第十七章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“我無需知道，我知道你幹了些什麼。”

“具體地說出來！”

“我已經說過。你們選中了該隱而不是卡洛斯——那就是你們的錯誤。你們挑錯了人，你們收買刺客找錯了人。”

“錯了……刺客。”

“你並不是頭一個，但你將成為最後一個。那妄自尊大的覬覦者將在巴黎被殺掉，不論有沒有達成妥協。”

“我們選錯了刺客……”這幾個字在餐館的優雅、芳香的氣流中飄蕩。震耳欲聾的雷鳴已減退，仍然很猛，但已在遠遠的風雲之中，霧在消失，煙霧圍繞著他旋轉。他開始看到了，看到的是一個惡魔的輪廓。不是一個謎一樣的人而是一個惡魔。另外一個惡魔。共有兩個。

“你能懷疑麼？”婦人問，“不要同卡洛斯衝突，讓他捉住該隱，讓他報復。”她停了一會兒，兩隻手稍許離開了桌子，一副凶神惡煞的樣子，“我什麼也不允諾，可我會替你們辯解，為了你們所受的損失。有可能，只是可能，你知道……你們的合同能夠由你們原來應該選中的人來執行。”

“我們原來應該選中的人……因為我們選錯了人。”

“你明白這一點，不是嗎，先生？應該告訴卡洛斯你明白這一點。也許……只是也許……他或許能為你們的損失表示同情，如果能使他確信你們已經看到自己的失誤。”

“這就是你的妥協？”伯恩不著邊際地說。力爭找到一條思路。

“一切都是可能的。你的恐嚇不會有任何好處，這我可以告訴你。對我們所有的人——我夠坦率的了，把我自己也包括在內。只會有毫無意義的殺戮，而該隱會在旁邊興高采烈。你會不止失敗一次，而是兩次。”

“如果確實這樣的話……”賈森嚥了口氣，乾燥的空氣進入他乾燥的喉嚨口，幾乎使他窒息，“那我就必須向我們的人解釋為什麼我們……選中了……那……選錯了人。”別說了！結束這段話。剋制你自己，“把你所瞭解的該隱的一切情況都告訴我。”

“為了什麼目的？”拉維爾把手指放到桌上，鮮紅的指甲象十枚尖尖的利器。

“如果我們挑錯了人，那說明我們得到的情況是錯誤的。”

“你聽說他同卡洛斯勢均力敵，不是嗎？他開價更公道，他下面的組織比較保險，而且經過的中間人也少，這樣契約就不容易被追蹤。不是這樣嗎？”

“或許是。”

“當然如此。這就是人們所聽到的，可都是謊話。卡洛斯的力量在於他有又深又廣的情報來源——確實可靠的情報。在於他有周密的辦法能在動手殺人之前先拿準時機找到該找的人。”

“聽起來似乎人太多了。在蘇黎世的人太多，在巴黎這兒人也太多。”

“都是盲目的，先生。所有的人。”

“盲目？”

“坦白地說，我參與這項活動已經好幾年，以這種或那種方式也遇見過幾打小角色——沒有一個唱主角的。我同一個指定的人接頭，他同卡洛斯說過話，可是也不知道他是什麼人。”

“那是卡洛斯。我想知道該隱，你所知道的該隱的事。”（保持克制，你不能避開。看著她！看著她！）

“從哪裡開始？”

“你想到什麼就說什麼。他從哪裡來的？”（不要看別處！）

“東南亞，當然。”

“當然……”（啊上帝！）

“來自美國美杜莎組織，我們知道……”

美杜莎！大風，昏暗，閃電，疼痛……現在疼痛又撕裂著他的頭顱，他已不在身處之地而是在那曾經到過的地方，一個在距離和時間上都很遙遠的天地。疼痛。啊，上帝。那疼痛……

Tao!

che-sah!

三關

阿爾伐，布拉沃，該隱……德爾塔

德爾塔……該隱！

該隱代表查理。

德爾塔代表該隱。

“怎麼了？”婦人似乎嚇了一跳。她在仔細觀察著他的面容，雙目轉動著，鑽進他的目光，“你在出汗，手在發抖，是不是什麼病發作了？”

“很快就會過去。”賈森伸手取紙巾拭前額。

“是因為精神的壓力，是嗎？”

“是精神的壓力。說下去，時間不多了，要去找人，要作出決定，你的性命或許是其中的一項。回到該隱上來，你說他來自美國的……美杜莎。”

“撒旦的僱工，”拉維爾說，“那是印度支那殖民者——從前的殖民者——給他起的綽號，十分合適，你不這樣想？”

“我怎麼想或者我知道些什麼無關緊要，我想聽你對該隱的想法和知道的情況。”

“你發了病變粗魯了。”

“我不耐煩。你說我們挑錯了人，如果是這樣，那是因為我們得到的情報有錯。撒旦的僱工，你是不是指該隱是法國人？”

“當然不是，你對我的考試太笨拙。我提到它只是為了說明我們在美杜莎內滲透得多深。”

“‘我們’是指為卡洛斯工作的人。”

“你可以這麼說。”

“我當然這麼說。如果該隱不是法國人，是哪國人？”

“毫無疑問是美國人。”

啊，上帝！——“為什麼？”