第一部 10

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“不知道。”

“他就這麼消失了嗎？”伯恩懷疑地問。

“以今天的標準來看，雖然不太可能，但事實就是如此。”

伯恩突然閉上眼睛。“不，不。他一定去了某個地方——一定是的。”

“然後呢——？”

“然後他就‘消失’了——是專家做的。”

既然費利克斯·希弗消失了，那麼他就更要快點趕到布達佩斯。目前他手中惟一的線索，只有多瑙河大酒店的一把鑰匙。他看了看手錶，已經拖了點時間。他得走了，馬上離開。“雅克，謝謝你幫我查到這些。”

“很抱歉幫不上什麼忙。”羅賓內特遲疑了一下，“傑森……”

“什麼？”

“祝你好運。”

伯恩收起手機，開啟不鏽鋼大門，走進大雨中。天空低沉陰暗，風吹著大雨傾斜而下，在機場燈光映照下看起來就像片銀色簾幕覆蓋在跑道之上。他微彎著身子走在跑道上，看起來十分果斷，知道自己要做什麼，而且得迅速而有效地做好。

他繞過機鼻，看見貨艙門就在前方。穿雨衣的那個人加完油，正在把加油管嘴從油槽上拆下。

伯恩從眼角看見左方有動靜。貨運第四區的一道門突然開啟，好幾個機場警衛衝了出來，手上拿著武器。拉爾夫一定開啟了他的櫃子；伯恩沒時間了。他保持步調繼續前進，快走到貨艙門時，加油的人問他：“嘿，老兄，現在幾點？我的手錶壞了。”

伯恩轉身。就在此刻，他看見對方兜帽裡的亞洲人容貌；可汗突然把飛機燃油噴向他的臉。伯恩舉起雙手阻擋，接著被嗆得直咳嗽，眼睛也完全看不見了。

可汗衝向他，把他推去撞光滑的金屬油槽，接著兇狠地擊出兩拳，一下打在伯恩心口，另一下打在他頭上。伯恩跪了下來，可汗隨即將他推進貨艙。

可汗轉頭看見一個貨艙操作員正走向他，便舉起手說：“沒關係，我來鎖門。”他沒被認出來，因為雨下得很大，對方看不清楚他的臉跟制服，加上操作員也很想趕快離開風雨中，於是對他揮手錶示謝意。可汗關起艙門並上鎖，然後衝到油槽車上，把車子駛離飛機，避免令人起疑。

伯恩先前看到的警衛正朝這裡過來，一邊對駕駛比著手勢。可汗讓飛機擋在他跟警衛中間，然後撐起身子，開啟機腹貨艙門鑽了進去。伯恩低頭跪著，雙手撐在地上。可汗對他的復原能力感到驚訝，馬上又用力朝他肋骨部位踢下去。伯恩咕噥了一聲便往側面倒下，雙手壓著疼痛的腰部。

可汗拿出一條長細繩，然後把伯恩面朝下壓在地上，反綁雙手。透過雨聲，他聽得見外面的警衛對正副駕駛叫喊，要檢查他們的識別證。綁好後，他把伯恩丟下，悄悄把艙門關上。

可汗盤著腿，在黑暗的貨艙裡坐了幾分鐘。雨珠打在機身上，恍如沒有節奏的打擊樂，讓他想起叢林的鼓聲。那時他病得很重，發著高燒，鼓聲聽起來就像飛機引擎在運轉，狂亂的敲打作響就是飛機正排出氣流，準備俯衝。他很怕聽到這種聲音，因為會帶起他不好的回憶，那些他長期以來試圖壓在意識底部的回憶。由於高燒不退，他的所有感官能力因而增強，強到快要承受不住。他感覺叢林活了起來，而且許多像是幽靈的形體，排成一種不祥的楔形，緩慢朝著他而來。他只意識到自己做了一項舉動，就是把脖子上掛的那尊佛像，埋在人家替他挖的一堆樹葉下的小墓穴裡。他聽見說話聲，過了一會才知道，那些形體在問他問題。他還發著高燒，眯著眼想看清楚在翠綠色微光中的形體，可是他們矇住了他的眼睛。根本不需要這麼做。他們把他抬到用碎石跟樹葉鋪成的床上時，他就昏了過去。

