第三十五章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

等候難以忍受，更糟的是一個猶太教徒板著臉盯著他，一隻手撥弄著手中的硬幣，另一隻手裡拿著一隻小圓麵包，黏連的不乾淨的鬍鬚上沾著麵包屑。一分鐘後郎格里那個男人重新來接電話，惱怒代替了讓步。

“我想這個電話該結束了，伯恩先生或者尚福先生，或者隨便你自己怎麼稱呼。已經聯絡過紐約市警察局，七十一號街沒沒有發生你所說的事件，你說得不錯，我們是有辦法查核的。我奉勸你注意，對這一類的電話法律上是有規定的，懲罰很嚴，再見，先生。”※棒槌學堂の精校E書※

咔嗒一聲，電話結束通話了。伯恩難以置信地望著撥號盤。幾個月來華盛頓的人一直在搜尋他，為了他們所不能理解的沉默而想要殺他，可是現在他自己送上門去——給他們送上那三年協議中的唯一目標——卻被打發走了。他們還是聽不進去。但是那個人是聽了，回來接電話的時候卻否認了一起幾分鐘前剛發生的死亡事件。不可能是……那是瘋了，然而竟然發生了。

賈森放下話筒。他真想從這擁擠的熟食店裡逃出去。但是他沒有，反而偷竊地朝門口走去，從櫃檯前的一群顧客中間擠過去，頻頻向人們道歉，目光盯著門面玻璃，掃視著路上的行人。到了外邊，他脫掉大衣，挽在手臂上，用他玳瑁邊眼鏡換下太陽鏡，細微的變化，但是他不會在他要去的地方逗留太久以致鑄成大錯。他匆忙地穿過交叉路口向七十一號街走去。

在遠處的街角，他擠進一群等候交通燈的行人，把頭側向左邊，下巴壓著肩胛。街上的車輛來來往往，但那輛計程車不見了，被人以外科手術的準確性從現場移走了，一個有病的醜陋的器官從軀體上切除了，重要的器官仍在正常地發揮作用。這顯示出高超刺客的乾淨利落，他準確地知道什麼時候飛快地插進一把匕首。

伯恩驀地轉過身來，朝著相反的方向開始往南走。他必須找到一家商店，他必須改變他的外表——變色龍不能再遲疑了。

在彼埃爾飯店套房裡，瑪麗·聖雅克十分生氣。她留在自己的位置上，陸軍准將歐文·亞瑟·克勞福坐在她對面：“別人願意聽，”她指責說，“你們誰也不願意聽。你們知道自己對他幹了些什麼嗎？”

“太知道了。”軍官雖然這麼回答，但是從他的聲音裡聽不出歉意，“我只能重複我已經對你說過的。我們當時不知道該聽什麼好。表面和實際的差別我們不能理解，他本人也顯然不能理解。既然本人都不理解，何況我們？”

“整整七個月時間他一直試圖把你所說的表面和實際一致起來！而你們所能做的一切就是派出人去殺他！他試圖把事情告訴你們。你們是什麼樣的人？”

“有缺點的人，聖雅克小姐。有缺點，但是正派人，我想。所以我才會到這裡來。預定的時間已經開始，我想去救他。如果我——我們還救得了他的話。”

“天啊，你讓我厭惡！”瑪麗停了一下，搖了搖頭，又輕聲往下說，“無論你要我做什麼我都做，你也知道。你能找到這個康克林嗎？”

“我相信我能找到。我去站在那房子的臺階上，直到他除了同我聯絡別無其它辦法。然而我們要操心的可能不是他。”

“是卡洛斯？”

“也許是別人。”

“你是什麼意思？”

“我在路上給你解釋。我們現在主要關心的——現在唯一要關心的——是找到德爾塔。”

“賈森？”

“是的。你叫他賈森·伯恩的人。”

“從一開始他就是你們當中的一員，”瑪麗說，“難道就沒有功過可以相抵，沒有談過報酬或者赦免相抵嗎？”

“什麼都沒有。到時候一切都會告訴你的，可現在還不是時候。我已經作好安排，讓你坐在房子斜對面的一輛沒有標記的政府汽車裡。我們為你準備瞭望遠鏡，現在你比任何人都更瞭解他，也許你能認出他。我禱告上帝你能認了他。”

瑪麗快步走到壁櫥拿出大衣：“有天晚上他對我說他是個變色龍………”

“他還記得？”克勞福插了一句。

“記得什麼？”

“沒什麼，他有本事在危機四伏的地方進進出出而不被人識破。我說的是這意思。”

“慢著，”瑪麗走近軍人，眼睛突然再一次緊盯著他的眼睛，“你說我們必須找到賈森，可我有一個更好的辦法。讓他來找我們，找我。讓我站在那房子的臺階上，他會看到我，和我聯絡！”

“讓那兒的人有兩個靶子？”

“你不瞭解你自己手下的人，將軍。我說的，和我聯絡，是他會叫某個人，付錢叫街上的一個男人或者女人把口信帶給我。我瞭解他，他會這麼做的。這是最穩妥的辦法。”

“我不准許這麼做。”

“為什麼不？你們已經做夠了蠢事！盲目的！做件聰明事吧！”

“我不能。這樣做也許甚至能解決一些你不知道的問題，可是我不能同意。”

“給我一個理由。”

“如果德爾塔估計正確，如果卡洛斯已追蹤他而來，並且就在這條街上，那麼風險太大了。卡洛斯從相片上認識你，會殺你的。”

“我願意冒這個風險。”

“我不願意。我看我說這話也代表我的政府。”

“老實說，我看不見得。”

“讓別人決定吧！我們可以走了嗎？”

“總後勤部。”一個電話員用刻板的聲音說。

“請接佩特羅塞利先生，”亞歷山大·康克林說，聲音很緊張。他站在視窗旁，一隻手指抹去額頭上的汗珠，另一手握著話筒，“請你快點！”

“沒一個不著急——”電話鈴的嗡嗡聲取代了這句沒說完的話。

“我是佩特羅塞利，舊貨發票部。”

“你們在幹什麼？”中央情報局的人咆哮著，那震動計算起來不亞於一支武器。

對方停一停：“正在聽一個瘋子問一個愚蠢的問題。”

“好吧，再聽著，我姓康克林，中央情報局的，有四級機密檔案閱覽權，你應該知道那是什麼意思吧？”

“十年來我從來沒聽懂過你們這些人說的話。”