第五章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

電梯門慢慢關了起來。手拿對講機的那個人已經衝進去了，而拿槍的那個人的肩膀夾在兩扇門中間，舉槍對準傑森的頭。

傑森整個身體立刻往右縮，接著，他突然飛起左腳，整個人原地轉了一圈，腳跟迴旋橫掃，冷不防踢中了拿槍那個人的手。那一剎那，槍口被他踢得上揚，而那個人也被震得往後一縮，退出電梯。電梯門關上的一剎那，他聽到兩聲悶悶的槍響，手槍走火，子彈打進了天花木板裡。傑森整個人轉了一圈後立刻站定，肩膀猛力撞上另外那個人的肚子，右手揮向他的胸口，左手抓向他手上的對講機。那個人被傑森一撞，整個人重重撞上了牆壁，對講機脫手而去，飛向電梯的另一邊。對講機掉到地上那一剎那，忽然傳出人的講話聲：

“亨利！你還好嗎？你可以讓電梯停下來嗎？”

這時候，傑森腦海中浮現出另一個法國人的影像。二十四小時前，在海公羊餐廳裡，那個人差點就殺死傑森。當時，他已經瀕臨歇斯底里的邊緣，一臉不敢置信的表情，驚慌失措地落荒而逃，消失在黑漆漆的薩拉贊街。顯然，那個人完全沒有浪費時間，立刻就通知了蘇黎世：一個他們認定已經死掉的人居然還活著，活得好好的。立刻殺掉他！

傑森一把抓住眼前這個法國人，用左手臂勒住他的脖子，右手猛扯他的左耳。“你們總共來了幾個人？”他用法語逼問他，“樓下還有多少人？他們在哪裡？”

“你這個畜生！自己去找。”

這時候，電梯已經降到一半，快到一樓大廳了。

傑森把那個人的頭往下按，抓著他的頭猛撞牆壁，幾乎快把他的耳朵扯斷了。那個法國人大聲慘叫起來，整個人癱倒在地。傑森用膝蓋猛撞那個人的胸口，忽然發現他身上還藏著一個槍套。他立刻掀開那人的外套，手伸進去，掏出一把短管的左輪槍。那一剎那，他猛然意識到，有人把電梯裡的掃描系統關閉了。柯尼希。他會記住的，和柯尼希有關的事，他是不會健忘的。他把槍管塞進那個法國人的嘴裡。

“快說，要不然我就在你的後腦勺上打穿一個洞！”那個人大聲呼嚕了半天，講不出話來。這時候，傑森把槍管從他嘴裡抽出來，抵住他的臉頰。

“還有兩個。一個在電梯門口，另一個在外面的人行道上，在車子旁邊等。”

“什麼車？”

“標緻。”

“什麼顏色？”這時候，電梯開始慢下來，快停了。

“棕色。”

“大廳裡那個傢伙，他穿什麼衣服？”

“我不知道……”

傑森用槍猛敲他的太陽穴。“不知道，你就死定了！”

“他穿黑色外套！”

這時候，電梯停了，傑森把那個人從地上拖起來，架著他站好。電梯門開了，門口左邊有個人立刻衝上前來。他穿著黑色大衣，臉上戴著一副怪異的金絲框眼鏡。那一剎那，那個人鏡片後面的眼睛陡然一亮，立刻察覺到苗頭不對，他看到被傑森架住的這個人血流如注，鮮血沿著臉頰滴下來。他舉起那隻藏在大衣口袋裡的手，手上握著一把顯然裝了滅音器的自動手槍，瞄準傑森。

傑森架住那個法國人，擋在自己前面，推著他往前走。這時候，忽然連續響起三聲砰砰砰的悶響，傑森前面那個法國人忽然慘叫一聲，喉嚨擠出最後一陣嘎嘎聲，抬起手臂彷彿想抵擋什麼，然後整個背一弓，摔倒在大理石地板上。這時候，有個女人站在那個戴金絲框眼鏡的男人旁邊，看到這一幕，她突然尖叫起來。另外有幾個男人開始漫無目的地大聲呼救，嚷著要叫警察。