兩天後，他醒過來，發現自己在紅色高棉的一座營地。有個枯槁憔悴、雙頰凹陷的獨眼男人似乎是負責照顧他的，等男人覺得他恢復健康後，他們便開始訊問他。

他們把他丟進一個坑洞，裡面全是某種會扭動身軀蠕動盤繞的生物，到現在他還不知道那是什麼。那個地方比他所知的任何黑暗更陰森深沉。他最懼怕的也就是這種黑暗，覆蓋並壓縮著他的太陽穴，不斷增加重量，讓他喘不過氣來。

當然，那種感覺跟第一一三班次機腹裡的黑暗完全不一樣。

……約拿在魚腹中向耶和華——他的神禱告，說：我遭遇患難求告耶和華，你就應允我。你將我投下深淵，就是海的深處；大水環繞我，你的波浪洪濤都漫過我身……

他還記得那本磨損髒汙的《聖經》，有位傳教士曾要他背下這一段。可怕！太可怕了！因為可汗就在四周充滿敵意、隨時會惹來殺身之禍的紅色高棉，被丟進地獄的腹中，而他也不斷地禱告——或者在他尚未發育健全的心智裡，可能以為那是禱告——祈求得到釋放。這件事發生在傳教士要他背《聖經》之前，在他了解佛教的教義之前，因為他年紀還很小時就已經墜入無形的混沌中。神聽見約拿在鯨魚腹中的呼喚，可是沒人聽見可汗的。當時他孤獨置身於黑暗中，等他們覺得這樣做已經讓他變得軟弱之後，便熟練緩慢地將他拉出來，用他後來花了好幾年才培養出的冷血態度，不斷壓榨他。

可汗開啟身上帶的手電筒，坐定不動看著伯恩。他伸展雙腳，使勁用鞋底踹伯恩的肩膀，讓伯恩面向自己。

伯恩痛得哼了一聲，眨著眼皮慢慢睜開眼睛。他喘了一下，吃力地想做個深呼吸，結果吸進飛機燃油的氣體，使得身體劇烈抽搐，嘔吐在他和可汗中間的地上，而可汗只是如佛陀般平靜坐定，看著伯恩受苦。

“我去過山谷最深處；大地的牢籠原本想永遠囚禁我；然而我還是從黑暗中存活過來。”可汗改述《聖經》約拿書的內容。他盯著伯恩發紅腫脹的臉。“你看起來糟透了。”

伯恩掙扎著想用一隻手肘撐起身子，可汗平靜地踢開。伯恩再試一次，可汗也再阻撓了一次。不過第三次時，可汗毫無動作，讓伯恩自己坐起來面對他。

可汗露出惱怒般的謎樣微笑，眼神突然閃過一絲火花。

“你好啊，父親，”他說，“好久不見了，我本來以為我們沒機會見面了。”

伯恩輕輕搖了搖頭。“你在說什麼？”

“我是你兒子。”

“我兒子只有十歲大。”

可汗的眼神閃爍著。“不是那一個。我是你在金邊遺棄的兒子。”

伯恩突然覺得被侵犯了，一陣憤怒湧上他的心頭。“你竟敢這麼說？我不知道你是誰，可是我兒子約書亞已經死了。”他為了講這段話，吸進了更多燃油氣體，結果他又突然彎身作嘔，只是已經吐不出東西了。

“我沒死。”可汗用一種幾近溫柔的口吻說，然後傾身向前把伯恩拉起來。他這麼做時，掛在他胸前的佛像掉了出來，搖晃著，“你也看到了。”

“不，約書亞已經死了！我親自把他放進棺木，還有黛歐跟阿莉莎的遺體！他們全包覆著美國國旗。”

“謊言，謊言，更多謊言！”可汗把佛像放在掌中，拿到伯恩面前，“你看，還記得這個吧，伯恩。”

伯恩的心似乎脫離了現實。他聽見自己的脈搏如雷聲般震動，像股海嘯要席捲他，帶走他的生命。不可能！不可能的！“哪裡——你從哪裡弄到的？”

“你知道這是什麼，對吧？”他握住佛像，“你總算認了約書亞這個兒子吧？”

“你不是約書亞！”伯恩充滿憤怒，臉色陰鬱，猙獰得有如一隻野獸般咆哮著，“你殺了哪個東南亞外交官才弄到的？”他冷酷地笑著，“對，我知道的比你知道的還多。”

“你搞錯了，真是令人傷心。這是我的，伯恩。你明白了嗎？”他鬆開手指，露出因為沾上汗水而顏色加深的佛像。“這是我的佛像！”

“騙人！”伯恩雙手從背後伸出來，衝向可汗。原來可汗在綁他時，他緊繃起肌肉，預留了空間，等可汗幸災樂禍看著他時，再放鬆下來，掙脫繩子。