第二部 13

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

在夜裡，布達佩斯的國會大廈就像匈牙利的屏障，能夠阻擋昔日的遊牧民族。一般觀光客都會充滿敬畏地瞻仰大廈的壯麗，對他們來說這裡就是堅固、永恆、不可侵犯的象徵。但對剛從華盛頓特區與巴黎經歷了一段備受折磨的旅程的傑森·伯恩來說，國會大廈只不過是童話書裡蹦出的幻想城市，由特殊的白色石材和色調黯淡的銅調製而成，在黑暗的籠罩下，隨時可能倒塌。

他在莫斯特爾廣場附近的一家購物商場處下了計程車，準備買套新衣服。他是以法國軍方信使皮耶·蒙特福的身份進入匈牙利的，因此入境處只草草檢查了一下證件就讓他通關。但他還是得先換掉身上這套雅克給的制服，才能扮成亞歷山大·康克林進多瑙河大酒店。

他買了燈芯絨褲、棉襯衫和圓領黑毛衣，還有一雙接近平底的黑色靴子和黑色短皮夾克。他走過一間間商店，穿過擁擠的人潮，似乎慢慢吸收了他們的精力；好幾天來，這是他第一次覺得自在。他知道自己的情緒會突然變好，是因為他已經解決了可汗的謎團。

當然，可汗不可能是約書亞，他只是個高明的騙徒。有個神秘人物——可能是可汗自己，也可能是僱用可汗的人——想要影響伯恩，讓他受到極大的震撼，因而轉移注意力，不去追究亞歷山大·康克林和莫瑞·潘諾夫的謀殺案。如果對方殺不了他，至少也要讓他瘋狂追尋兒子的幻影。

可汗或僱用可汗的人怎麼會知道約書亞的事，則是他要思考的另一個問題。不過現在，他已經把衝擊轉化為理性問題，而他卓越的邏輯能力會逐步剖析這個問題，最後設計出反擊的計劃。

伯恩需要的情報，只有可汗能提供。他得轉換角度，引誘可汗掉入陷阱，而第一步，就是要讓可汗知道他人在何方。伯恩很清楚可汗現在就在巴黎，而且他也知道貨機的終點站，甚至還可能聽說了伯恩在A1公路“喪生”的訊息。伯恩知道可汗跟自己一樣，是條高明的變色龍，如果他是可汗，第一個要收集情報的地方，就是法國外交部。

二十分鐘後，伯恩走出購物商場，搭上計程車，很快就到了瑪格麗特島上的多瑙河大酒店。在酒店氣勢宏偉的前門廊下車後，一位穿制服的門房領著他進去。

伯恩穿過閃閃發亮的門廳，告訴櫃檯人員他是亞歷山大·康克林。

“啊，康克林先生，我們正等候您大駕光臨。請稍待片刻好嗎？”

櫃檯人員走進辦公室，過了一會兒，飯店經理便出來迎接他。

“歡迎，歡迎！我叫哈薩斯，隨時等候您的差遣。”這個男人有點矮胖，深色面板，留著小鬍子和鬢角。他伸出一隻又暖又幹的手。“康克林先生，真高興見到您。”他比了個手勢，“請移駕跟我來好嗎？”

他帶伯恩進辦公室，接著開啟保險櫃，從裡面取出一個鞋盒大小的包裹，再拿了張單據讓伯恩簽收。包裝紙上印著亞歷山大·康克林收。保留至收件人抵達。包裹上並沒有郵戳。

“有人親自送來的。”經理讀出了伯恩的懷疑。

“是誰？”伯恩問。

哈薩斯攤開雙手。“我也不知道。”

伯恩突然感到一陣憤怒。“什麼意思，你不知道？飯店一定有收件記錄。”

“噢，當然了，康克林先生。我們在這方面是很仔細的。只有這包裹是例外——我也不知道為什麼——就是沒有相關記錄。”他露出笑容，希望伯恩能諒解，但還是無助地聳了聳肩。

這三天來，伯恩不斷為了求生而搏鬥，不斷接受一次又一次的衝擊，他發現自己已經完全失去了耐心。痛苦與挫敗結合之後，讓他感到極度的憤怒。他把門踢上，抓住哈薩斯的高階襯衫，再用力推去撞牆，嚇得哈薩斯的眼珠差點掉了出來。

“康克林先生，”他結結巴巴地說，“我不——”

“我要答案！”伯恩大喊，“而且現在就要！”

哈薩斯嚇得半死，差點哭了出來。“可是我沒有答案。”他的胖手指焦急地亂動，“對了……那裡有記錄本！你可以檢視記錄！”

伯恩放手，飯店經理馬上兩腿一軟跌坐在地上，但他不理會哈薩斯，徑自走到辦公桌前拿起記錄本。他看見兩種字跡，一種寫得歪歪扭扭，另一種則過於工整——應該是日班跟夜班經理的字跡。他突然覺得有點驚訝，因為他竟然看得懂匈牙利文。他由上而下掃過記錄，檢視有沒有塗改過的痕跡，結果沒有問題。

他突然轉向哈薩斯，把對方從地上拉起來。“你怎麼收到這個包裹的？”

“康克林先生，包裹送來時我就在場。”哈薩斯幾乎翻著白眼。他的面板變得蒼白，全身緊張得冒汗，“當時是我值班，不過我發誓它就這樣突然出現在櫃檯上。我沒看見是誰拿進來，員工也沒人知道。那時已經中午了，正好是退房時間，所以我們很忙，對方一定是趁機擺上去的——除此之外，沒別的合理解釋了。”

