第09章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“停，”H.M.喊。

“我還沒說完。”

“假如你再說一句什麼要眼盯著球，頭部穩定不動的話，”H.M.用中號鐵桿威風凜凜地指著他，“我就剖你腹挖你心。跟那些一點關係也沒有，我會證明的。

“球會拐彎，曉得嗎？而且我眼前還有紅色的霧靄飄來飄去。然後我就想：‘你要拐彎是吧，嘿？好，看我瞄準，轟你進洞去！’於是我站在球座旁邊……”

麥克費格斯先生擠出一聲呻吟。

“我站在球座旁邊，”H.M.沒完沒了，“迅猛一擊，免度直指右方的球洞。根據精心計算，這一擊本來無論如何都該將這廝穩穩當當送上果嶺。哪曾想這一回這玩意兒偏偏沒往右邊拐上一百碼，反倒向左竄了二百碼，敲破了俱樂部的窗玻璃。

“孩子，我不是神，我也是人，我受不了啦。對付這廝的唯一辦法就是把它撿回來，丟到它該去的地方去。就算這樣，你知道不，如果它跳起來濺我一身水權當報復，我也不會驚訝的。”

“亨利爵士。”貝莉爾溫柔地招呼。

瞥見H.M.的表情，丹尼斯不禁險些爆笑出來，但顧及H.M.正在氣頭上，便硬生生忍了下去。

因為這其實一點也不好笑，一點也不。

H.M.怒意頓消，一下子就洩了氣，尷尬之餘緩緩走回球道，手裡撥弄著球杆。

貝莉爾翻過柵欄走向H.M.。一片空寂之中，她踏過草坪的沙沙腳步聲清晰可辨。

“您到這裡多久了？”

“我？”H.M.說，“噢，差不多兩星期吧——我是來打髙爾夫的。”他忙不迭解釋。

“這期間您一直就在幹這個？”

“沒聽懂你的話，小姑娘。”

貝莉爾忽然指向球場盡頭：“您該不會是住在……”

“皮靴旅館？喔，”H.M.盯著手中的球杆，緊蹙眉頭，“不是。你知道嗎，我從前曾見過你的朋友布魯斯·蘭瑟姆一兩次。”

“不錯，”貝莉爾點點頭，“從上次布魯斯在化妝室裡說的話，我也猜到你們見過面。”

“那麼，很自然地，我也就無意插手他在此地的計劃。我是來度假的，小姑娘，僅此而已。”

他們之前橫穿的那條白色道路想必通往艾德布里奇。伴隨一陣馬達聲，路上開來一輛老式的計程車。心下不安的丹尼斯一手提著貝莉爾的皮箱，另一手提著自己的，完全沒注意到計程車忽然在不遠處停了下來。更為不妙的是，從後座裡跳出來的不是別人，正是馬斯特司總探長。

“啊，爵士！”馬斯特司冷冷地招呼。

他付了車錢，砰的一聲更加冷酷地把車門甩上。

“我們又見面了，”馬斯特司說，“好，很好，非常好！根本沒人告訴我應該在艾德布里奇前一站下車。否則——”

“原來您也在這趟火車上？”丹尼斯問。

“啊，”馬斯特司勉強擠出個笑臉，“可惜警察的出差津貼供不起一張頭等車廂的票價，福斯特先生。喂，亨利爵士！”

他翻過柵欄，布魯斯緊隨其後。而H.M.還是一動不動。

“馬斯特司，你這條海蛇，”H.M.的聲音彷彿來自遠方，“去他孃的，沒想到在這也能碰上你！”

探長收住腳步，狠瞪著他。

“沒想到我會來？那你他媽的為啥寫信給我說羅傑·波雷果真就在此地？”

死一般的靜寂。

丹尼斯手中的皮箱掉到地上，他抓住貝莉爾的手曾按了按以示警告，成功擋住了她將要出口的那一聲尖叫。不過馬斯特司忙於考慮其他事，並未注意身邊這二人。

“不管怎麼說這案子也是歸我負責的，難道你以為我會說一句‘噢，啊？’然後就忘諸腦後？你他媽的早該想到我會來，不是嗎？”

“因為你根本就是在浪費時間。除非，該死的，除非我來了靈感！”

“這人果真是波雷？”

“噢，沒錯。”

“你能證明？”

“我想是的。”

“那我們還等什麼？”

“馬斯特司，”H.M.撓撓下巴，沉吟道：“此時此地，有些事得先和你通個氣，”然後他徑直望向貝莉爾和丹尼斯，“你們兩位年輕人也該聽一聽，這樣才公平。我說，馬斯特司，要不要我先給你大略講授一下‘如何藏匿屍體’這一課題？”

“你說呢？”馬斯特司倒吸一口冷氣，“求之不得！”

眾人身旁秋意已濃，一片沉鬱肅殺氣象。栗子樹的葉片已大半凋零，每當陰沉沉的球場上又一陣輕風襲來，便又開始不安地顫動發抖。

H.M.舒舒服服地坐到一個樹樁上，摘下那難看的軟帽一甩手拋進草叢，然後又隨手將那根中號鐵桿扔到腳邊的球袋上。他端坐了片刻，盯著自己的鞋，想必是在整理思緒。隨即他吸了吸鼻子，從眼鏡上方打量著馬斯特司。

“首先，”他說，“我們來考慮一下普通的兇手在殺害被害人（這裡說的被害人都指女性）之後會採取什麼策略，將屍體藏起來並且偽裝成謀殺從未發生一樣。能跟得上嗎，孩子？”

“當然！”