第二部 16

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

他一爬出去，就看見四樓的凸窗在他下方。接著，他越過欄杆，上了窗臺。第一扇窗戶鎖著，但第二扇沒有，於是他推開窗戶，爬進公寓。

他是很想到處看看，但由於不確定他們何時會回來，所以不能冒險花太多時間。現在要以任務為重，可不是觀光的時候。他四周張望，找尋可能的點，後來把目光停在天花板中央的一盞毛玻璃吊燈。他很快決定就是這裡。

他把鋼琴椅拉到吊燈正下方，踩了上去，然後拿出微型竊聽器，放在碗狀毛玻璃裡。接著他下了椅子，拿出耳機，啟動竊聽器。

從耳機裡，他聽見鋼琴椅放回原位時發出的小噪聲，走向沙發時，也聽見了自己的腳步聲。沙發上有個枕頭跟一件絨毛被，他拿起枕頭聞了一下，伯恩的味道攪亂了他一段平靜的回憶。正要想起不愉快的經歷時，他馬上丟下枕頭，彷彿它著了火。他迅速循原路出了公寓，走回一樓大廳，但這次卻從後門出去。也許伯恩正好回來，還是小心為上。

安娜卡開始吃她的餐點。陽光射進窗戶，照在她美麗的手指上。她吃飯時就像在演奏，刀具在她手中看來有如樂器。

“你在哪裡學琴，彈得這麼好？”他問。

“你喜歡嗎？”

“對，非常喜歡。”

“為什麼？”

他歪著頭。“什麼為什麼？”

她點頭。“對啊，你為什麼喜歡？你在音樂中聽見什麼？”

伯恩想了一會兒。“我想，有種悲傷的感覺吧。”

她放下刀叉，開始唱夜曲的其中一段。“是因為用了未分解的屬七和絃，你懂嗎？肖邦利用這些和絃，擴張了不諧和音跟調性的範圍。”她繼續唱出音節，“所以聽起來會有空間感，同時，也會有悲傷的感覺，就是因為這些未分解的屬七和絃。”

她停下來，一雙美麗白晳的手懸在桌面上，手指微微彎曲，彷彿充滿了原作曲者的能量。

“還聽見什麼其他的嗎？”

伯恩又想了一會兒，然後搖搖頭。

她拿起刀叉，繼續吃東西。“是我母親教的，她的工作就是教琴，等她覺得我彈得夠好時，她就教我彈肖邦。她最喜歡肖邦了，可是他的音樂實在很難彈——不只是技巧，演奏的感情也很難拿捏。”

“你母親還在彈嗎？”

安娜卡搖頭。“她跟肖邦一樣，身體都很虛弱。她在我十八歲時，因為肺結核過世了。”

“這個年紀失去母親最痛苦。”

“我的生活從此改變了。當然，我很難過，但除此之外，我竟然還很氣她。”

“氣她？”

她點頭。“我覺得被遺棄了，就像沒有錨而四處漂流的船，在茫茫大海中找不到回家的方向。”

伯恩突然明白她為什麼能描述他失去記憶的痛苦了。

她皺著眉頭。“不過，老實說，我最後悔的是我對她很不好。她一開始建議我學鋼琴時，我很不客氣地拒絕了。”

“你當然會拒絕，”他溫和地說，“是她提議的，而且這是她的職業。”他突然覺得胃裡一陣震顫，彷彿她現在又演奏著肖邦著名的不諧和音。“我向我兒子提過打棒球，結果他理都不理，跑去踢足球了。”伯恩想起關於約書亞的回憶。“他的朋友全都踢足球，但還有其他原因。他母親是泰國人，而他小時候也照她的意願受過佛教教育。所以，他對‘美國化’一點也不感興趣。”

安娜卡吃完後，將餐盤推到一邊。

“我覺得正好相反，他其實很在意你說的‘美國化’，”她說，“不然呢？你覺得他每天在學校不會想到這些事嗎？”

伯恩不自覺想起約書亞綁著繃帶，一隻眼睛還有淤青。他問黛歐發生什麼事，她只說孩子在家裡跌倒，可是隔天她卻親自帶約書亞去上學，還在那裡待了好幾個小時。他從不質問她，而且那個時候他工作太忙，忙到沒時間想這件事。

“我從沒想到過。”他說。

安娜卡聳了聳肩，說話時並未帶著諷刺語氣：“怎麼會想到？你是美國人，整個世界都在你們手中。”

這就是她對他有敵意的原因嗎？他想。

她要服務生再倒點咖啡。“至少你跟你兒子還有機會協調，”她說，“而我母親……”她又聳聳肩。

“我兒子死了，”伯恩說，“跟他妹妹與母親死在一起。他們好幾年前在金邊被殺了。”

“噢。”她顯然放下了冷酷如鋼的外表，“我很遺憾。”

他別過頭；只要談到約書亞，就像在傷口上撒鹽。“在你母親死前，你一定跟她和好了吧？”

“希望有。”安娜卡看著自己的咖啡，表情顯得很專注，“一直到她讓我彈肖邦的曲子，我才知道她給了我多棒的禮物。我很愛彈他的夜曲，雖然我彈得一點也不完美！”

“你沒告訴她嗎？”

“那時我很年輕，跟她不常說話。”她的眼神因悲傷而變得陰鬱，“現在她不在了，我真希望能告訴她。”

“至少你還有父親。”

“是啊，當然，”她說，“至少我曾有過父親。”