第一章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

暗沉沉的海上，怒濤洶湧，一艘拖網漁船迎面穿過一波波狂暴而猛烈的巨浪，彷彿一頭行動笨拙的野獸，奮力掙扎，企圖衝出那一大片不可能穿越的沼澤。滔天的巨浪從海面上高高聳起，彷彿《聖經》中的巨人歌利亞，以雷霆萬鈞之勢撲向船身，激起漫天的白色浪花，衝向黝黑的夜空，然後挾著夜晚狂風的勁道，像瀑布般轟然衝擊著甲板。緊繃的木頭互相擠壓，發出嘎吱嘎吱的聲響，繩索扭絞拉扯，眼看就要繃斷了。整艘船彷彿奄奄一息的野獸，發出虛弱無力的嗚咽和痛苦的呻吟。

突然間，兩聲爆炸的刺耳巨響刺穿了海上浪濤的怒吼，刺穿了狂風的呼嘯，刺穿了船身痛苦的呻吟。船隻在驚濤駭浪中起起落落，爆炸聲從光線昏暗的船艙裡傳出來。一個人衝出艙門口，一手抓住船邊的欄杆，一手按著肚子。

另一個人也尾隨著衝出來，小心翼翼緊盯著前面那個人，殺氣騰騰。他靠在船艙門邊，穩住身體，舉起手上的槍，又開了一槍，然後，再是一槍。

第四顆子彈擊中了欄杆邊的那個人，他突然舉手抱住自己的頭，整個人被子彈的衝擊力轟得往後一仰。那一瞬間，船頭驟然往下一沉，陷入兩波巨浪中的谷底；那個受傷的人突然失重，整個人彷彿飄了起來，往左邊一歪，手還是抱著頭不放。轉瞬間，整艘船又隨著波浪往上翹起，船頭和船身的中段幾乎脫離了水面，站在門口那個人猛然被甩進船艙裡，於是他的第五槍失了準頭。那個受傷的人慘叫一聲，飛快地伸手四處亂抓，彷彿想抓住任何抓得到的東西。鮮血流進他的眼睛裡，海上濺起的浪花不斷衝在他的身上，他什麼都看不見了。然而，旁邊空蕩蕩的，他根本抓不到任何東西。他的身體被猛甩向前，雙腿一彎。這時候，一陣狂風掃過，船身強烈側翻，那個頭骨破裂的男人被甩出了船邊，掉進一片黑黝黝的狂濤巨浪中。

湍急洶湧冰冷的海水從四面八方席捲而來，吞沒他。他感覺水底有一股力量一直把他往下拖，翻弄扭滾他的身體，轉了好幾圈，然後又把他推出海面——卻僅讓他吸得一口氣——就一口氣，隨即又吞沒了他。

冰冷的海水一波波洶湧而來，吞沒了他，然而，環繞在四面八方的一片冰寒刺骨中，在一片不可能有火的水域裡，他卻感覺到一股烈焰般的灼熱向他席捲而來。他的太陽穴湧上一陣異樣的溼熱。火與冰，是的，還有某種冰冷，在他的胃裡、他的腿上、他的胸口，一種奇寒徹骨的冰冷，相形之下，環繞四周的海水反而顯得異樣的溫暖。冰與火，冷與熱，錯綜複雜的感覺令他陷入驚慌。他看得到自己的身體在水中扭動翻滾，看得到自己的手腳奮力掙扎，拼命掙脫漩渦的巨大壓力。他感覺得到這一切，看得到這一切。他還能夠思考，他體察到一種無比的恐慌，於是拼命掙扎——然而，很奇怪，他又感覺到一種莫名的安詳寧靜，一種旁觀者的冷靜，彷彿自己只是一個置身事外的旁觀者，從險惡的處境中跳脫出來。他看得見眼前的情狀，卻沒有置身其中的感覺。

接著，另一股恐慌又洶湧而來，從四周一片火熱與冰冷中湧現出來，淹沒了那種置身事外的超脫感，席捲了他。不行！他不能沉溺在那種安寧中！還不行！他隱隱約約意識到，有一件事快要發生了，雖然還不知道那究竟是什麼事，不過，他很確定，它快要發生了。他一定要親眼目睹！

他使盡全力踢水，雙手猛劃，彷彿想挖穿頭頂上那堵巨大沉重的水牆。他感覺自己的胸口快要爆開了。後來，他終於冒出水面，奮力掙扎，在翻湧的黑色浪濤上載沉載浮。他拼命掙扎著讓自己浮上海面，不斷掙扎！往上浮！

一堵龐然巨浪滾滾而來，他乘勢浮上浪尖，整個人被一團團的白沫圍繞著，四周一片漆黑。那一剎那，什麼都看不見！他奮力掙扎著轉身！轉身！

突然間，他看到了。那是驚天動地的爆炸。儘管浪濤怒吼，狂風呼號，他依然聽見了那巨大的爆炸聲。當他一看到炸開的火光，聽到轟然的巨響，不知怎麼，那種平靜感又慢慢湧向他。烈焰沖天，照亮了整個夜空，大大小小形形色色的物體從火焰中迸射出來，沒入四周的黑暗。

他贏了。無論如何，他贏了。

突然間，他感覺自己又迅速下墜，陷入兩波巨浪中的谷底，彷彿沉落到無底的深淵。他感覺得到洶湧的海浪正衝擊著他的肩膀，太陽穴上火灼般的熾熱似乎涼爽些了，身體上那種刺骨的冰寒也漸漸暖和了，他的胃，他的腿……

然而，他的胸口。他的胸口突然一陣劇痛，彷彿快要爆開了！他被擊中了——那是致命的重擊，那種突然的、難以忍受的重擊。接著，又是另一波劇痛！別再折磨我了，給我一點安寧吧。

