第一部 10

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

伯恩站在出境大廳的陰影中。華盛頓國際機場鬧哄哄地擠了一大堆人，有拿著膝上型電腦和隨身物件的商人；有帶了各種旅行手提箱的家庭；揹著米老鼠、金剛戰士或泰迪熊揹包的小孩；坐在輪椅上的老人；為了去第三世界傳教的摩門教徒；手牽手的情侶，拿著通往天堂的機票。不過，雖然人很多，就機場來說這裡還算是空曠。因此，伯恩只看見人們空洞的眼神，這是人類對付無聊的本能反應。

他覺得有件事很諷刺，對一般人來說，在機場裡，等待是種習慣，而時間卻似乎是靜止的。不過，對他來說可不是這樣，因為每過一分鐘，他離中情局的人就愈來愈近。

他才到這裡十五分鐘，就已經看見十二個可疑的便衣探員。有些在出境的候機室徘徊，一邊抽菸，一邊用大紙杯喝著飲料，假裝混在一般民眾當中。大部分的便衣都在航空公司登記櫃檯附近，打量著排隊準備檢查行李跟護照的旅客。

伯恩馬上知道，現在想登上客機，幾乎不可能。那麼，他還有什麼選擇？他得儘快趕去布達佩斯。

他穿著棕褐色長褲、黑色圓領套頭衫，外罩一件輕便風衣，腳上則是帆船鞋；原來的運動鞋跟其他裝束，在沃爾瑪出來後就丟到垃圾桶了。由於他在那裡被發現，所以要趕快變裝才行。不過在評估了航廈的形勢後，他覺得情況實在不妙。

他躲開四處漫步的探員，走入佈滿細雨的夜裡，搭了一輛通往貨物空運中心的接駁車。他坐在司機後方，試圖攀談；司機名叫拉爾夫，伯恩假裝自己叫喬。車子停下等行人過馬路時，他們簡單握了個手。

“嘿，我本來要跟我表哥在及時貨運見面，”伯恩說，“可是我太笨，忘記他跟我講的地點了。”

“他是做什麼的？”拉爾夫說，一邊開進快車道。

“他是個駕駛。”伯恩靠近司機座，“他很想進美國航空或達美航空，不過，你也知道結果會怎樣。”

拉爾夫同情地點了點頭。“有錢人愈來愈有錢，窮人只能受不公平待遇。”他的鼻子很扁，一頭亂髮，還有黑眼圈。“還用說嗎？”

“總之，你能告訴我在哪兒嗎？”

“我不止能告訴你，”拉爾夫從後視鏡瞥了伯恩一眼，“等開到貨物空運中心，我就下班了，到時候我直接載你過去。”

可汗站在雨中思考，機場清澈的燈光圍繞著他。伯恩一定在還沒看見之前就聞得到中情局探員的氣味。目前為止，可汗算出的就有五十人，也就是說，總共可能有三倍多的人遍佈在整個機場。伯恩會知道不管怎麼換裝，都沒辦法騙過所有人，搭上出國班機。他們在沃爾瑪見過他，已經知道他的模樣了，這是可汗在地下道聽到的訊息。

他感覺得到伯恩就在附近。在公園的長凳上，可汗仔細觀察過伯恩，包括他的體重、身材、動作，還有臉部特徵。他知道伯恩就在這裡。他們坐在一起時，他就偷偷注意著伯恩的面孔。他知道自己必須記住伯恩的輪廓，還有那些輪廓依各種表情而做出的變化。可汗想在伯恩強烈的表情裡找尋什麼？某種證明？還是認可？他自己也不知道。他只知道伯恩的表情已經成為他意識的一部分。不論是好是壞，他已經受到伯恩的制約。他們因為各自的慾望而被束縛在一起，現在，只有死亡能將他們分開。

可汗再一次環顧四周。伯恩得離開這個城市，說不定要出國。可是中情局會派更多人過來，擴大搜尋範圍。如果換作可汗的話，他會覺得愈快出國愈好，所以他往入境大樓走去。他站在大樓裡，看著機場的彩色平面圖，找出能最快到達貨運中心的路線。

既然一般客機受到嚴密監控，那伯恩想離開這地方，最好的機會就是搭貨機了。伯恩的時間很緊迫，因為中情局的人要不了多久就會猜到他不搭客機，然後開始監視貨機航運。

可汗走回雨中。他已經知道一小時內有哪些班次要起飛，所以現在剩下的，就是張大眼睛找出伯恩，如果他的計算沒錯，他會跟伯恩直接對決。他不再去想這項任務有多困難了。他覺得既震驚又懊惱，因為伯恩原來是個聰明果斷、足智多謀的敵手。伯恩讓他受傷，困住過他，還不只一次從他手中逃脫。可汗知道，如果這次要成功，一定得出其不意，而且他也知道伯恩會提防他。

在他腦海中，那片叢林正呼喚著他，重複著死亡與毀滅的訊息。他已經能看見這段漫長旅程的終點了。他要智取傑森·伯恩，這是最後一次了。

車子到達目的地時，伯恩是車上惟一的乘客。外面的雨下得更大，讓午後光線變得幽幽暗暗。天空一片模糊，像塊石板，似乎寫在上面的任何事都會發生。

“及時貨運在第五區，旁邊有聯邦快遞、德國漢莎航空，還有海關也在那裡。”拉爾夫把車停在路邊，熄火以後跟伯恩一起下車，小跑步過柏油路面，到了一排有平板屋頂的醜陋大樓前。“就在這裡。”

