第三部 23

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

服務生送上沙拉。

局長等服務生離開後，替林卓斯跟自己的杯子再倒上酸麥芽威士忌。他露出微笑說：“關於蘭迪·迪雷克託的事——你認為是必要的嗎？”

“非常必要，長官。這是破案關鍵。”

“關鍵是吧？”局長吃了口沙拉，看著叉子上的番茄切片，“明天一早我就籤授權書給你。”

“謝謝你，長官。”

局長皺起眉頭，盯著林卓斯的眼睛不放。“要謝我只有一個方法，馬丁，給我足夠的彈藥，讓我把那臭婊子打得說不出話來。”

麥科爾知道，到處都有熟識的女孩對他來說有個很大的好處，就是他隨時都能找到避風港。當然，中情局在布達佩斯也有個安全據點——其實是好幾個；但由於他受了傷，如果出現在官方處所，事情一定會傳到局長那裡，而局長也會認為他任務失敗。局裡對他這個單位的人，一向都是隻看結果不管過程的。

他踉蹌趕到伊洛娜的門口時，她正好在家。一如往常，她很快讓他進門，並未驚慌失措。他要她先弄些東西來吃——他告訴她要富含蛋白質的食物，因為他要恢復體力。接著，他進了浴室，脫掉上衣，洗淨右手臂的傷口與血跡，然後在傷口上倒了些雙氧水。燒灼般的刺痛從傷口傳至全身，讓他連站都站不穩，得坐在馬桶蓋上休息一會兒回神。等劇痛消退為抽痛後，便開始處理傷口。好訊息是，傷口很乾淨；子彈穿過了他的肌肉，並沒有留在體內。他將手肘靠在洗手槽上，再倒了些雙氧水，咬著牙忍受刺痛，然後站起來在壁櫃上找東西包紮。他找不到消毒紗墊，不過在洗手槽下方發現一卷膠帶，於是用剪刀剪了個長度，緊緊包住傷口。

他出來後，伊洛娜已經準備好食物。他坐下來狼吞虎嚥，不管味道，只要食物是熱的，而且有營養，那就夠了。她站在他後方，幫他按摩肩膀上的肌肉。

“你太緊繃了。”她說。她的身材瘦小而苗條，玲瓏有致，還有雙閃爍的眼睛，臉上隨時掛著笑容。“在浴池離開我後，你做了什麼？那時候你還很放鬆呢。”

“工作。”他簡短地回答。依據經驗，他知道忽略她的問題可是非常不明智，儘管他並不想聊天。他得集中精神，策劃第二次——同時也是最後一次——攻擊伯恩的行動。“我說過我的工作壓力很大。”

她繼續按摩著，減緩他的緊繃。“那我希望你辭職。”

“我喜歡這工作，”他推開餐盤，“我絕不會辭職。”

“你還是悶悶不樂的。”她繞到他身邊，握住他的手，“到床上來，我讓你開心點。”

“你去吧，”他說，“在那裡等我。我得先辦點正事，結束以後，我就是你的人了。”

早晨的陽光照進某間廉價旅館的小房間裡。房間的薄牆像是紗布，透進了布達佩斯的喧鬧聲，讓安娜卡從不安穩的睡眠中醒來。她靜靜躺在灰色的晨光裡，伯恩就在旁邊，跟她一起睡在雙人床上。接著，她轉頭看著他。

自從第一次在馬提亞斯教堂外的階梯上見到他，她的生命有了多大的轉變！她父親死了，而現在她也不能回自己的公寓，因為可汗跟中情局都知道她的住址。事實上，她並不怎麼想念公寓裡的東西，除了她的鋼琴。她非常思念她的鋼琴，感覺就好像分隔兩地的雙胞胎一樣。

至於伯恩，她對他有什麼感覺？她也說不上來，因為很久以前她就斷絕自己的情感了；這種狀況是種自我保護機制，非常難以理解，連想研究它的專家都還摸不透。她的情感埋藏在腦中最深處，連她自己都找不到——而這又是另一種自我保護了。

她騙可汗說當他們在一起時她無法控制自己，但其實她離開的真正原因，是因為史蒂朋要她這麼做。她一點也不在意離開可汗；事實上，她還很高興看到可汗知道她要離開時，臉上出現的表情。

她傷害了他，而她喜歡這樣。同時，她知道他在乎她，這讓她覺得很好奇，不懂為什麼會這樣。當然，很久以前，她在乎她的母親，可是這樣的情感有什麼用？母親無法保護她，更糟的是，她很早就死了。

她怕吵醒伯恩，於是小心地緩緩往旁邊移，起身下床。正當她拿起外套，伯恩馬上從深沉的睡眠中清醒，輕輕呼喚她的名字。

安娜卡嚇了一跳，轉過身來。“我以為你睡著了。我吵醒了你嗎？”

伯恩盯著她，眼睛眨都沒眨一下。“你要去哪裡？”

“我……我們得買些新衣服。”

他勉強坐起身。

“你覺得怎麼樣？”

“我很好，”他並不想接受同情，“除了衣服，我們還得喬裝。”

“我們？”

“麥科爾知道你是誰，這表示他拿到了你的照片。”

“為什麼？”她搖著頭，“中情局怎麼知道我跟你在一起？”

“他們不知道——至少，他們並不確定，”他說，“我一直在想，他們惟一能查到你的方式，就是透過你電腦的IP位址。我駭進政府內部網路時，一定觸動了警報系統。”

“天哪。”她穿上外套，“不過，我出去還是比你出去安全。”

“你知道哪裡有賣舞臺劇演員用的化妝品嗎？”

“附近有個地方有賣。嗯，我想我找得到。”

伯恩拿了記事本跟鉛筆，草草寫下需要的東西。“這些是給我們兩人用的，”他說，“我還寫下我襯衫的頸圍跟腰圍。你的錢夠嗎？我有很多，不過都是美金。”

她搖頭。“太危險了，我得拿美金去銀行兌換成匈牙利幣，可能會引起注意。城裡到處有提款機，我自己領就好。”

“要小心。”他說。

“別擔心。”她看著他列的清單，“我應該幾小時後就會回來，你就待在這裡，別離開房間。”

她搭乘狹小的電梯下樓，而同樣狹小的大廳裡，除了值班的櫃檯人員外沒其他人。櫃檯人員在看報，抬起頭看了她一下，又低下頭繼續讀著新聞。她走出大門，踏進鬧哄哄的布達佩斯。麥科爾的出現讓她心神不寧，不過她打電話告訴史蒂朋時，他卻要她放心。她在公寓進廚房裝水時，都會打電話向他報告事情進展。

她走入人群，看了看手錶，現在才剛過十點。她在轉角的咖啡店吃了份甜捲餅，喝完咖啡，然後再到購物區的途中找提款機領錢。她插進金融卡，領了最大額度的款項，然後帶著伯恩的清單前往商店。

在城裡另一端，凱文·麥科爾進了安娜卡·佛達斯開戶的布達佩斯銀行分行。他亮出證件，行員隨即帶他到分行經理辦公室。經理穿著一套剪裁保守，十分體面的西裝。他們握了手，介紹自己的身份，接著經理便請麥科爾坐在他對面的椅子上。

經理問麥科爾：“需要幫什麼忙呢，麥科爾先生？”

“我們正在找一位國際逃犯。”麥科爾回答。

“啊，為什麼國際刑警組織沒參與呢？”

“他們有參與，”麥科爾說，“還有法國外交部，因為逃犯來到布達佩斯之前曾在巴黎出現。”