第一部 8

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“好的，傑森。就照你說的辦。還需要什麼嗎？”

“目前沒有了。”傑森看見戴倫站在一間叫做“乾冰”的商店外面，“謝謝你，雅克。”

“記得凡事小心，朋友。”羅賓內特在掛電話前說，“只要可汗在，什麼事都可能發生。”

戴倫看見伯恩後，便開始慢慢地走，以便讓伯恩跟上。他的身形瘦小，有著可可般的膚色，顴骨很高，輪廓分明，眼神銳利，顯得很有智慧。他穿著輕便外套、合身的西裝，手上提著像某種專員的提箱，看起來十足的商人樣。跟伯恩並肩走過賣場時，他露出了笑容。

“真高興見到你，傑森。”

“真可惜現在情況危急。”

戴倫笑了。“真該死，我每次都只有在災難發生時才會見到你。”

伯恩一邊交談，一邊檢查四周的逃生路線跟人群。

戴倫開啟手提箱，拿給伯恩一個小包裹。“護照跟隱形眼鏡。”

“謝了。”伯恩把包裹收起來，“我會在這個禮拜內把錢給你。”

“不急。”戴倫像個藝術家般搖了搖修長的食指，“你的信用很好。”他又拿給伯恩另一樣東西，“危急的情況就要用特別手段。”

伯恩接過手槍。“這是什麼做的？重量好輕。”

“陶和塑膠。我最近幾個月都在做這個，”戴倫說，“遠距離不行，但近戰時夠精準了。”

“而且，機場也偵測不出來。”伯恩說。

戴倫點點頭。“子彈也是。”接著他遞給伯恩一盒子彈。“塑膠彈頭的陶製子彈，小口徑的。另外，你看這裡，這些槍管上的火門——能減少噪聲。開槍時幾乎聽不到聲音。”

伯恩皺眉。“這樣不是會減低威力嗎？”

戴倫笑了。“老兄，你的彈道學知識太舊啦。相信我，只要用這個擊倒某個人，他就再也起不來了。”

“戴倫，你真是個不尋常的天才。”

“嘿，我還是我啊。”他深深嘆了口氣，“我想，複製古代大師的作品是很有趣，你一定不敢相信我從他們的技巧中學到多少東西。另一方面，你讓我見識到的世界——除了我們，這賣場其他人都不知道的世界——簡直就是刺激到極點了。”一陣風彷彿預告著某件事般地吹起，而他拉起衣領擋風。“我得承認，我曾經很想把一些更特別的東西，賣給像你這樣的人。”他搖搖頭，“不過現在不會了，我做這些只是為了好玩。”

伯恩看見一個穿軍用風衣的男人停在某間店前，手上有根點著的煙。他站在櫥窗前，似乎在看展示的鞋子。問題是，那些都是女鞋。伯恩做了個手勢，戴倫便跟他向左轉，遠離那間鞋店。接著，伯恩馬上利用倒影觀察那穿軍用風衣的男人，發現他已經不見了。

伯恩掂了掂手上的槍，幾乎沒什麼重量。“這要多少？”他說。

戴倫聳了聳肩。“這還是原型。這樣好了，你就根據它的實用程度來標價吧。我相信你的判斷。”

伊桑·赫恩剛來到布達佩斯時，花了好長一段時間才知道，原來匈牙利人既講求實際又深思熟慮。這間名為地下酒吧的場所，就設定在一間戲院的地下室，完全符合匈牙利人的行事風格。之所以設定在這裡，是為了向一位叫埃米爾·庫斯圖裡卡的導演致敬，因為他拍的一部匈牙利電影就叫做“地下”。在赫恩看來，這家酒吧的後現代主義風格簡直醜到不行。幾根鋼樑橫過天花板，上面接著一排大型工業用電扇，將濃厚的煙往下吹，圍繞著喝酒跳舞的人們。但赫恩最不喜歡這裡的一點，就是裡面放的音樂——憤世嫉俗的車庫搖滾混合著令人汗流浹背的放克音樂，既嘈雜又不和諧。

奇怪的是，拉斯洛·莫爾納似乎並不介意。而且，他好像很喜歡待在隨音樂扭腰擺臀的人群裡，不想回家。

赫恩想，他的舉止緊張兮兮，笑聲短促而惱人，眼神任意掃過四周，從不在任何人、事物上停留過久，彷彿外表下藏著一個陰鬱並會侵蝕人的秘密。赫恩在工作時常會接觸到數目龐大的金錢，他常在想，這麼多的財富，不知道會不會毀壞人的心智。也許就是因為這樣，他從不向往當個有錢人。

