終　章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“而這，”馬里尼補充道，“讓杜法羅的‘在辦公室等待’的故事更加的似是而非。第5點：塔羅特家發現的帶著冷洗面奶的毛巾。塔羅特不可能用那種東西化妝出深茶色的太陽照射膚色的效果，但杜法羅卻有可能用那個除去自己偽裝成塔羅特的化妝。第6點就是那個寄放在格蘭得中心鎖櫃裡的神秘手提箱。那裡面放的可能是杜法羅自己的衣服，他需要變裝，然後處理塔羅特的衣服。第7點：這假扮解釋了為何‘塔羅特’留下了錯誤的地址——杜法羅不能讓那個地方被警察包圍，他還要回去那裡，留下塔羅特的衣物。第8點讓我非常確信某些問題的答案，那就是，塔羅特為什麼要用這麼花哨華麗的詭計來甩掉簡森，而不用普普通通的甩掉跟蹤的方法呢？很簡單，因為這樣逃脫能夠爭取到時間。具體點來說，就在司機假扮塔羅特繞著走一圈，接著開車揚長而去，直到不幸出了車禍之後，簡森才得到了‘塔羅特從計程車裡失蹤了’的假象。然而在出車禍之前，杜法羅早已變裝完畢，來到了賽位元家。這樣，杜法羅已經到了賽位元家，跟塔羅特從計程車內失蹤，這兩件事幾乎是同時的，甚至看起來，第一件事還先發生了。這樣，我們就絕不可能懷疑杜法羅假扮了塔羅特，根本就不會想到這點。而最後的，第9點。我一直感覺到，塔羅特的表現，好像他已經有覺悟或者感覺到自己會被殺害，好像他已經知道他根本不需要回答某些遺留的問題（比如手槍的許可證）的答案。”

探長說，“這些都在你的帽子下面，但看起來，你只能描述，而無法徹底證明這個一人分飾兩角的理論啊。”

“這裡沒有一絲確鑿的證據，好讓律師便於起訴的。什麼也沒有，只有一個完美的理論。所以我一直無法相信自己的這個理論，直到我讀了哈特回憶的資料。他的資料裡有三點支援這一人分飾兩角的理論。第10點：我發現，當拉克萊爾夫婦到來的時候，塔羅特立即退到窗戶前，面對著外面，站在陰暗處，他的動作不僅突然，而且明顯很不自然。因為拉克萊爾夫婦熟悉真正的塔羅特，而他們就在現場。而第11點：當他聽說我在趕過來的路上，就匆匆忙忙的離開了賽位元家。”

馬里尼看到櫃檯上放著的豌豆，就拿起一片貝殼蓋住，然後用手蓋住貝殼。他微笑了一下，移開他的手，豌豆還在原地，但貝殼消失了。

“第12點，”他繼續說道，“是杜法羅大師一個令人不快的小錯誤。當我讀到哈特的報告時，我注意到上面寫的是帶著銀腕錶，但我記得塔羅特在計程車裡給了司機的卻是金懷錶。但我再說一點事實，就是這案件中後來沒有出現一塊表。塔羅特的屍體上沒有，他的公寓裡沒有，但事實上，杜法羅戴著一塊表。也許杜法羅可以穿著像塔羅特一樣，但他忘記摘下自己的表了。就像眼鏡一樣，戴習慣了的人，根本就沒意識到眼鏡的存在。

“12點，再加一點，不吉利的13點，某個我沒想在塔羅特家找到的東西——”

“藥櫃！”我突然喊了起來，加維甘瞪著我，嚇了一條。“那就是那古怪的東西——橡皮膏，而不是膠帶！”

馬里尼咧嘴一笑。“沒錯，杜法羅在這也犯了錯誤。他又畫蛇添足了。膠帶其實沒什麼大作用，它有兩個用處。它能幫助偽裝成塔羅特，而之後用於轉移人們的注意力，讓人們感覺到那扼殺大幅度的扭曲了塔羅特的面容。他在塔羅特死後，裝飾了塔羅特的臉，並用膠帶固定，但沒機會減下來。接著不久，他穿上塔羅特的衣服，離開。”