傑森手上有一把左輪槍，是從剛死掉的那個法國人身上搜出來的。但他知道自己不能開槍，因為槍口沒有裝滅音器，槍聲太大會引起別人的注意。他把槍塞進外套胸前的口袋，橫跨了幾步，繞過那個尖叫的女人。女人旁邊站著一個穿著制服、一臉茫然的電梯服務員。傑森一把抓住服務員的肩膀，把他推向那個穿黑色大衣的殺手。

傑森跑向入口玻璃門的時候，大廳裡陷入驚慌的人越來越多，亂作一團。一個半小時前他剛進門的時候，那個衣服上有紅色紐扣的接待員誤以為他是法國人，還和他說法語。此刻，那個人正朝著牆上的內線電話聲嘶力竭地吼叫著，旁邊站著一個穿制服的警衛，拔出手槍，擋在門口，小心翼翼地盯著眼前混亂的人群。這時候，警衛突然看見傑森了，眼睛死盯著他。這樣一來，此刻想趁亂衝出去恐怕困難了。傑森撇開視線，不去看警衛，朝著那個正在講內線電話的接待員大叫起來。

“那個戴金絲框眼鏡的男人！”他放聲大喊，“就是他！我看見了！”

“你說什麼？你是誰？”

“我是瓦爾特·阿普費爾的朋友！你聽我說，就是那個戴金絲框眼鏡的男人！穿黑色大衣那個！就在那裡！”

千古以來的官僚心態永遠不變。一提到高階主管的名字，他就乖乖聽話了。

“原來您是阿普費爾先生的朋友！”這時候，接待員立刻轉身對那個警衛大喊：“聽到沒有！戴眼鏡那個傢伙！戴金絲框眼鏡的那個！”

“聽到了，長官！”警衛立刻向前跑去。

傑森從接待員面前慢慢走過，走向玻璃門，然後推開右邊的門板，回頭瞄了一眼。那一剎那，他明白自己又得趕快跑了，但卻不知道外面那個等在標緻轎車旁的男人，會不會認出他，一槍射穿他的腦袋。

警衛從一個穿著黑大衣的男人旁邊跑過去。那個人走得很慢，比他四周驚慌失措的人慢得多，而且，他的眼鏡已經摘掉了。接著，他加快腳步走向門口，走向傑森。

外面的人行道上越來越混亂。混亂的人群正是傑森最好的掩護。銀行裡面發生的事已經傳到街道上了，淒厲的警笛由遠而近，越來越刺耳。警車已經開到了班霍夫大道。他混在人群中，向右邊走了幾米，然後突然向前跑去。一堆好奇的市民躲在附近的店門口看熱鬧，他飛快地擠進人群中，眼睛留意著停在路邊的車子。突然，他看到一輛標緻，看到一個人站在車子旁邊，手插在外套口袋裡，感覺不太對勁。頃刻之間，那個穿黑大衣的男人跑到車子旁邊，跟那個負責開車的人會合。此刻，他又把金絲框眼鏡戴回去了，這樣他才看得清楚東西。兩個人迅速交頭接耳商量了一下，他們一邊商量，眼睛一邊掃視著整條班霍夫大道。

傑森知道那兩個人一定很困惑。剛才他不慌不忙地從玻璃門裡走出來，走出共同社群銀行，混進人群裡。他本來已經準備要跑了，但他怕被攔下來，按捺住沒有跑。後來，他到門口，看看四周的動靜，覺得差不多沒問題了，這才開始跑。很少人具備這種警覺性，因此，那個開標緻車的傢伙根本沒有留意到他，沒有認出這個鎖定格殺勿論的目標。他在馬賽就被認出來了，並且被人下達格殺令。

第一輛警車抵達現場時，那個戴金絲框眼鏡的人正在脫大衣，他把大衣從車窗丟進那輛標緻轎車裡。他朝那個開車的人點點頭，那個人立刻坐進駕駛座，發動引擎。接著，殺手把那副精緻的眼鏡摘下來，做了件傑森做夢都想不到的事。他快步走向銀行的玻璃門，和那些警察會合，然後匆匆忙忙地衝進去。