莫爾納堅持要替他跟自己點些東西來喝，結果點了一種令人作嘔的甜雞尾酒，叫做公路水花，是由威士忌、薑汁汽水、橙皮酒跟檸檬混調而成。他們在角落找到一張桌子坐下，赫恩都快看不到選單上的小字，但還是繼續跟莫爾納討論歌劇，即使在這種地方討論這個實在是很荒唐。

赫恩喝完第二杯後，就看見史巴爾科站在酒吧後方的薄霧裡。等史巴爾科看到他，他便找了個理由向莫爾納說要離開一下。史巴爾科的附近站著兩個人，看起來不像是會來地下酒吧的人，不過赫恩告訴自己，他跟莫爾納不也一樣。史巴爾科帶他走過一條暗淡的走廊，四周照明的小燈泡看起來像是星星。接著，史巴爾科開啟一扇小門，赫恩猜想這裡就是負責人的辦公室，不過裡面空無一人。

“晚安，伊桑。”史巴爾科笑著說，一邊關上小門，“真是不負我的期望。幹得好。”

“謝謝您，先生。”

“現在，”史巴爾科極為和藹地說，“是我接手的時候了。”

外頭的重低音震得人骨頭都要軋軋作響，赫恩連在這裡都還聽得見。“您不覺得我應該待久一點，介紹你們認識嗎？”

“不用了，我保證。你該休息休息了。”他看看手錶，“其實，你今天工作到這麼晚，不如明天就放個假吧。”

赫恩抬起頭。“先生，我不能——”

史巴爾科笑了。“你可以，而且一定要。”

“可是您說沒有正當理由就不能——”

“伊桑，規則是我定的，我當然有權利打破。你回去後要做什麼都行，不過明天你一定要放假。”

“是的，先生。”赫恩低頭示意，羞怯地笑著。他三年以來沒放過一天假。早上醒來後待在床上什麼也不做，只是看看報紙，在吐司上抹橘子醬，這聽起來簡直就像天堂。“謝謝您，我非常感激。”

“那你就回去吧。等你回來上班時，我會把你要給捐助人的資料看完，再告訴你哪裡要修改。”說完話，他就帶赫恩走出熱得要命的辦公室。等赫恩走到前門，他便對站在身旁的兩個人點點頭，他們馬上走向混亂嘈雜的酒吧。

拉斯洛·莫爾納正開始在煙霧跟五顏六色的燈光中找尋赫恩的蹤影。赫恩起身時，他正注意看著一個穿迷你裙的年輕女孩的背影，不過後來他就發現赫恩已經離開太久了。這時，有兩個人分別坐到他兩側，害他嚇了一跳。

“這是幹嗎？”他的聲音顫抖著，“有什麼事？”

兩個人都不說話。右邊那個人緊緊抓住他，力道之大讓他臉部幾乎為之抽搐。他嚇得忘了喊叫，不過就算他這麼做也沒用，因為這裡的音樂實在太吵了。他就這麼僵住不動，接著左邊的人拿出一個針筒刺進他的大腿，動作很快，而且又是在桌面下，所以完全沒人注意他們。

大約三十秒後，注射進莫爾納身體的藥力開始發揮，他翻了白眼，整個人癱軟下來。他身旁的兩人早有準備，把他扛在肩上站起來。

“一下就醉了，”其中一個人對附近的舞客說，“真拿他沒辦法對吧？”舞客聳聳肩，露出笑容，接著又回去跳舞。他們就這樣把拉斯洛·莫爾納帶出地下酒吧，完全沒人懷疑。

史巴爾科坐在一輛豪華寬敞的BMW裡等他們。兩人把不省人事的莫爾納綁起來丟進後車廂，然後坐進前座，一個開車，另一個在副駕駛座。

這個晚上非常清澈明亮，滿月低掛在天空中，近到史巴爾科似乎只要伸出手指就能碰到。“辦得怎麼樣？”他問。

“順利極了。”駕駛一邊回答，一邊發動車子。

伯恩用最快的速度離開泰森斯角購物中心。雖然他認為在這裡跟戴倫碰面很安全，可是還是小心為上。他開往紐約大道上的沃爾瑪購物廣場，這地方在市區，人來人往十分繁忙，足夠讓他保持隱匿。

他停在第十二街跟第十三街與紐約大道交界中段的停車場。天空開始有云了，南方地平線那端籠罩著不祥的黑暗。他在購物廣場裡買了衣服、化妝品、手機充電器，還有些其他用品。接著他找了個可以輕易容納這些東西的揹包。在人群中等待結賬時，他覺得自己又開始焦慮了。他看起來沒在注視任何人，不過實際上他正注意附近有沒有人監視他。