接著，又是一陣劇痛！

然後，他再次開始划水，用腳蹬踢……突然，他摸到了什麼東西。一塊厚厚的、油膩膩的東西，靜靜地隨著波浪起伏。他不知道那是什麼，可是，他能感覺到那東西的存在，他可以抱住它。

抱緊它！它會把你帶到一個安詳寧靜的地方，把你帶到那萬籟俱寂的無邊黑暗……那永恆的安息。

天剛破曉，旭日的光芒穿透東方天際的嫋嫋薄霧，映照著地中海。平靜的海面上，波光粼粼。那艘小漁船船長的眼睛裡佈滿了血絲，手上滿是拉扯繩索灼傷的焦痕。他坐在船尾的舷緣，靜靜地抽著法國煙，心滿意足地眺望著平靜的海面。他朝露天駕駛區那邊瞄了一眼，他弟弟正把油門杆往前推進，加速趕路，而另一名船員在一兩米外的地方檢查著漁網。他們好像講到什麼好笑的事情，兩人竊喜不已。這樣很好。昨天晚上大家可是連笑都笑不出來。那場暴風雨究竟是哪兒來的？馬賽那邊的氣象預報根本沒提到會有暴風雨。要是早點聽到訊息，他就可以預先把船停在岸邊避風了。捕魚區在濱海拉塞納LaSeynesurMer，位於法國東南部的瓦爾省。南邊八十公里的海域。他連夜趕路，想在天亮之前趕到那裡，可是，他並沒有想到這趟路會讓他付出這麼大的代價，還得花一大筆錢修船。不過這年頭，有哪次修船是不花錢的？

更重要的是，他沒想到，這趟路差點害得他把命都送掉。昨天晚上，他在鬼門關前徘徊了好幾次，以為自己鐵定沒命了。

“你也累了，老哥！”他弟弟喊了他一聲，朝他笑了一下，“去睡一下吧！”

“是呀，你說得沒錯。”他一邊回答，一邊把菸頭往船外一丟，從舷緣溜下來，跳到甲板上，踩在漁網上，“是該睡一下了。”

有個弟弟可以幫你掌舵，感覺還真不錯。就算這個弟弟受過高等教育，講話文縐縐的，跟他這個滿嘴髒話的大老粗很不搭調也無妨。自家的船應該由自家人來掌舵，因為自家人才會隨時把眼睛放亮。不過，這個老弟也未免太瘋狂了！大學才唸了一年，就想開創自己的事業；所謂的事業也就只有那麼一艘船，而且還是艘老船，一艘只在當年曾經風光過的老船。實在太瘋狂了！念那些書有個屁用，昨天晚上派得上用場嗎？昨天晚上，這個“事業”差一點就翻船倒閉了。

船身隨著波浪緩緩起伏，甲板上的海水四處流竄。船長閉上眼睛，把手浸泡在流動的水裡。海里的鹽分對拉扯繩索時手掌的灼傷是有幫助的。昨晚的暴風雨把船上用來固定的索具吹得七零八落，為了扯住那些繩索，手都灼焦了。

“你看！你看那邊！”他弟弟突然叫起來。老弟的眼睛果然很亮，這下顯然他也甭睡了。

“什麼東西？”他大聲吆喝著問。

“左艏方向！有個人在水裡！他好像抱著什麼東西！好像是一塊船身的破片、木板什麼的。”

船長接手抓住舵輪，將船身緩緩靠向海上漂流物的右側，然後將引擎熄火，以免船尾的波浪太大。那人的雙手一片慘白，像爪子一樣緊緊掐住破木板的邊緣，彷彿任何輕微的動作都會把他推落那片木板。然而，除了他的手，他全身鬆軟，了無生機——看起來就像一具溺斃的屍體，已經沒有氣息了。

“用繩子套住他！”船長對著他弟弟和那個船員大聲吆喝，“繩子從水面下繞過去，綁住他的腿。動作輕一點！把繩子慢慢繞到他的腰。輕輕拉。”

“他把木板抓得好緊，不肯放開。”

“你把手伸到木板下面去！把他的手指頭扳開！他大概死了，手硬掉了。”

“不對。他還活著……不過，我看他快沒氣了。他的嘴唇好像在動，可是我聽不到他的聲音。他的眼睛也在動，但我覺得他好像也看不見我們。”

“咦，他的手放開了！”

“把他抬上來。抓住他的肩膀，把他的身體翻過來。動作輕一點。一、二、三，翻！”

“老天！你看他的頭！”那個船員驚叫了一聲，“他腦袋開花了！”

“他一定是在暴風雨中撞到了木板。”船長的弟弟說。

“你錯了。”船長不以為然，他盯著那個傷口說，“他的傷口太整齊了，像被刀子劈開一樣。那是槍傷，他是被子彈打到的。”

“不一定吧？”

“而且還不只一槍。”船長又補充了一句，眼睛來回打量著那個人的身體，“好了，現在我們把船開到黑港島去。到那的距離最近，而且港口就有個醫生。”

“你是說那個英國佬？”

“他還在幫人看病。”

“那恐怕得碰運氣了，看看時間對不對。”船長的弟弟說，“如果他沒喝得爛醉的話。更何況，他醫好的動物比人多。”

“無所謂了。等船到碼頭時，他恐怕已經死了。要是他僥倖還活著，跑這趟路多花的油錢，少抓的魚，都要算在他頭上。好了，把醫藥箱拿來，包上他的頭，想辦法儘量讓他多撐一會。”

“你們看！”那個船員忽然大叫了一聲，“你們看他的眼睛！”

“怎麼樣了？”船長的弟弟問。