他們走進去，拉爾夫抖了抖身上的雨水。他的身材像顆梨子，可是手腳卻格外纖細。他指向左邊。“你看到美國海關了嗎？走到那一棟，再過兩個營業站，就能找到你表哥了。”

“非常謝謝你。”伯恩說。

拉爾夫露出笑容，聳了聳肩。“別客氣啊，喬。”他伸出手，“很高興能幫上忙。”

拉爾夫雙手插進口袋，漫步離開，伯恩也朝著及時貨運前進，不過他可不想去那個地方——至少現在還不去。他轉身，看著拉爾夫走到一道門前，上頭釘了一塊告示，寫著未經許可禁止進入。拉爾夫將識別證插入辨識系統時，伯恩也拿出信用卡，等門一開啟，拉爾夫走進去，伯恩馬上安靜地衝過去，插入信用卡。結果，門關上了，但並沒鎖住。他默數到三十，確定拉爾夫不在門口附近，接著開啟門，收起信用卡走了進去。

這裡是維修處的男更衣室。牆壁全是白色瓷磚；混凝土地面上鋪著塑膠網，讓打著赤腳洗好澡或正要去洗的人能保持腳部乾燥。他的前方有八排普通金屬置物櫃，大部分櫃子上都有簡單的密碼鎖。他的右邊通往淋浴間跟洗手槽，再往後有個小一點的空間則是廁所。

伯恩小心地從轉角處探頭，看見拉爾夫走向一個淋浴間。旁邊有個維修人員，全身抹滿了肥皂，不過背對著伯恩跟拉爾夫。伯恩看了看四周，一下就找到拉爾夫的櫃子，門半開著，密碼鎖頭也開著，掛在門把上。

當然了，在這麼安全的地方，花幾分鐘衝個澡，讓櫃子開著一下有什麼好怕的？伯恩開啟門，看見拉爾夫的識別證放在一件內衣上方，於是直接收進口袋。附近有個櫃子也一樣半開著，於是他把兩個櫃子的密碼鎖交換，扣上拉爾夫的櫃子。這樣的話，在拉爾夫開啟櫃子，發現識別證被偷之前，應該能替他爭取足夠的時間。

他在待洗衣物推車裡抓了一套工作服，大概確認一下尺寸沒問題後就迅速換上。接著，他便掛上拉爾夫的識別證走出更衣室，馬上走向美國海關，查詢起飛時刻表。結果，沒有飛往布達佩斯的飛機，不過急件空運第一一三班次是飛往巴黎，十八分鐘後在貨運第四區起飛。接下來九十分鐘都沒有班次，而且巴黎是可以接受的地點，因為那裡算是歐陸內部的交通樞紐。一旦到了巴黎，要去布達佩斯根本不難。

伯恩跑回滑溜的柏油路上。現在已經大雨滂沱，不過沒有閃電，而他稍早聽見的雷聲早已不見蹤影。很好，他可不想第一一三班次因為任何理由延遲起飛。他加快腳步，前往下一棟大樓，也就是貨運第三跟第四區。

他進入航廈時，已經全身溼透，在看了看四周確定沒問題後，便快速走向急件區。這裡只有幾個人，情況不太妙，要是人多一點，就比較容易混進去了。他找到標示“閒人勿進”的門，將識別證插入辨識系統，聽見電子鎖開啟後，便推開門走入。

他穿過煤渣磚牆走道進了一個房間，四周堆滿了裝貨物的條板箱，空氣中充斥著樹脂、鋸木屑和硬紙板的氣味，壓得他快喘不過氣了。這地方讓人覺得一切事物都很短暫，隨時在變換移動，而這裡的生活是由班次表跟氣候決定，大家都害怕出什麼機械或人為上的疏失。這裡沒有地方可坐，沒有任何能休息的場所。

他雙眼直視前方，帶著一股沒人敢質疑的權威穿過房間，很快就走到一扇不鏽鋼大門前。透過門上的小窗，他看見幾架飛機整齊地排在跑道上，有的在裝貨，有的則在卸貨。他很快就找到那架急件的飛機，貨艙門還敞開著，附近有輛油槽車，連線著一條管線通到飛機上，旁邊一個穿雨衣戴兜帽的人正在注意加油量。駕駛艙內，正副駕駛也在檢查各項儀器。

正當他要將拉爾夫的識別證插入辨識系統時，康克林的手機響起了。是羅賓內特打來的。

“雅克，我可能會先去你那裡。你能不能來機場接我，呃，我大概七個小時後到？”

“沒問題，朋友。你降落時就打給我吧。”他把手機號碼給了伯恩，“我很高興就快見到你啦。”

伯恩知道羅賓內特是什麼意思。他很高興伯恩能躲開中情局的天羅地網。還沒有，伯恩想，還差很多。不過，再過幾分鐘他就能離開了。而現在……

“雅克，你查到什麼了？你知道NX20是什麼了嗎？”

“恐怕還不知道。完全查不到關於這個東西的計劃。”

伯恩的心沉了下去。“那麼希弗博士呢？”

“啊，這個我就查到了，”羅賓內特說，“有位費利克斯·希弗在先進國防研究計劃局工作——或者說是工作過。”

伯恩的心頓時涼了半截。“什麼意思？”

伯恩聽見紙張的沙沙聲，想像著他這位朋友正在看他從華盛頓弄來的情報。“希弗博士已經不是先進國防研究計劃局的‘現職’人馬。他在十三個月前就離開了。”

“發生了什麼事？”