第二部 13

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

伯恩還沒出聲，電話就結束通話了。

可汗聽到傑森·伯恩已死的訊息時，感覺自己的身體像是由裡而外整個翻了出來，就像體內的神經突然暴露在腐蝕性的空氣中。他用手背抵著額頭，確定身體正由裡而外開始發熱。

他正在奧裡機場和法國外交部的人談話。要從他們身上套出情報，簡直出乎意料的簡單。他的一個巴黎線人用可惡的高價賣給他一張證件，所以他現在的身份是法國《世界報》記者。不過，他並不在乎錢，因為他的錢多到不知該怎麼用才好，相反等待的時間卻讓他變得緊張兮兮。從幾分鐘變成幾小時，下午等到傍晚，他才知道自己引以為傲的耐心已蕩然無存。他一見到大衛·韋伯——傑森·伯恩——時間馬上就被翻轉，讓過去成了現在。他緊緊握拳，太陽穴的脈搏強烈跳動著；自從見過伯恩後，有多少次他覺得自己快發瘋了？

他覺得最糟的時候，就是在亞歷山卓舊城區跟伯恩一起坐在長椅上時，假裝沒事一樣地對伯恩說話，彷彿過去那些經歷全無意義，彷彿那是別人的生活，跟他自己一點關係都沒有。那種不真實的虛幻感——就出現在他日以繼夜夢想祈求的時刻——好像把他的內臟挖了出來，讓他只剩神經末梢的刺痛感，而他這些年試著控制及壓抑的情感全都剋制不住地浮現出來，害得他噁心作嘔。現在聽到伯恩已死的訊息，感覺就像來自天堂的一擊。他以為內心的空洞能因此填滿，沒想到卻愈變愈大，愈來愈深，幾乎要將他吞噬。他無法再留在這個地方，多待一秒都不行。

他本來手裡拿著筆記本跟外交部的媒體發言人談話，卻突然想起越南叢林裡的日子：當時他剛殺了囚禁他的越南軍火走私販，逃進叢林中，一位身材高瘦、舉止嚴峻的傳教士李察·維克救了他，帶他住在一間竹屋裡。維克常常露出笑容，而他褐色的眼裡帶著溫柔與同情。

為了讓可汗成為耶穌的信徒，維克經常是位嚴格的老師，但在晚餐或晚餐後的時間，他總是十分和藹仁慈，最後也得到了可汗的信任。

一天晚上，可汗決定要告訴維克他的過去，並完全敞開心胸，希望自己的傷痛能夠痊癒。他極度希望能夠痊癒，吐出體內愈來愈大的毒瘡；他想告解，承認自己因為被遺棄而感到的憤怒，而他要擺脫這種感覺，因為他後來才知道，他只是為自己極端的情緒所苦。

他想向維克透露，讓維克知道他體內有股紊亂的情感，可是卻一直找不到時機。維克一直忙著將上帝的旨意傳達到“這片被遺棄的荒僻之地”，因此，他發起了《聖經》讀書會，而且要可汗加入。

事實上，維克最喜歡的消遣之一，就是叫可汗站在所有讀書會成員面前背誦《聖經》，感覺就像個白痴學者為了錢而在馬戲團演出中賣弄自己。

可汗討厭這樣，覺得受到羞辱。而且奇怪的是，維克愈為他感到驕傲，他就愈覺得丟臉。這種情況持續到有一天，維克帶來另一個小男孩。

男孩是個白種人，父母是維克教會里的朋友，因此維克十分溺愛他、關心他，那種關愛是可汗從來沒享有過、以後也不可能會有的。更糟的是，可汗還得繼續討厭的背誦，而那個男孩只要靜靜坐著看就好，根本不用像他一樣受到羞辱。

他永遠無法忘懷維克利用他的事實，而且一直到他逃跑的那天，才知道維克利用他的程度有多深。這位救他一命、保護他的恩人，根本不關心他——可汗——而是一心想讓上帝多個信徒，多讓一個野人能感受到上帝的愛。

此時，手機響起，他突然被拉回現實。他看了一下螢幕，知道是誰打來後，便對外交部的人道了個歉，找個沒人的地方接電話。

“真令人驚訝。”可汗說。

“你在哪裡？”史蒂朋·史巴爾科的聲音聽起來很唐突，一副心事重重的樣子。

“奧裡機場。我剛從法國外交部的人那裡聽說，大衛·韋伯已經死了。”

“真的嗎？”

“他好像騎著機車迎面撞上一輛大卡車。”可汗停頓了一會兒，等待對方回應，“我得說你聽起來不怎麼高興。這不是你要的嗎？”

“現在慶祝韋伯的死還太早了，可汗。”史巴爾科乾澀地說，“我在多瑙河大酒店的線民打電話來，說亞歷山大·康克林剛剛才登記住房。”

