第六章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“乖個頭啦，”史蒂芬說，不含一絲壓迫或逞兇，純粹在陳述事實。同時，他態度收斂溫和，不再將話題鎖定在費伊·瑟彤身上。“邁爾斯，你下次參加謀殺俱樂部聚會的時候，算我一份！他們究竟在那裡做什麼？”

“就是一起吃個晚餐。”

“你是說，他們假裝把鹽當毒藥？諸如此類的事？要是誰能神不知鬼不覺地把鹽撒在某人的咖啡裡，就贏得一分？不好意思，我不是有意冒犯！我現在得走了。”

“史蒂芬！”瑪麗安用一種她哥哥熟悉的聲音說，“我忘了一件事。我可以跟你說幾句話嗎？邁爾斯，不好意思，我們失陪一下。”

八成是要說他吧！

邁爾斯怏怏不樂地瞪著桌子，假裝不在意他們的談話內容，瑪麗安起身送史蒂芬到門口。瑪麗安壓低她生氣蓬勃的聲音，史蒂芬一邊戴上帽子，笑著聳聳肩。邁爾斯啜了一口已經冷掉的茶。

他不禁彆扭地猜想自己是不是出了一個大洋相，顯然他剛才一點幽默感也沒有。為什麼會這樣呢？過一會兒他心裡就有了答案。他擔心自己是否會引狼入室。

收銀機叮噹響起，窗外傳來火車引擎排氣軋軋聲，擴音器刺耳的廣播提醒他正身在滑鐵盧車站。他告訴自己，這些突發的念頭——一股湧上心頭的寒意——都是無聊的想法。他一遍又一遍地告訴自己，要擺出笑容，在瑪麗安回來的時候，他覺得自己已經好多了。

“瑪麗安，對不起，我剛剛控制不了自己的脾氣。”

“呢，親愛的，”她揮手錶示不在意。然後她用說服的眼神看著他，“但現在只有我們兩個了，邁爾斯，你可要老老實實把整件事告訴你妹妹。”

“真的沒什麼好說的。我和她接觸後，很喜歡她的言行舉止，我確信她是遭人誹謗……”

“但是你並沒有告訴她，你對她的事已有耳聞？”

“完全沒說。她自己也沒提。”

“她至少有給你她的推薦函吧？”

“我沒有向她要推薦函。你怎麼對這件事這麼感興趣？”

“邁爾斯！邁爾斯！”瑪麗安搖著頭，“幾一乎每個女人都會為你落落大方的神態而著迷，只是你自己沒有察覺罷了。拜託你不要再一臉正經八百了！你難道不希望我對你的‘幸福’表示一點關心嗎？”

“我只是怕你會不斷地分析我的性格——”

“當我聽到一個令你印象十分深刻的女人，我自然會相當感興趣！”瑪麗安眼神堅定地說，“她到底捲進什麼樣的麻煩事裡？”

邁爾斯的視線遊移到窗外。

“6年前她受聘到夏爾特爾的布魯克家當私人秘書，布魯克家是當地一個非常富裕的皮革製造商。她後來和那家人的兒子互許終身，準備結婚……”

“哦！”

“——那個有點神經質的年輕男子叫哈利·布魯克。但是後來發生了一些糾紛，”邁爾斯把接下來要說的話梗在心中。

他不能，完全不能，告訴瑪麗安有關於荷渥·布魯克決定用錢收買這女孩的事。

“什麼糾紛，邁爾斯？”

“沒有人知道——至少我不知道。某天下午，哈利的父親爬上當地地標的塔樓樓頂，然後……”邁爾斯突然住嘴，“你千萬不可以向瑟彤小姐提起這件事。你絕對不能表現出你知道這些事的樣子。”

“你認為我有這麼笨嗎？”

“那天塔頂颳起狂風、雷雨交加，就像德國吸血鬼故事裡的場景一樣。布魯克先生被自己的藏劍手杖從背後刺殺。瑪麗安，這就是整件事最離奇的部分。證據顯示，他死的時候現場只有他一個人。沒有人走近他，或者說不可能有人走近他。這似乎是場謀殺，但如果真是謀殺，殺人兇手一定能夠騰空飛起、飛簷走壁……”

他又停下來。瑪麗安以怪異的眼光注視著他，睜大眼，想看穿什麼似的，極力忍住不要笑出來。

“邁爾斯·漢蒙德！”她大聲說，“是誰告訴你這些奇奇怪怪的事？”

他說：“我只是陳述經過警方正式偵查的實情。”

“好吧，就算如此，是誰告訴你的？”

“愛丁堡大學的芮高德教授。他是學術界舉足輕重的大人物。你一定讀過他的《卡廖斯特羅的一生》？”

“沒有。誰是卡廖斯特羅？”

（為什麼會這樣——邁爾斯常常認真地想——當你和家人爭辯時，總是很容易被那些問題惹火，但和外人爭辯時卻仍然謙沖有禮，甚至感到興味十足？）

“卡廖斯特羅伯爵是18世紀有名的鬼才和騙子。芮高德教授為卡廖斯特羅著述，即使從很多方面看來他是個讓人咬牙切齒的騙徒，但芮高德教授認為他確實擁有超自然的能力……”

他第三次打住，瑪麗安不禁清清嗓。其實他也覺得自己在用字遣詞方面應該多加斟酌。

“是的，”他承認，“聽起來是有點好笑，不是嗎？”

“一點也沒錯，邁爾斯。這類事要眼見為憑。先別管什麼卡廖斯特羅伯爵，也別再取笑我缺乏常識，趕快告訴我有關這個女孩的事！她是誰？長什麼樣子？到底有什麼吸引人的魅力？”

“你可以自己去發掘，瑪麗安。”

邁爾斯站起來，眼光仍注視著窗外。他正盯著月臺出入口對面的一道綠色標牌，標牌下的旅者已經三三兩兩移動，準備搭乘5點30分往溫徹斯特、南安普敦中央車站和伯恩茅茲的火車。邁爾斯朝那個方向明顯地點點頭。

“她已經到了。”