第十一章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

伯爾尼機場。傑森·伯恩遠遠地看著瑪莉。瑪莉正在通關。她站在法國航空的出境門前，環顧四周人群，看看是否有人認得她，或是特別留意她。下午四點，這個時間正是飛往巴黎的高峰時間。一些享有特權的生意人去伯爾尼的銀行處理一些繁瑣無聊的公務，此刻正急急忙忙地趕回他們的“光之城”。

瑪莉走進登機門，回頭朝他瞥了一眼。他點點頭，站在那邊看著她走進去，直到她完全消失，才轉身朝瑞士航空的候機室走去。喬治·華斯本已經訂好機位，預定搭乘四點三十分的班機飛往巴黎的奧利機場。

他們等一下會在一家咖啡館碰頭。當年瑪莉還在牛津大學唸書時，曾經去過那家咖啡館，到現在還記得。它叫“克魯尼的轉角”，位於聖·米歇爾大街，和巴黎索邦大學只隔了幾個路口。傑森事先跟她約好，萬一那家咖啡館不在了，九點鐘左右就在蒙巴納斯的臺階上碰頭。

傑森會晚到一點。雖然他人就在附近，但他會晚到。索邦大學有座全歐洲規模最大的圖書館，裡頭就有舊報紙的合訂本。大學圖書館的開放時間和公家機關的上下班時間不一樣，晚上學生還可以到圖書館看書，所以說，傑森也可以。他一抵達巴黎就立刻跑去了圖書館。有些事情他得查清楚。

我每天都會看報紙，看三種語言的報紙。六個月前，有個人被殺了。這件事是頭條新聞，每一種報紙都有。蘇黎世那個胖子曾經說過。

他把行李箱放在圖書館的衣帽間，然後走到二樓，左轉，沿著那條拱形通道走向寬敞的閱覽室。報紙期刊室就在這區，報紙被卷軸杆固定著放在架子上，從當日起過去一整年的都在這裡。

他沿著整排架子往前走，根據收藏報紙的位置往前推算了六個月，然後把倒數第六個月之前那十個星期的統統拿了起來。他把那些報紙拿到最近的一張空桌子上，坐下來，從第一頁翻起，一天接一天。

大人物壽終正寢，大人物發表宣告。貨幣貶值，金價上揚，罷工潮重創經濟，政府陷入兩難，不知應該採取行動還是聽任經濟癱瘓。只是，沒有一則報道某人遭遇殺害的頭條新聞。沒有這類的事件——沒有人遭到殺害。

傑森把報紙放回架上，然後又繼續翻閱更早的。兩個星期，十二個星期，二十個星期。他總共看了八個月份的報紙，什麼都沒找到。

後來他猛然想到，他一直找的是以前的報紙，卻沒有找六個月前那一天之後的報紙。無論是往前或往後推算，時間上都可能產生誤差，幾天，一個星期，甚至兩個星期。於是，他把報紙放在架上，然後取出四個月前和五個月前的報紙。

飛機失事，革命引發血戰，道貌岸然的人發表高論，然後遭到另一些道貌岸然者的駁斥。貧窮和疫情似乎總是在同樣的地區盤桓不去。然而，還是沒有什麼大人物遇害的新聞。

他翻閱起桌上最後一卷報紙，每翻一頁，腦海中那團令他困惑的迷霧就會漸漸消散，罪惡感也慢慢消失了。蘇黎世那個汗流浹背的胖子會不會說謊？整件事是否只是一種錯覺？一切都是錯覺？也許這一切只是一場夢魘，很快就會消失……

利蘭大使在馬賽身亡！

特大號的粗體字在整個頁面上很突兀，刺痛了他的眼睛。那不是想像中的痛，也不是他的幻覺，而是真正的痛，彷彿有什麼東西刺進了他的眼眶，像火燒一樣蔓延到整個頭部。他屏住呼吸，眼睛直直盯著那個名字，利蘭。他認得那個名字。他腦海中還殘留著那個人的相貌。此刻，那個人的臉彷彿真的浮現在他眼前。寬額頭，濃眉毛，不夠高挺的鼻子，高聳的顴骨，嘴唇出奇得薄，兩撇灰色的、梳理得很整齊的小鬍子。

他認得那張臉，他認識那個人。有人躲在一棟海邊建築的視窗，用一把大口徑長射程的步槍射穿了他的腦袋，一槍斃命。那是下午五點，霍華·利蘭大使正在馬賽的碼頭上散步。他整個頭都被打碎了，腦漿四濺。

傑森根本用不著去看新聞的第二段，因為他早就知道，霍華德·利蘭就是那位前美國海軍總司令HR利蘭，後來，他臨時被任命為海軍情報處處長，然後又轉任駐法大使，和巴黎的法國外交部打交道。那篇新聞的中段揣測著殺手行兇的動機，不過，傑森不用看就知道了。他知道殺手行兇的動機。利蘭在巴黎最主要的任務就是遊說法國政府，勸他們否決國內的軍火商把大量軍火出售到非洲和中東地區，特別是大批法國產的幻影戰鬥機。他竟然完成了任務，而且非常成功，因而觸怒了地中海地區各大城市的利益團體。根據推測，他很可能是因為干預了軍火交易而遭到殺害。暗殺是種懲罰，具有殺雞儆猴的作用。策劃主謀和執刑殺手已經部署完畢，暗殺行動勢在必行。

