第二十章　喋喋不休的鬼

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“我以為你喜歡這個稱呼，”加維甘吸了吸鼻子，扣上衣服。

當走到大廳的時候，馬里尼轉臉對莫利說：“這裡也要檢查一下哦，你知道的。”

探長瞪著他，彷彿他是一頭雙頭牛。他的聲音雜亂。“你——你——你不是在說，這留聲機的唱片錄音也可能是口技聲音吧！”

“有什麼問題嗎？我還聽到過更瘋狂的呢。”

探長的車停在四十九大街馬里尼說的飯店前，我們走了出來。

馬里尼指著某處。“看，探長，塔羅特的旅館就在那邊，你知道的，我還可以再忍十五分鐘飢餓，我們先上去看看他的房間吧。”

“瑞典自助餐，我的天！”加維甘說。“我猜這就是你選擇這家餐館的原因吧。好吧，走，我早就想親自去一次了。”

這間公寓包括一個起居室、臥室以及浴室，就像其他普通的旅館房間一樣。到處擺放著紙牌，天花板上，一張紅心皇后俯視著我們，眼神帶著奇怪的好奇。

加維甘看著那張牌，愁眉不展。馬里尼解釋道：“這是某種魔術，被選中的牌就會出現在那地方，等有機會我表演給你看。”

幾條紅和綠的絲織手帕亂放著，幾個鐵圈也隨意擺放，梳妝檯上放著單片眼鏡。

“所有的擺設都跟剛發現的時候一樣，”加維甘說明著。

在我的注視下，加維甘和馬里尼開始了捕獵活動。加維甘開始調查起居室裡的抽屜，而馬里尼的調檢視起來漫無目的，他的眼神四處遊蕩。抹了洗面乳的毛巾丟在地上，馬里尼仔細地檢查了一下，接著去開啟了藥櫃，仔細地觀察著，剛要關上藥櫃，手停住了。

“有點奇怪啊，”他說。他看著臉盆架，上面擺放著一盒肥皂和一管牙膏，但沒有蓋子。他跪在地上仔細搜尋著地面。接著他站了起來，眉毛緊鎖，他沉默了一會，轉身走開。

我開啟了櫥子，親眼看了看。那裡面放著刮鬍刀，剃鬚乳，安全剃刀，橡皮膏，一盒刀片，一些用過的刀片，一盒阿司匹林，一盒香波，一瓶漱口劑，牙刷和牙膏，一切都很平常，我的櫥櫃裡也有這些東西，除了那剃鬚乳。

我跟著馬里尼，走到臥室，匆忙地檢查著塔羅特的抽屜。看起來，檢查並沒有什麼成果，他已經結束了搜查，若有所思地站在鏡子前，就在這時，加維甘興奮地從別的房間跑了過來。

“聽聽這個，”他大喊著，手裡捏著銀行票簿，讀道，“一九三五年五月二十七日，五萬美金。”

“嗯，”馬里尼說，“薩巴特存入五萬美金，而當天塔羅特被拒了五萬美金——”

“不，”加維甘興奮地說，“不是被拒，這是張存單。”

“什麼！”

“你聽我說。我想如果紐約同一天之內有兩個人幾乎同時存入五萬美金，而那些錢都是現金，所以才存入的，那麼——”

“那麼這絕對不是巧合，”馬里尼結束了這句話。

“而且，”加維甘又說道，“很有可能是敲詐勒索。”

“顯然，”馬里尼說，“但我們怎麼把這個和兇手聯絡起來？我們所有的嫌疑犯都付不起十萬美金。沃特魯斯也許是最有錢的，但我想這麼一大筆錢也足夠使他破產了。而其他人呢？塔羅特倒是透過廣播劇賺了大把鈔票。”

探長打電話給薩巴特家，他等待著迴音，饒有興趣地看著銀行票簿。

“帕克，是我，加維甘。那五萬塊錢查出下落了沒？——好，繼續盯著，是很奇怪。——你說什麼？誰是受益人？——約瑟夫·範奈剋夫人！她是從哪兒冒出來的？”加維甘聽著，接著讓他打電話給總局。他放下話筒說：“你聽說過約瑟夫·範奈克和他夫人嗎？”

馬里尼搖了搖頭。“我沒那榮幸。帕克發現了什麼？遺囑？”

“不，是一份人身保險單，總價值七萬五千美元，而約瑟夫·範奈克的手跡，帕克說，和薩巴特的字都被鑑定出來了。你怎麼看？”

“看起來這也是他消失十年的可能的原因嘍。”

“沒錯。而當我們找到了範奈剋夫人，我們也許就更清楚動機的問題了。”

加維甘收拾好支票簿和銀行票簿，我們離開了公寓，在電梯裡他問：“你找到你想要的東西了嗎，馬里尼？”

“沒，”馬里尼回答，看著電梯工的脖子惱怒不已，“但更糟的是，我沒發現任何我不想找的東西。”

“好吧，偵探，”加維甘說，“你別再讓我以為你是個業餘偵探了，除非你停止這些神秘的活動。”

“神秘？”馬里尼說，“的確神秘。這麼多事情，這麼多線索，我只看到了唯一的一種解釋，而這種解釋真的是徹徹底底的精彩。”

“我相信你說的。如果你覺得很精彩的，那當然會很精彩。你說出來吧。”