯著歐文的眼睛，對他說：

“我希望您明白自己在幹什麼……”

在當時的氛圍下，這句話並沒有什麼特別之處。歐文現在的角色和警察很接近，他多少也要負責監視這個晚上所發生的各種事件。但是經艾美莉說出來之後，這句話還是讓歐文感覺有點兒突兀。這句話就像樂曲中的一個音符，聽起來並沒有什麼不妥：但是和完美的調子還是差了那麼一點點兒。不過在當時的環境下，這個細節並不引人注目，歐文並沒有多加留意。他回到了客廳裡自己的位置上，盡力讓自己保持冷靜。

他們走出房子的時候，天色已經一片漆黑了。雨已經徹底停歇了，空氣很涼爽，沒有一絲的風。所有的人都鑽進了警方準備的馬車。

當馬車停在哈而伍德村的教堂門口的時候，我已經被焦慮壓得透不過氣了。那種感覺很難用言語來表達。哈而伍德是一個小村子，已經在霧氣中沉沉地睡去了。教堂的鐘樓就像一柄悽慘而駭人的利劍，插向黑暗的夜空。但是真正嚇人的是教堂周圍的墓地。墓地被霧氣完全籠罩著，只有星星點點的微光點綴其中。參差不齊的墓碑像是活了起來，它們從雜草中露出頭來，組成了一片黑暗的叢林。而點點的熒光在夜空裡緩慢地遊走，宛如一條長蛇，或者一個遊行的隊伍。

所有的人都下了車。我們都跟隨著維德科恩德警官，一直朝墓地的中心地帶走過去。走過一名警員身邊的時候，維德科恩德詢問了現場的情況。那個警員報告說一切正常。我們最後走到了一個小墓穴的跟前。墓穴上擺著四盞煤油燈‘，但是我們能夠看到的範圍很小。霧氣好像把燈光都吞噬了，四周一片昏暗。我們能看到的只有遠處一圈慢慢移動著的燈光，稍近一些的燈光偶爾會映照出一個警員的身影。

“好了，我們都到齊了。”維德科恩德用燈照著我們。“我們還要等半個小時，在此期間我們都待在這裡，不準離開。我知道你們當中的一個是……”

鐘樓上突然傳來了半點的鐘聲。我們離鐘樓很近，叮咚的巨響把我們都嚇了一跳。鐘聲迴盪了好一陣子，接著又是深重而冰冷的寂靜。維德科恩德警官繼續他的講話，不過他的聲音已經失去了自信。就在這個時候，事情開始急劇發展了。我們聽到一陣腳步聲，還看到一個燈光跳躍著向我們接近。

“都不要動！”警官大吼了一聲，然後用燈籠照亮了跑過來的警員。

“我們剛剛抓住了一個閒逛的人。”那個警員氣喘吁吁地說，“他藏在了教堂的後面。他看起來不像是壞人，但是我想最好向您報告一下……”

維德科恩德吃驚地朝我們掃視了一圈。他猶豫了一下，然後下命令說：

“很好。立刻把他帶過來。”

過了一會兒，那個警員帶來了一個小老頭。他滿臉的皺紋，身上穿著一件滿是補丁的衣服，腳上是一雙大號高幫皮鞋。這個老頭看起來很和善，而且話特別多。他的辯解很簡單：他習慣於在這兒附近散步，每天如此。今天他看到這麼多的燈火，感到好奇，想看個究竟。他的話聽起來很可信。

維德科恩德盤問一會兒，也就相信了老頭兒的解釋。警官沒有向他透露行動的細節，只是說警方在圍捕一個壞人。那個老頭說他知道這兒附近住著一個壞蛋。他什麼都知道，因為他是這個村子裡最年長的人。他比這裡的牧師都更瞭解附近的教民……

又過了一刻鐘，警官變得越來越緊張了。他指示那個警員把老頭護送回去。在向那個老人道別的時候，維德科恩德隨口問了老人一個問題：既然老頭自誇對這個地區瞭如指掌，那麼哈而伍德還有別的墓地嗎？

“其他墓地，沒有了。”老人說，“可以說是沒有了……這要看您怎麼定義墓地了……”

維德科恩德感到很好奇，他讓老頭解釋清楚。而老頭就開始含含糊糊地敘述當年“騎士團”和“圓頭黨”之間的血腥戰鬥。

“死的人太多了。他們最後不得不把一小部分人埋到一個大坑裡。說是一小部分，也不少呢。據說有五十多個！當然了，嚴格來講，那個大坑算不上是個正經的墓地。不過在那兒有一個紀念性的石板，其實就是一塊石頭，上面的字跡已經看不清楚了。經過這麼多年了，您明白吧……”

儘管維德科恩德的鬍鬚在他的臉上投下了一大片陰影，我還是看到他的臉漲得通紅。他大吼一聲：“在哪兒？”所有在場的人都被他這一聲大喝嚇了一跳，包括那些站崗的警員。

“怎麼……離這兒不遠……”老人摸著自己的帽子，小聲地嘟囔。

維德科恩德朝著老人跨了一步，帶著威脅的口氣重複了他的問題，絲毫沒有降低嗓門。老人被警官態度的突變嚇得往後倒退了一步。

“離這兒不遠……在田地裡……很好找，只要看到那塊石頭就行了。當然，現在是晚上，其實……”

“艾美莉？”米歇爾·丹哈姆突然問，他迅速地朝四下張望。

“艾美莉？”布魯克太太也跟著喊了起來，她緊緊地拉著兒子的胳膊。“她剛才還在這兒……”

所有的人都開始四處張望，但是很顯然年輕的女孩兒失蹤了。維德科恩德剛才提高嗓門盤問老人的時候，周圍警戒的警員的注意力都轉了過來。就那麼幾秒鐘的時間，艾美莉趁機跑掉了。所有的人都沒有發現。

突然，遠處有人在喊：

“在那兒！有人正在逃跑！”

“抓住她！”維德科恩德咆哮了起來，“她就是兇手！不惜一切代價抓住她！”