當然，哈薩斯說得沒錯。就在一瞬間，伯恩的憤怒突然消失，他還納悶自己為什麼要把眼前這個完全無害的人嚇得半死。於是，他馬上放開了哈薩斯。

“我很抱歉，哈薩斯先生。今天對我來說非常漫長，而且好幾筆生意談得不怎麼順利。”

“沒關係，先生。”哈薩斯努力整理好身上的領帶和外套，但隨時注意著伯恩是否又會突然攻擊他。“當然了，先生。我們在商場上都會承受不少壓力。”他咳了幾聲，假裝恢復平靜。“請容我介紹您做個水療——要恢復精力最好的方式就是進蒸汽室跟按摩了。”

“你真好，”伯恩說，“也許晚一點吧。”

“我們的溫泉開放到九點鐘，”哈薩斯鬆了口氣，他終於聽見一句比較正常的回答了，“不過只要撥個電話給我，我馬上替您開放。”

“再次感謝你。麻煩送牙刷和牙膏到我房間，我忘記帶了。”伯恩說完後，便推開辦公室的門走出去。

伯恩離開後，哈薩斯開啟辦公桌的抽屜，用顫抖的手拿出一瓶杜松子酒，倒進一個小杯子，不小心灑了一些在記錄本上，但他不在乎，只是一口氣喝乾，讓酒燒灼著從喉嚨到胃裡這一段路徑。等他平靜下來後，便拿起電話，撥了當地的號碼。

“他十分鐘前到了，”他沒表明身份，直接對著電話那頭這麼說，“我的印象？他是個瘋子。我告訴你是什麼意思。我只不過沒告訴他包裹是誰送的，他就差點把我給掐死。”

話筒在他流著汗的濡溼手掌中滑了一下，所以他換另一隻手拿。然後，他又喝了兩杯杜松子酒。

“我當然沒告訴他，而且這裡也沒有記錄。我都查過了。他很仔細地檢查，可是什麼都沒有。”接著，他聽對方說話。“他回房間了。對，我確定。”

他掛掉電話，馬上又撥另一個號碼，打給另一個更可怕的上司，告訴對方一樣的訊息。結束後，他整個人倒在椅子上，閉起眼睛想，謝天謝地，我的部分終於結束了。

伯恩搭電梯到頂樓，拿出鑰匙開啟柚木質的雙扇門，裡面是間寬敞的單人套房，四周鋪著高階織物。窗外，黑暗籠罩著具有百年曆史，枝葉繁密的公園。這個島以瑪格麗特命名，她是匈牙利國王貝拉四世的女兒，十三世紀時住在這裡的道明會修道院，而現在，修道院的遺蹟就在東岸處閃爍著光亮。伯恩邊走向浴室邊脫掉衣服，把剛拿到的包裹先丟在床上。

他在蓮蓬頭下舒服地衝了十分鐘，將水溫調到最熱，接著他才抹上香皂，擦洗身上的汙垢。他仔細按壓肋骨和胸肌，檢查可汗對他造成的傷害。他的右肩很酸，所以又花了十分鐘小心地做些伸展運動。在抓住油槽車的梯子時，他的右肩差點脫臼，而且痛得要命。他覺得自己可能拉傷了一些韌帶，不過他也無計可施，只能儘量不運動到這個地方。

接著，他又衝了三分鐘冷水，才走出淋浴間擦乾身體，然後披上一件高階浴袍，坐到床上開啟包裹。包裹裡裝著一把槍和備用彈藥。亞歷山大啊，他不只一次這麼問過，你到底捲進了什麼事？

有好長一段時間，他就這樣坐在床上看著槍。他覺得這把槍透著一股邪惡，黑暗的力量就從槍管滲出。這時候，伯恩發覺，原來黑暗是來自他無意識的深處。他現在才突然明白，他的現實，並不是剛剛在購物商場裡想像的那樣。現實世界不是整齊有序、像數學方程式一樣合理，而是雜亂無章的；所謂的合理，只是人類用一種系統將隨機事件整理起來，讓這些事看來有秩序有條理而已。

他驚訝地發現，剛剛突然迸出的暴怒，並不是針對飯店經理的，而是針對可汗。可汗讓他蒙上陰影，並且迷惑他，最後還欺騙他。他什麼都不想，只想把那張臉揍扁，讓它從自己的記憶中消失。

看見那佛像，他就想起四歲大的約書亞。在西貢的一個黃昏，天空呈現橙黃色跟綠金色。大衛·韋伯剛下班，約書亞跑出屋外沿著河衝向他。韋伯抱起約書亞轉了好幾圈，然後親吻約書亞的臉頰，但約書亞別過頭去，他不太喜歡爸爸親他的臉。

伯恩又想起他兒子晚上舒服地裹在被窩裡的樣子。蟋蟀和樹蛙合唱著，船隻經過河面反映的光線就照在房間牆壁上。約書亞正聽著韋伯說床邊故事。有個星期六早晨，韋伯跟約書亞玩傳球遊戲，用的是他從美國帶來的棒球。陽光照在約書亞的臉上，顯得一片燦爛。

伯恩眨了眨眼，場景突然轉換，他看見自己，還有可汗脖子上的佛像。他突然跳起來，從喉嚨發出絕望的吶喊，然後把桌上的檯燈、記事簿、墊板和菸灰缸全拿起來用力亂丟。接著他雙手握拳，不斷捶打自己的頭。過了一會兒，他發出絕望的悲鳴，跪在地上，身體不斷搖晃。這時電話響起，打斷了他的注意力。

他極力讓自己回神。電話仍然響著，有一瞬間他想讓它繼續響下去，但還是接了起來。“我是雅諾斯·佛達斯，”對方用沙啞的聲音低聲說，“馬提亞斯教堂。午夜十二點整，一秒鐘都別遲到。”