第三部 25

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

席娜正準備上樓時，他握住她的手臂，不過她卻在其他人經過看著他們時，對他搖了搖頭。“我得幫他們準備染髮劑。”她說。接著他便鬆了手。

“願真主讓你睡得安穩。”她輕聲說，然後轉身上樓。

稍晚，阿瑟諾夫躺在床上，跟平常一樣又無法入睡。在房間裡的另一張小床上，阿卡麥德正熟睡著，發出如雷鼾聲。一陣微風進來，吹皺了窗簾；從小，阿瑟諾夫就習慣了寒冷，而現在他甚至喜歡寒冷。他注視著天花板；每當夜深人靜時，他總會想起卡里德·穆拉特，想起自己竟背叛了這位良師兼益友。儘管暗殺是必要的，可是他卻因自己的不忠而感到良心不安。還有他腿上的傷，不管康復得多好，對他來說都是永遠的痛。總之，他辜負了卡里德·穆拉特，而他完全無能為力改變這個事實。

他下床出了房間，安靜地走下樓。他跟平常一樣，習慣和衣入睡。他走到空氣冷冽的屋外，拿出一支菸點燃。地平線上，看起來膨脹的月亮，正準備橫越星光點點的夜空。附近沒有樹，也沒有昆蟲的鳴叫聲。

他愈走愈遠，翻騰的思緒也逐漸清澈緩和下來。也許抽完煙後，他還能回去睡幾個小時，然後準時起床，在三點半跟史巴爾科派的船隻碰面。

正當他快抽完煙，要轉身走回屋子時，突然聽見低語的聲音。他嚇了一跳，抽出身上的槍檢查四周，發現聲音是從峭壁邊的兩塊巨石後方傳來。

他把煙壓進土裡捻熄，悄悄走向巨石，隨時準備好將暗中監視他們的敵人打成蜂窩。

不過，當他探頭向外望時，看到的不是敵人，而是席娜。她正壓低聲音和另一個魁梧的人談話，從阿瑟諾夫站的角度，他看不見那人是誰。他緩緩移動，接近他們；他聽不見他們在說什麼，不過當他看到席娜的手握住另一人的手臂，就知道她一定在說些誘惑對方的話。

他握拳壓著太陽穴，彷彿想減緩因憤怒而劇烈跳動的脈搏。他看著席娜的手指像蜘蛛般在對方手臂上游走……她到底在誘惑誰？他的妒忌驅使他採取行動；他冒著被發現的風險，繼續往前移動，身體有一部分從陰影中露出，照在月光下，這時候，他看見了馬格麥特的臉。

他的怒火不可遏抑，全身因生氣而顫抖。他想到他的良師益友。他自問，如果是卡里德·穆拉特會怎麼做？穆拉特多半會跟這兩個人當面對質，聽他們各自解釋自己在做什麼，然後依據判斷作出裁決。

阿瑟諾夫站直身子，直接朝他們走去，舉起拿槍的右手對準他們。馬格麥特由於角度的關係先看到他，突然往後退，讓席娜的手離開他的身體。他的嘴巴張得很大，但由於過度驚嚇，什麼話也說不出來。

“馬格麥特，怎麼了？”席娜轉頭，看見阿瑟諾夫正朝他們走來。

“哈森，不要！”她大喊的同時，阿瑟諾夫扣下了扳機。

子彈從馬格麥特的嘴進去，在他後腦開了個大洞。他整個人往後倒，鮮血和腦漿四溢。

阿瑟諾夫瞄準席娜。他想，沒錯，卡里德·穆拉特會用不同的方式來處理這種情況，但穆拉特已經死了，而他還活著，掌控著一切，所以他要這麼做。這是他的新世界。

“輪到你了。”他說。

席娜看著他的黑眼珠，知道他要她跪地求饒。他只是要她給個解釋。她知道他已經失去理性，所以根本無法判斷她捏造的理由。另外，她也知道，如果現在照他的意願做，她就會掉入陷阱，再也出不來了。要阻止他，只有一個方式。

她的眼神燃燒著怒火。“停下來！”她命令，“現在！”她伸手握住槍管往上移，讓槍口不再對準她的頭。接著，她趁機看了馬格麥特一眼；這真是個錯誤，而她絕對不會再犯第二次。

“你到底是怎麼了？”她說，“我們的目標就在眼前，難道你瘋了嗎？”