傑森看著那輛標緻的車頭從路邊轉出來，猛踩油門，沿著班霍夫大道呼嘯而去。店門口聚集的人群漸漸散了，有好幾個慢慢朝著銀行的玻璃門走去，從別人身後踮起腳尖，伸長脖子，朝銀行裡探頭探腦。有一個警察從裡面走出來，揮揮手把圍在門口看熱鬧的人群趕開，要他們從門口清出一條到路邊的通道。正當他在那邊大聲吆喝時，一輛救護車在西北角的路口拐了個彎，搖搖晃晃地疾駛過來，一路狂按喇叭，夾雜著車頂尖銳刺耳的警笛聲，警告路上的人車趕快讓行。剛才那部標緻開走之後，路邊留下了一個空位，於是救護車司機就把車頭插了進去，把那輛龐大笨重的救護車停下。

傑森覺得自己不能再看下去了。他必須趕快回鐘樓大飯店，收拾好行李，馬上離開蘇黎世，離開瑞士，趕到巴黎去。

為什麼要去巴黎？為什麼他執意要把那些錢轉到巴黎的賬戶上呢？先前，他從來沒有想到過巴黎這個地方，直到剛才在瓦爾特·阿普費爾的辦公室，看到那筆天文數字的龐大金額後，整個人都愣住了，突然間，巴黎在他腦海裡浮現出來。那筆錢，金額大到遠遠超乎他的想像，大到他無法思考，只能依賴本能反應。本能，那一剎那，他腦海中浮現的城市就是巴黎。為什麼呢？

已經沒有時間去想這個了……他看到救護車的急救員抬著一付擔架從銀行門口走出來。擔架上躺著一個人，臉上蓋著毯子，顯然已經死了。他當然明白這代表什麼：要不是自己擁有一身本事，擁有那些他不知道自己從哪學來的技能，今天躺在擔架上的那具屍體就是他了。

這時候，他看到街角停著一輛空計程車，於是朝那跑去。他必須趕快離開蘇黎世。顯然，馬賽那邊已經下達了指令：一個應該已經死掉的人，現在還活著。傑森·伯恩還活著。殺掉他！殺掉傑森·伯恩！

老天，為什麼？

他本以為能在鐘樓大飯店的櫃檯上看到那位襄理，可惜他人不在。他想了一下，也許給他留個簡單的字條就可以了。他姓什麼來著？施託塞爾？對了，他姓施託塞爾沒錯。他犯不著向他解釋為什麼要突然離開，只需要塞個五百法郎給他，就足以打發先前那幾個小時的住宿費了——而且，還足以拜託這位施託塞爾先生幫點小忙。

他回到房間，把一些刮鬍用品塞進了行李箱，然後拿起那把他從法國人身上搜出來的手槍，大概檢查了一下，然後把槍塞進大衣口袋。他坐在書桌前，給飯店襄理寫了張字條，也就是那位施託塞爾先生。他很快想到一件事，於是立刻寫在了那張字條上——那件事本能地閃過他的腦海，根本不需要他思索。

……我離開之後，很可能會有人來給我送信。我很快就會和你聯絡，問你這件事。我想請你幫我留意一下，如果信來了，就幫我收下。我想，這應該還不至於太麻煩你。

如果那家神秘的踏腳石七一公司有人跟他聯絡，他很想知道他們會說些什麼。這裡是蘇黎世，沒有辦不到的事。

他把一張五百法郎的鈔票夾在信箋裡，黏起信封。然後，他提起行李，走出房間，沿著走廊來到電梯門口。總共有四座電梯。他按下按鈕，忽然想到剛才在共同社群銀行發生的事，立刻轉頭看看身後。電梯間沒有別人。他聽到叮噹一聲，第三座電梯門上的紅燈亮了起來。現在他可以下樓了，很好。他必須用最快的速度趕到機場去，他必須趕快離開蘇黎世，離開瑞士。有人已經對他下達了格殺令。

電梯門開了，裡面有三個人，兩男一女。那個一頭赭色頭髮的女人站在中間，兩個男人分別站在她的左右兩邊。他們本來聊著天，一看到傑森，便突然安靜下來，朝傑森點頭示意。接著，他們注意到傑森手上提著的行李，就站到一邊，給傑森挪出空間。電梯門一關上，他們又開始聊了起來。那三個人看起來大概三十來歲，語速很快，講的是法語，聽起來輕柔悅耳。那個女人的眼睛轉來轉去，一下看看這個男人，笑一笑，一下又看看另一個，也笑一笑，眼神似乎有點哀傷。最後，他們也許做了個無關緊要的決定，雖然他們像在說笑，其實態度還算正經，並提出了一些質疑。