“而我們想的是塔羅特的偽裝，”我興奮的說著，“是因為杜法羅。他穿了塔羅特的衣服，而留下塔羅特的屍體只穿著內褲，躺在範尼斯大街。他之後把當晚常穿的塔羅特之前穿的禮服留在50號大街，等著我們去發現。但這不僅會讓我們懷疑這套衣服是不是被別人穿過，而且讓我們在看到塔羅特死時候的怪異穿著時，肯定會產生懷疑。因此杜法羅給塔羅特的屍體化了濃妝，穿上奇怪的衣服，把單片眼鏡取掉放回住處，使塔羅特看起來是在故意偽裝自己。這就是塔羅特死時裝束如此怪異的原因。接著他打破檯燈，把迪博士的水晶放在塔羅特的口袋裡，把魔導書撕下的一頁壓在塔羅特身底，讓賽位元的睡衣帶子環繞在他脖子上，開啟書房窗戶，放下梯子，冷卻器全部開啟，降低室溫，混淆屍僵度和死亡時間——接著他前往接來沃垂斯和拉波特，然後進屋完成那門閂和手帕的把戲。我懷疑賽位元根本就沒有邀請沃垂斯和拉波特，這都是杜法羅一手安排的。槍是昨晚他勒死賽位元之後，偷來的。瓊斯已經被賦予了催眠指令，倒是會按動開關。但他是怎麼誘使塔羅特來到他的客廳的？就是簡單的叫他過來喝茶嗎？”

“沒那麼簡單，”加維甘說，“這件事情，和動機直接相關。你說你能猜到的，馬里尼。”

“那十萬美金。這是敲詐勒索。我說過，我們的所有嫌疑犯都付不起這一大筆錢。但我突然意識到，如果杜法羅想要錢的話，他是能搞到的。以他的專業技巧，這非常簡單——”

“很有象徵意義的，”加維甘承認說，“1936年5月10日，十萬美元的硬幣，美國石油公司的財產，一夜之間彷彿熔化了一般，全部消失。5月10日是星期天。錢是週六晚上到那裡的，但週一早上，錢就消失了。沒有暴力闖入的痕跡，前後七扇門的鎖都沒有被破壞。公司的主管已經半瘋了，財產所有者也接近崩潰。我昨晚跟負責這個案子的巴納斯探長討論了一下，得出結論是，必然是內部人員作案。這個案件現在依然是機密，因為公司主管央求我們不要走漏訊息。那些僱員都透過了測謊儀的測試，但十萬的硬幣啊，一夜之間兩個影子都不剩下來。保險公司的調查員一直調查了六個月，最終放棄了。那個週末，杜法羅來到芝加哥表演魔術，在週六晚表演結束後，他乘飛機到這裡來，在週日早上進行了盜竊。把這些錢交給了賽位元和塔羅特，然後又坐飛機回去參加當晚的廣播劇表演。幾個星期之後，一切都安全，賽位元和塔羅特就把那筆錢存了起來。”

馬里尼點了點頭，微笑著。“這裡還有個有趣的細節，探長。我想起那天晚上杜法羅的講座，是關於某些品德惡劣的魔術師的行徑，而演講的題目則是‘用正確的方法，做錯事’。”

“他知道他的主題，”加維甘說。“他之前就幹過這種事了，30年在巴黎。那時他幾乎破產，在某天晚上，他洗劫了一個銀行的保險庫，但他得想辦法制服看守，而最終那看守從樓梯上跌了下來，摔破了頭蓋骨。這件事在報紙上非常轟動，而賽位元和塔羅特都注意到了。他注意到了不久之前，杜法羅就把該還的債都還了。接著某一天，他們倆摸進杜法羅的房間，發現了杜法羅不敢存入銀行的現鈔，從而發現了他的秘密。兩年前，賽位元花光了他的錢，從歐洲回來，夥同塔羅特，要挾杜法羅再幹一票。他們勒索他，但他現在已經有了名望了，不缺錢了，所以他不想再繼續偷盜了。但為了使他們不說出去，杜法羅又不得不犯下了那起盜竊罪。但賽位元那五萬美元，很快就全部交給絕版書書商了，而塔羅特的錢，在華爾街越玩越少。他們的勒索永遠都不可能有盡頭。而就在前幾周，賽位元中原花光了那筆錢，又提出了讓杜法羅幹一票的意見，而塔羅特沒有任何反對。這樣，對於杜法羅來說，出了殺掉這兩個人，沒有其他的辦法了。他一直謀劃思考了很久，想要設計一套自己絕對安全的謀殺方案。然後，某晚在巴克萊小姐他，他偶然讀到了茱迪帶回家繼續潤色的塔羅特的劇本——《犯罪無需報酬》，他注意到了那句爭吵‘警察永遠也不會知道’，然後就產生了那個收音機詭計的想法。塔羅特那個下午去找杜法羅，是因為杜法羅告訴他，錢已經到手了，讓他去取。”

馬里尼取下櫃子的上雞尾酒晃酒瓶，開啟瓶蓋，向我們展示這瓶子是空的，接著他從裡面倒出了三倍馬丁尼。“這，”他說，“這是這些。”

“哦，不，不是，”我反對。“你昨天下午跟杜法羅在書房裡耳語了什麼？我看你看著鉤子，晾衣繩，還提到了樹，而那時候我以為你找到了第七種離開密室的方法。”

