第五章 坦普勒的會面

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

哎！可憐的喬安娜·奧克利——你的一天已經過去，你的心上人卻沒有半點訊息；哎！多麼煎熬的一天啊！這一天真是充滿了可怕的擔憂和焦慮！懷疑、希望、恐懼輪番折磨，那一天是可憐的喬安娜生命裡最痛苦的一天。看著白天悄悄逝去，夜晚急速襲來，而馬克·因吉斯瑞始終音訊全無，她心中充滿了絕望，就連兩年前和心上人分開的那天都沒像今天這樣難受。直到失望帶來的痛苦將她湮沒，她才意識到在那種情況下，自己多麼渴望聽到馬克的訊息！黃昏漸深入了夜，希望漸漸變得渺茫，渺茫到再也不足以支撐喬安娜的等待，於是她不得已走回自己的臥室，假裝沒事人一樣，免得被她媽媽盤問——因為奧克利夫人剛好在家，弄得全家雞犬不寧——喬安娜一頭倒在她的的小沙發上，淚如泉湧。

“哦，馬克，馬克！”她說道，“我如此堅定地信賴著你對我的一片真心，為什麼你這樣將我拋下？哦，為什麼不給我捎點音訊，讓我知道你還活著，你心裡依然愛著我？一丁點兒的訊息也就夠了，我現在就是幸福的。”

她的心深切地感受到被拋棄的苦痛，原本藉以構建最美好憧憬的堅石如今已經化為流沙，開始吞噬世間一切被標榜為正義與美好的東西。此時，她的淚水有多苦，恐怕只有她自己的心才能瞭解。

哎，像她這樣的女孩子——喬安娜·奧克利，如此聖潔如此溫柔，本該成為最幸福的人，卻在此刻感覺生命黯然失色，唯有絕望。

“我要等到晚上十二點，”她說道，“就算到那時候，只怕我也是睡不著的；明天我必須自己想點辦法去打聽他的訊息。”

於是，她開始問自己能想出什麼辦法，像她這樣年紀輕輕不諳世事的女孩，該怎樣做才有希望打聽出一點訊息。午夜十二點終是來臨了，告訴她這一天到此為止終究是過完了，而留給她的是絕望。

那一整個晚上她都躺在床上哭泣，間或有幾次迷迷糊糊半睡半醒，夢裡頭都是痛心的畫面，而這些畫面擁有相同的寓意，指向了喬安娜心裡假定的事實——馬克·因吉斯瑞已經不在人世了。

對於最疲憊的失眠者，最疲憊的夜終會過去。終於，柔和而美妙的晨曦悄悄溜進了喬安娜·奧克利的臥室，驅走了黑夜裡那些愈發可怖的幻象，但卻無法撫慰喬安娜那顆被憂傷佔據的心。

喬安娜感覺下樓去露個面比較好，因為不下樓的話會招來各種嘮叨和猜疑。因此，儘管連最日常的交談都完全無力應對，她還是悄悄來到了早餐室，樣子看起來更像是原先那個自己的幽靈，而不是我們給讀者展示過的活潑漂亮的女孩子。她父親明白到底是什麼令他的女兒面容失色：見此光景，他雖說也很是憂慮，但已經找到了自認為可以讓人對未來懷抱希望的充分理由，並以此寬慰自己。

這已然成為他人生哲學的一部分——這也是老年人普遍的哲學理念——認為感情失意所引發的情緒波動是最容易消逝的；這種情緒波動，在一段時間內會表現得異常兇猛，但就如對死者的哀悼，很快便煙消雲散，不留半點痕跡。

對於絕大部分的那類情感而言，他的人生哲學也許是適用的；但是，如果他把這種放之四海皆準的理念套用在他女兒喬安娜身上的話，他就大錯特錯了。有極少數女人不會被在她們耳根訴說愛慕的花花公子贏取芳心，而她是其中之一。不，她不會輕易交出自己的心；她是屬於，絕對屬於那種愛了就用力愛一次，有且只有一次的人；猶如嬌豔欲滴的花朵，怒放過後再無花期，她允許自己敞開心扉感受柔情的呵護，但是，一旦被逆境摧毀，便永遠凋零。。

“真的，喬安娜，”奧克利夫人以一種異教徒味道十足的腔調說道，“你看起來這麼蒼白，病怏怏的，我應該果斷把你的情況跟盧賓先生反映一下。”

“盧賓先生，親愛的，”眼鏡商說道，“他作為一個牧師可能各方面都很不錯；但是，對於喬安娜臉色蒼白這件事，我沒看出來他能幫什麼忙。”

“一個盡職的人，奧克利先生，必須對任何人對任何事情負責。”

“那他一定是世界上最讓人難以忍受的存在；盧賓先生在別人家裡被踢出來，我一點也不詫異，我真聽說過他被踢出家門的事情。”

“如果真有此事，奧克利先生，我告訴你他一定因此自豪。盧賓先生甘願為信仰而受苦；如果明天就要他去做殉道者，我敢肯定他一定會很樂意的。”

“親愛的，我相當肯定他去殉道得到的快樂還沒我一半多。”

“我知道你話裡有話，奧克利先生；你是想讓他為他的崇高獻身；現在你敢在早餐桌上說這樣的話，下午他來我們家喝下午茶，你就不會說這麼多了。”

“來喝茶？奧克利夫人！我告訴過你一百次了，我不允許這個人來我們家！”

“奧克利先生，我不是告訴過你一千次了，他會來我們家喝茶嗎？這會兒，我已經邀請他了，變不了了。”

“可是，奧克利夫人——”

“說什麼都沒用了，奧克利先生。盧賓先生就要來喝茶，他會來的；如果你不喜歡，你可以出去。好了，我敢肯定你沒什麼好抱怨的，現在你真的有出門的自由；但是，你就像是佔著茅坑不拉屎的狗，奧克利先生，這個我太瞭解了；沒什麼事能叫你開心的。”

“好一個自由，的確，我有離開自己家的自由，讓我不喜歡的人到我家來！”

“喬安娜，我親愛的女兒，”奧克利夫人說道，“我想我的老毛病又開始犯了，心跳得厲害，變得歇斯底里。我知道我為什麼會這樣——全仗你爸爸的粗魯所賜；就因為方格斯醫生一而再，再而三地強調要我儘量保持安靜，你爸爸就抓住這個機會，像個野獸，像個瘋子，胡說八道，想盡辦法讓我病倒。”

奧克利先生跳了起來，狠狠地往地上跺了一腳，嘴巴里喃喃自語說著些他可能很快就會變成瘋子之類的話，快步衝進他的店裡，開始專心擦拭眼鏡，看樣子是在和奧克利夫人慪氣。

父母親之間這點雞毛蒜皮的小事顯然起了點作用，一度分散了喬安娜的注意力，她的臉上又露出了一點往日的笑容，只是她自己並未察覺；但是，她對盧賓先生的態度和她爸爸有幾分相似，於是斬釘截鐵地拒絕陪那個人吃任何一頓飯。因而，就剩下奧克利夫人獨自招呼盧賓先生。或許這正合她心意，有沒有人陪對她而言完全是無關緊要的事情。

喬安娜上樓到自己的臥室，站在臥室裡可以看到大街上。她家是一座老式的房子，前面帶一個陽臺。當時的富樂大街還遠不是今天這樣是交通要道，正當她無精打采地朝富樂大街望出去的時候，瞥見馬路對面某個門口處站著一個陌生人，正目不轉睛地盯著她家的房子；陌生人與她目光相接時，立刻朝她家走了過來，扔了個東西到二樓的陽臺上，然後，整理一下帽子，便大步流星地離開了大街。