殺手必然拿到了大筆酬勞，早已潛逃出境，所有可供追查的線索和證據都已被湮滅。

蘇黎世。一位聯絡人找了那個缺了腿的人，另一位聯絡人則去了法爾肯大道，到那家門庭若市的餐廳裡找一個胖子。

蘇黎世。

馬賽。

傑森閉上眼睛。他的眼睛已經痛到難以忍受。五個月前，他被人從海上救起。事後猜測，他很可能是從馬賽出的海。如果他真的從馬賽出海，那就意味著他是從海上逃亡，租了條船，逃向一望無際的地中海。所有的情節都吻合上了，鉅細靡遺，拼圖的每一塊小片完全密合了，天衣無縫。如果他不是那個殺手，如果他不是那個躲在馬賽海邊開槍的人，他怎麼可能會知道這些事情呢？

他睜開眼睛，痛苦開始侵入他的內心，他的思緒一片混亂，不過，腦海中還有一小塊清醒的地方。有一個決定很清楚，就像他腦海中那塊僅剩的記憶。他和瑪莉·聖雅各的巴黎之約不可能了。

也許有一天他會給她寫信，把此刻說不出口的話寫信告訴她。有一天，如果他還活著，還有辦法寫信，他就會寫，但不是現在。此刻，他不知道從何下筆。他寫不出感謝的話，也無法表達對她的愛，甚至根本沒辦法跟她說明一切。她會一直等他，然而，他卻不能去。他必須離她遠一點。她不能和一個殺手有任何牽扯。她看錯他了。他內心最深沉的恐懼終於變成真的了。

噢，老天！此刻他眼前並沒有霍華德·利蘭的照片，然而他卻能清楚地看到他的臉！頭條新聞那個可怕的標題讓他想到太多事情，也印證了太多事情。那個日期。八月二十六日星期四。馬賽。他不知道自己未來的人生會如何發展，但他知道，只要他活一天，就永遠忘不了那個日子。

八月二十六日星期四……

不太對勁。奇怪，哪裡不太對勁？哪裡不太對勁？星期四？……星期四並沒有什麼特殊含意。八月二十六日？……二十六日？對了，不可能是二十六日！二十六日這個日子不對！有一個日期他實在聽了太多遍了。在華斯本的日記裡——他的病歷表。華斯本不厭其煩地和他核對每一項資料、每一句話、每一個日子，這過程中的每一個時間點，都不知道核對了多少次，多到無法計算，多到他根本想不起來！

八月二十四日星期二，那天早上你被人送到我家，準確的時間是八點二十分。你的情況是……

八月二十四日星期二。

八月二十四。

所以說，八月二十六日那天他根本就不可能身在馬賽，不可能在海邊的視窗用步槍殺人。他不可能是馬賽的那個殺手！殺死霍華德·利蘭的兇手不是他！

六個月前有個人被殺了……只不過，並非剛好整整六個月。是將近六個月，但不是整整六個月。所以，他並沒有殺那個人。當時他人在黑港島上，在那個酒鬼醫生的家裡。

他腦海中的迷霧漸漸消散，痛苦也慢慢退去，內心充滿了興奮。他終於發現了一個百分之百的漏洞！既然有一個漏洞，一定還有更多！

傑森看看手錶。九點十五分。瑪莉已經離開了咖啡館，此刻正在克魯尼博物館的臺階上等他。他把報紙放回架上，行色匆匆地朝著閱覽室那教堂般的巨大拱頂跑去。

他沿著聖·米歇爾大街往前走，越走越快。他感覺自己彷彿是個站在絞刑臺上的犯人，在臨刑前的那一刻突然獲得赦免。此刻，他終於體會到那是什麼樣的滋味，他渴望找個人分享那種不尋常的感受。這一刻，他終於擺脫了兇猛狂暴的黑暗，逃離了波濤洶湧的大海，看到天空中射出的一道陽光——彷彿在那個小村的旅館裡，整個房間都洋溢著陽光的溫暖。他要趕快找到那個人，因為，就是那個人給了他溫暖、給了他陽光。他要趕快到她面前，緊緊抱住她，告訴她，一切都充滿了希望。

大道上呼嘯著三月的寒風，他遠遠看見她站在臺階上，雙手抱在胸前瑟縮著。一開始她還沒看見他，眼睛一直盯著那條三車道的寬闊馬路，東張西望拼命搜尋。她看起來很不安，很焦慮，滿臉的迫切，彷彿很怕見不到她渴望見到的人了，很怕那個人不會出現了。

十分鐘前，他很可能真的就不會在這裡出現。

她看見他了，那一剎那，她臉上頓時容光煥發，神采飛揚，露出燦爛的笑容，整個人立刻生氣蓬勃起來。他終於走到她面前。那短暫的片刻，他們相對無言，彷彿有一股溫暖包圍著他們，彷彿車水馬龍的聖·米歇爾大街上只剩下了他們兩個人。

“我等了很久，”她終於開口了，“我很怕，擔心得要命。你出了什麼事嗎？你還好嗎？”

“我很好。我已經很久沒有這麼好過了。”

“你說什麼？”

他伸手抱住她的肩膀，“‘六月前有個人被殺了’……還記得嗎？”

她眼中閃過一絲陰霾，“對，我記得。”