馬里尼大笑著。“的確，我是為了誤導杜法羅，但沒想到你也上了當。我說兇手可能重新安裝了晾衣繩——一般都是掛在窗和樹之間的——然後我問杜法羅，兇手有沒有可能就是抓著這根晾衣繩，一點一點移過去，從空中穿過雪地，到地面的樹上。然後他只要剪斷晾衣繩，回收，就可以了。杜法羅欣然接受這個解釋。這是對梯子理論的一個很不錯的補充。但實際上，這樣杜法羅就會認為我根本沒有在懷疑他。我需要讓他平靜下來，不然他指不定會對瓊斯做出什麼。滿意了，羅斯？”

“那茱迪的紅色頭髮，”我說，“就只是一條紅鯡魚嘍？還有拉克萊爾夫婦——他們為什麼要在賽位元家出現？你有答案了嗎？”

“有的，”加維甘說，“我今早花了一個小時，進行這個案件的掃尾工作，然後我跟她談了談。她給賽位元打了好幾次電話，但是沒有人接聽，然後她就開始擔心了。她想起也許昨晚那個時候，裡面正在發生某些事情，而她卻在吵鬧的時候，在門上和門把上留下了指紋。她離開了雞尾酒會，而她丈夫跟蹤她來到這裡。他們上來，卻發現賽位元已經死了。”

“那拉波特和沃垂斯呢？”我問，“他們又算怎麼回事呢？拉波特是個靈媒，還是假的？她在你問問題之後就暈倒，這有沒有深層的問題呢，馬里尼？”

“沒錯，我很高興你這麼問了。當她看到我跟警察握手時，她的心裡就已經在嘀咕了。那暈倒也許是為了爭取時間，以防我問她問題。但其實，她並不清楚我是否認出了她。她回想起過去的事情，為了防止過去的事情曝光，儘量不讓我認出她，她立刻裝暈，就這樣了事了。”

“但五角星和沙加特，到底是怎麼回事啊？以及杜法羅為啥講出那個浮在空中的故事啊？沒啥意義，不是嗎？”

“那，”馬里尼以鬼故事的強調說著，“也許我們永遠都不會知道。而賽位元所做的那個詭計，我們不能——”

“胡扯，”加維甘吸了一下鼻子。“塔羅特——我是指杜法羅——說謊了。那五角星是杜法羅畫的，目的是為了讓這個案件的氣氛更詭異，讓整個案件更復雜難解。而賽位元升在半空中——杜法羅以為自己太聰明瞭，以至於他能夠從謀殺案中獲益。他可以裝作偷學了賽位元的魔術技巧，而將整個故事廣播出去。而他的身份卻變成了警方的朋友，那個幫助警方智破賽位元密室謎團的聰明的業餘偵探——這對於報紙和記者來說，真是太華麗了。”

“的確，”馬里尼承認。“如果瓊斯昨晚在舞臺上也被謀殺了，如果按照計劃，杜法羅成功的走到側面，換下那志願者的偽裝，立即重新出現，那麼這三重謀殺也會這麼戲劇性的結束的。這簡直是城市報編輯的夢啊。杜法羅足夠雄踞暢銷書榜首連續八週的。”

“哈哈，”加維甘說，“他沒有錯過任何詭計，不是嗎？”

“的確，但一些詭計上，他走火了。”馬里尼點燃了香菸，說道，“順便，探長，你有沒有按照我預先警告的做啊？”

“當然，”加維甘回答說，“他現在在我們國家最安全的監獄裡。西斯醫生仔細的檢查了他身體的各個部位，頭髮，牙齒，腳丫子，等等等等，沒有開鎖工具。我們沒收了他的衣服，給他換了套新的。他的牢房外面還有一盞24小時開著的燈，而同樣24小時的，還有門兩側站崗計程車兵。他也許能從‘三口棺材’裡逃出來，但絕不可能逃出那牢房。”

“聽起來不錯嘛，但我還是要警告你，一定要一直盯著，不能放鬆警惕。哦，我忘記了！”

馬里尼吸了一口煙，望著加維甘，晃著頭，說道。

“胡迪尼曾經用某種方法將開鎖工具隱藏起來，方法就是，他將開鎖工具吞進肚子，但他能反芻回來。有些靈媒也是這麼做的——”

“把電話給我！”加維甘雷霆般的聲音響起。“我要搞一臺X光檢查裝置——”

懊惱並狂怒著的加維甘，用力的撥下了7-3100。

外面的天氣很好，窗戶外面傳來的聲音多而雜亂，有時代廣場上的各種交通工具的聲音，有行人興奮的討論省。但有個聲音格外清脆，我聽見那個拉長的聲音從報童口中喊出：

“號外！號外！號——外！！”