第三十五章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“你還是明白些好。我花了將近一小時才接通紐約一個搬運公司的排程員，他說他收到了一張你簽字的業務單，從七十一號街一所棕色石頭樓房——準確地說是一百三十九號——搬走所有的傢俱。”

“是的，我記得那一張，怎麼啦？”

“是誰讓你們搬的？那是我們的區域。我們上星期搬走了我們的裝置，可是我們並沒有——重複一遍，沒有——要求任何進一步的行動。”

“請等等，”那人說，“我看到了那張單子。我是說我在簽字之前看過。你們這些人真叫人奇怪。那是郎格里直接預約的，寫在一張優先辦理的單子上。”

“郎格里是誰？”

“稍候，我就告訴你。我的檔案裡有副本，就在桌子上。”電話機裡能聽到翻動紙張的聲音。聲音停止了，佩特羅塞利重新拿起電話，“在這裡，康克林。找你管理控制辦公室的自己人去算帳吧。”

“他們不知道自己在幹什麼。取消那張單子，給搬運公司打電話叫他們馬上離開！馬上！”

“說也沒用，特務先生。”

“什麼？”

“在今天下午三點鐘之前將一張優先處理單送到我桌上，然後有可能——僅僅是可能——在明天辦。那時我們可以把一切都搬回去。”

“沒錯。你們叫我們把它們搬出來，我們就搬出來，叫我們搬回去，就搬回去。和你們一樣，我們也要遵照我們的辦事程式。”

“那裝置——所有的東西——都是借用的！這並不是——現在也不是——情報局的行動。”

“那你為什麼給我打電話？你和這又有什麼關係？”

“我沒時間解釋。只管讓那些人離開那房子。給紐約打電話叫他們離開！這些是四級機密的命令。”

“哪怕這些命令是一百零四級機密也沒用，聽著，康克林，我們倆都知道，你能辦成你想辦的事，只要我得到我需要的東西。得照規矩辦！得合法。”

“我不能讓情報局捲入！”

“你也不能把我捲入。”

“叫那些人滾開！我告訴你——”康克林的話噎住了，目光盯著下面的棕色石頭房子以及街對面，頭腦一陣麻痺。一個身穿黑色大衣的高個男人走上水泥石階，轉過身子一動不動站在敞開的大門口。是克勞福。他在幹什麼？他到這裡來幹什麼？他昏了頭了！瘋了！他是個固定的目標，他可能破壞圈套！

“康克林？康克林……？”話筒裡飄蕩出這聲音，中央情報局的人把電話掛上了。

康克林轉身看著六英尺遠的另一扇視窗前的一個矮壯男人，那人的手裡端著一支步槍，槍管上安著望遠瞄準鏡。亞歷克斯並不知道這人的名字，也不想知道，他已經付了足夠的錢不使自己受連累。

“你看到樓底下站在門口的那個穿黑色大衣的男人了嗎？”他問道。

“看到了。他不是我們要的那個人。他太老了。”

“到那裡去，告訴他街對角有個瘸子想見他。”

伯恩走出三號街的舊衣店，在骯髒的玻璃櫥窗前停下腳步審度自己所看到的形象。可以混得過去，一切都協調。頭上黑色的羊毛帽一直遮到前額中部，皺巴巴的打了補釘野戰軍上衣比他的身材要大好幾號，紅格子的法蘭絨襯衣，鼓鼓囊囊的卡嘰軍褲和笨重的工作鞋，厚厚的橡膠鞋底和粗大圓實的腳趾部分連成一體。只要配上和這服裝相稱的走路姿勢就行了。應該是個結實的、頭腦遲鈍的人的步伐，這人幹了一輩子體力活，身軀已開始顯出有所不支，但是他認命，還是天天干得腰痠背痛，下工後能喝上幾罐啤酒就心滿意足了。※棒槌學堂の精校E書※

他會找到那種步伐的，他以前用過這種步伐，在某個地方。但在他搜尋想象之前，有個電話要打。他看到前面街上有個電話亭，在金屬層架底下用鐵鏈懸掛著一本翻爛了的電話簿。他起步行走，大腿自然而然僵硬起來，雙腳在人行道上一步一頓，手臂沉甸甸地垂在兩側，手指略微張開，由於長年勞累已經習慣於稍稍握成半拳——呆滯的表情以後會出現的，現在還用不著。

“貝爾金斯搬運和倉儲公司。”布隆斯區某個地方的接線員自報道。

“我叫約翰遜，”賈森不耐煩但又很和氣地說，“我有個問題，希望你們能幫助我。”

“我盡力吧，先生。是什麼事？”

“我有朋友住在七十一號街——說也難受，他最近死了，我到他家去拿一件我借給他的東西，到了那裡看見你們的一輛搬運車停在房子前面。這事叫我為難，因為我估計你們的工人可能會搬走我的東西。我可以和哪一個人談談嗎？”

“這事得找一個排程員，先生。”

“你能告訴我他的名字嗎？”

“什麼？”

“他的名字。”

“當然可以，默裡，默裡·舒馬赫。我幫你接通他的電話。”

兩聲咔嗒，緊接著一聲長嘟聲——

“舒馬赫。”

“舒馬赫先生嗎？”

“是的。”

伯恩重複了一遍他怎麼為難的假話：“當然羅，我向我的律師要一封信也很容易，可是這東西不值什麼錢，甚至根本不值錢。”

“是什麼東西？”

“一根釣魚竿，不是很值錢的魚竿，但是帶有一個老式的拋線轉輪，是那種不會每五分鐘就纏一次線的轉輪。”

“是的，我知道你的意思。我常到羊頭灣外面釣魚，現在做的轉輪不象從前那樣了。我想是用合金做的。”

“你說得對，舒馬赫先生。我知道他把魚竿放在哪個壁櫥裡。”

“嘿，見鬼——一根釣魚竿。到樓上找一個叫杜根的傢伙，他是這件事的監工。告訴他說，我講的你可以拿走魚竿，可是你必須簽上個字。如果他羅嗦，叫他到房子外面給我打個電話。那房子裡的電話已經拆了。”