可汗震驚得差點雙腿一軟，於是走到牆邊靠著。“是韋伯嗎？”

“不然還會是亞歷山大的鬼魂嗎！”

可汗懊惱地發現自己竟然在冒冷汗。“不過你怎麼能確定是他？”

“我的線民描述了他的長相，而且我也看過中情局發出的照片。”

可汗咬著牙。他知道這段對話可能會鬧得不愉快，但他還是聽見自己繼續說下去。“你明知大衛·韋伯就是傑森·伯恩，為什麼不告訴我？”

“我沒什麼需要告訴你的理由，”史巴爾科淡淡地說，“你說要韋伯的資料，我就給你他的資料，我又沒有讀心術；不過我很欣賞你主動提了這個問題。”

可汗突然覺得一陣憎惡，氣到全身都在顫抖，不過他還是儘量讓聲音保持平靜。“現在伯恩已經到布達佩斯了，你覺得他多久後就能循著線索找到你？”

“我已經採取行動，以確保這種事不會發生，”史巴爾科說，“不過我突然想到，要是你一開始有機會時就殺了那個王八蛋，我現在就不用這麼麻煩了。”

可汗一開始就懷疑史巴爾科，後來還被他玩弄，現在聽到這些話，另一股快爆發的怒火又湧了上來。史巴爾科要他殺了伯恩，為什麼？在完成自己的復仇之前，他一定要先找出這個原因。由於他稍微失去了冷靜的自制力，所以接下來說話時稍微帶了點刺。“噢，我會殺掉伯恩的，”他說，“不過要用我的方式，照我的時間表，不是你的。”

人道有限公司在費裡海吉機場擁有三個停機棚。在其中一個棚內，有輛卡車停在一架小型噴射機後方，車尾朝向機腹；銀色機身上畫了人道有限公司的圖案：一隻手掌握著一個綠色十字架。幾個制服人員正在將最後幾箱武器搬上飛機，哈森·阿瑟諾夫就在一旁核對清單。他走過去和一位工作人員談話時，史蒂朋·史巴爾科轉身面向席娜，用不經意的口吻說：“再過幾小時我就要去克里特島，希望你能跟我一起來。”

席娜驚訝地睜大眼睛。“導師，按照計劃，我應該要跟哈森回到車臣，為我們的任務作最後準備啊。”

史巴爾科一直看著她。“要作最後準備，阿瑟諾夫並不需要你幫忙。事實上，據我推測，他最好還是不要……不要見到你，以免分心。”

席娜陷在史巴爾科的眼神中，準備開口說話。

“我要把話完全說清楚，席娜。”史巴爾科看見阿瑟諾夫正走向他們，“我不是命令你，決定權在你手上。”

儘管正當緊要關頭，史巴爾科還是緩慢清楚地說出這些話，而席娜也受到了影響。他給了她一個機會——雖然她不知道是什麼機會——但很明顯，這是她生命中的決定性時刻。不管她作了什麼選擇，都不能反悔，從他對她說話的語氣中就聽得出來。決定權是在她手上沒錯，可是她知道如果拒絕了，她生命中有某個部分就會從此消失不見。而且，她也不想拒絕。

“我一直很想看看克里特島。”她輕聲說，阿瑟諾夫已經走到他們身邊。

史巴爾科對她點點頭，然後轉身看著阿瑟諾夫。“都好了嗎？”

還在看著清單的阿瑟諾夫抬起頭來。“怎麼可能有問題呢，導師？”他看了看手錶，“席娜跟我在一小時內就要出發了。”

“實際上，席娜要跟武器一起走，”史巴爾科輕鬆地說，“這些貨要在法羅群島上我的漁船，我要你們其中一人監督轉運，跟武器一起到冰島。既然你的人員需要你，”他露出笑容，“我相信你可以讓席娜出去幾天吧。”

阿瑟諾夫皺眉看著席娜，她則裝作不知情的樣子，最後他點了點頭。“當然了，就照導師的意思。”

席娜覺得很有趣，因為導師對哈森說謊，並沒有說出真正的計劃。她掉進導師編造的小陰謀裡，一來覺得興奮，二來也因為期待而覺得有點緊張。看見哈森的表情，她覺得心裡有一部分十分痛苦，可是她馬上又想到即將面對的未知，還有導師如蜜般的聲音：“再過幾小時我就要去克里特島，希望你能跟我一起來。”

史巴爾科站在席娜旁邊，伸出一隻手，阿瑟諾夫如戰士般握住他的前臂。“真主是惟一的神。”

“真主是惟一的神。”阿瑟諾夫低頭行禮，跟著複誦。

“外面有輛豪華轎車準備載你到航廈。期待雷克雅未克的計劃吧，朋友。”史巴爾科說完，便轉身走向飛機駕駛員跟他談話，讓席娜跟她的現任情人道別。