她聰明地提醒阿瑟諾夫他們來雷克雅未克的目的，因為現在他對她的愛矇蔽了他更重大的目標；他只是聽見她的聲音，看到她將手放在馬格麥特的手臂上，就產生了這麼大的反應。

他動作拙劣地把槍移開。

“現在怎麼辦？”她說，“誰來負責馬格麥特的部分？”

“是你害的，”他厭惡地說，“你來想辦法。”

“哈森。”她很清楚這個時候該怎麼說動他，“你是我們的領袖，這是你該決定的事，而且也只有你能決定。”

他看看四周，彷彿剛從恍惚中清醒。“我想附近的居民可能只會以為槍響是車子引擎逆火而已。”他看著她，“你為什麼跟他來這裡？”

“我正試著勸他別想不開，”席娜小心地說，“我在飛機上幫他刮鬍子時，他好像非常在意。是他找我來的。”

阿瑟諾夫的眼神又燃燒起來。“那你有什麼反應？”

“你想我會有什麼反應，哈森？”她也用嚴厲的語氣回應，“你是指你不信任我嗎？”

“我看見你把手放在他身上，你的手指……”他說不下去了。

“哈森，看著我。”她伸出手，“請看著我。”

他不情願地慢慢轉頭看她，她突然非常得意。她擁有他；儘管她犯了個錯，她還是擁有他。

她暗自鬆了口氣，對他說：“這種情況要小心處理才行，你一定也很清楚。如果我斷然拒絕他，對他很冷淡，觸怒了他，我怕他會報復。我怕他的憤怒會影響到我們的行動。”她注視著他的眼睛，“哈森，我心裡只有一件事，那就是我們來到這裡的目標。你也應該這樣才對。”

他站著不動好長一段時間，吸收著她說的話。懸崖下，海浪拍打巖壁所發出的聲音，現在聽來格外大聲。他突然點了點頭，表示這事到此為止。這就是他的裁決。

“剩下的，就是處理掉馬格麥特的屍體。”

“我們把他包起來，帶去跟史巴爾科派來的船會面，要船上的人把屍體帶到海里丟掉。”

阿瑟諾夫笑了。“說真的，席娜，你真是我所認識的最務實的女人。”

伯恩醒來後，發現自己被綁在一張牙醫治療椅上。房間牆面是黑色混凝土，地上鋪著白色瓷磚，中央還有個大排水孔，而在他椅子旁邊則有部推車，上面擺著發亮的不鏽鋼器械，似乎就是設計來對人體造成傷害，讓人感到極端的痛苦。他試著移動身體，不過手腕跟腳踝都被厚皮帶綁緊，以釦環固定在椅子上。

“你出不來的，”安娜卡從他後方出現，“再怎麼掙扎也沒用。”

伯恩凝視著她，彷彿正努力找回焦點把她看清楚。她穿著白色皮褲，黑色絲質無袖低胸上衣——這是扮演古典鋼琴家與父親的乖女兒時不可能穿的裝束。他很後悔自己一開始就被她欺騙，早就應該要察覺的。她太瞭解莫爾納住的公寓大樓了，光從這點就看得出來。不過，這種後見之明根本沒用，所以他不再責備自己，而是想辦法應付眼前的難關。

“你還真是個好演員。”他說。

她緩緩露出笑容，他還看見她潔白平整的牙齒。“不只騙了你，還騙了可汗。”她拉了房間裡惟一的一把椅子，坐在他身旁，“我很瞭解他，也就是你兒子。噢，沒錯，我知道的，傑森。我知道的比你想像中還多，也比你知道得還多。”看見伯恩的表情，她得意地發出清脆的笑聲，“有好長一段時間，可汗不知你是死是活。的確，他用了很多方法想找到你，不過從沒成功——中情局還真厲害，把你藏得很好——直到史蒂朋幫了他一把。然而，在還沒發現你其實還活著之前，他就已經花時間想好對你的報復計劃了。”她點頭，“是的，傑森，他簡直恨你入骨。”她把手肘靠在膝蓋上，傾身接近他，“聽完這些，你有什麼感覺？”

“我很欣賞你的演出。”儘管她挑動了他的情緒，他還是堅決不上她的當。

安娜卡噘著嘴。“我可是個有很多才華的女人。”

“看來你也有很多效忠物件。”他搖搖頭，“難道我們救了彼此的性命，對你來說完全沒有意義？”

她坐直身子，看起來生氣勃勃，非常認真。“算是有意義吧。在生死關頭，我跟你當然要相互依靠。”