第十一章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“也許。但除非它具有意義，否則這案子等於不成立，我們也只好作鳥獸散。它一定有某種意義的。”

“是某種動物？”凱薩琳提議。

“會在事後把箱子的鉤鎖釦上的動物？”菲爾博士反問。

“也許這並不太難，”亞倫指出，“說不定它細瘦到足以從鐵絲網孔鑽過去。不，等一下，這行不通！”他想起那隻箱子的外觀還有那片鐵絲網。“那些網孔非常細密，就算現有最細小的蛇，恐怕都很難鑽得過去。”

“還有一段小插曲，”菲爾博士繼續說。“就是那個被轟掉半邊臉的高地人。”

“你不會真相信有這回事吧？”

“我相信約翰·弗萊明真的看見了他所說的那個景象。這並非意味著我相信確有鬼魂。畢竟在月光下，加上塔樓高達60呎，要點小伎倆並非難事。只要戴一頂舊式蘇格蘭無邊軟帽，加上方格子長斗篷和一點化妝術——”

“可是目的何在？”

菲爾博士瞪大眼珠。他彷彿領悟了什麼，有如飢渴的食屍鬼般艱難地喘息著。

“的確，正是如此，目的何在？我們不能錯失這件事的重點：不在於這事牽涉鬼神，而在它為何會發生。如果真如我們所想的事出有因的話。”他說著陷入沉思。“只要知道那隻箱子裡裝著什麼東西，我們就可以歡呼慶祝了。這是我們的問題所在。當然，有的部分比較單純，你們應該已經猜出偷走那本日記的人是誰了吧？”

“當然，”凱薩琳迅速回答。“一定是愛爾絲芭偷的。”

亞倫瞪著她。

菲爾博士極滿意地打量著她，像是突然發現她的可愛似的，點頭稱是。

“好極了！”他咯咯笑著說。“嚴謹的歷史研究工作所鍛煉出來的演繹能力，也能運用在偵探工作上。千萬別忘了這點，親愛的，我還很年輕的時候就發現這個道理了。你說對了，就是愛爾絲芭沒錯。”

“可是為什麼呢？”亞倫問。

凱薩琳一臉嚴肅，彷彿回到兩天前那晚爭論時的神情，連聲調都變得緊繃。

“親愛的坎貝爾博士！”她說。“想想看，多年來她對安格斯·坎貝爾來說不只是個管家吧？”

“那又如何？”

“她受到近乎變態的尊敬，絕不認為有誰能猜中她內心真正的想法，對吧？”

(亞倫差點脫口而出：“就跟你一樣”，可是忍著沒說。)

“是的。”

“安格斯·坎貝爾向來是個直腸子，而且還有寫日記的習慣，記錄著他最私密的——嗯，你知道的！”

“什麼？”

“好吧。就在死前3天，安格斯簽了一份新的保險合約，意在照顧他年輕時的愛人，讓她不至於在他死後無所依靠。可以想見，當他把自己籤這份保險合約的事寫進日記時，必然會提起他為什麼要這麼做的理由，對嗎？”

她停頓下來，眉毛一揚。

所以囉，當然是愛爾絲芭偷了這本日記，因為她害怕被人發現她多年前做了什麼。

“你不記得昨晚的事了嗎，亞倫？你和柯林提起那本日記的時候她是怎麼反應的？當你們開始談論時，她先是說大家都玩瘋了，最後還讓你們喝那瓶可怕的威士忌，藉此轉移話題？當然，你也的確上當了。”

亞倫吹起口哨。

“老天，你說得果然沒錯！”

“謝謝你，親愛的，”凱薩琳皺著美麗的鼻子說。“要是你肯動動腦子去仔細觀察，善用你一直在教導別人運用的推理方法——”

亞倫報以輕蔑的冷笑。他很想提醒凱薩琳·坎貝爾，在關於克利夫蘭夫人的辯論當中，她的推理能力稍嫌不足了些。然而他決定饒了那位不幸的女公爵。

“這麼說來，那本日記不見得和案情有關？”

“難說，”菲爾博士說。

“很顯然，”凱薩琳指出。“愛爾絲芭姨母知道一些事情。也許是看了日記才知道的，否則她何必寫信給《泛光日報》？”

“沒錯。”

“既然她寫信給他們，表示那本日記的內容不至於危害她的名聲。既然這樣她何不乾脆說出來？她究竟在想什麼？如果日記裡暗示安格斯可能是被謀殺的，她為什麼不說出來？”

“除非，”亞倫說，“日記裡頭寫著他原本就打算自殺。”

“亞倫啊，亞倫！暫且不提安格斯以前的保險合約，他怎麼會簽下最後一份高額合約，然後在日記裡寫下他計劃自殺？這太不合情理了。”

亞倫默默表示贊同。

“高達35000鎊的保險金，”凱薩琳吸了口氣。“她卻不屑一顧。為什麼沒人追問她這點？為什麼你不追究，菲爾博士？每個人似乎都怕她。”

“我很樂意這麼做，”菲爾博士注視著她說。

他像一艘駛入碼頭的戰艦，在沙發裡笨重地轉身。他調整一下眼鏡，眨眼望著愛爾絲芭·坎貝爾。她正站在門口，帶著處於憤慨、不安和害怕遭到譴責似的表情。他們只捕捉到這表情的一瞬，之後隨即消失，被一臉肅穆和堅硬如花崗岩的決心所取代。

菲爾博士不為所動。

“夫人，”他隨口問道。“真的是你摸走了那本日記，對吧？”