第225頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

萊蒙託娃夫人和這個小圈子也保持著親密的關係，她之前離開了聖彼得堡一段時間，但才回來沒有多久，雙方就再次搭上了線。此時這兩位太太正坐在尼儂小姐的對面，故意對那位交際花表露出一種高傲的視而不見的態度，彷彿和這樣的女人坐在一張桌子上，就是對她們的莫大侮辱。然而呂西安幾乎可以確信，她們就是衝著尼儂小姐來的，如果沒有這位交際花在場，她們也就沒有機會做這樣的一番表演，更沒有機會在回到彼得堡後向她們的朋友們吹噓自己受到的“侮辱”，讓自己成為人群的焦點——對別里科娃伯爵夫人這類人而言，受人注目的感覺比起蜜糖還要甘甜。

對於這兩位夫人的目的，尼儂小姐自然是一清二楚的，因此她根本沒有和她們搭話的打算，而是一心一意地與塔基耶夫中校調情。中校和他那個階層的大多數人一樣，鍾情於美人，美酒和駿馬，他能花一萬兩千盧布買一匹馬，也能用一顆價值五千盧布的鑽石將尼儂小姐包下一個週末。他在烏克蘭有著綿延上百公里的產業，在賭場和賽馬會上花的錢數額令人震驚，至於他包下的情婦和交際花更是吞金的巨獸，每一位一年都要吃下他那廣大產業當中的幾俄畝土地，林場和牧場。

“我想我們應當出發了。”當眾人吃完了面前的早餐時，阿列克謝宣佈道。

在門廳裡，他們看到幾個僕人正在給去打獵的客人們準備新式的獵槍，一隻黃色的獵犬在臺階下面歡快地吠叫著，看見阿列克謝走出來，立即就撲上去撒歡，伸出舌頭去舔他的靴子。

去打獵的客人總共有五位男士外加尼儂小姐，因此這次準備的雪橇只有兩輛，這一次在雪橇上給客人們準備的是虎皮毯子，呂西安猜測羅斯托夫家的某位祖先恐怕有獵殺猛獸的愛好。那隻狗也被阿列克謝一把抱上了雪橇，舒服地躺在腳邊上。

雪橇帶著客人們來到了昨天途經的那片樹林邊，每位客人都從馬車上拿了一把裝好子彈的獵槍，將子彈袋掛在腰間，朝樹林裡走去，那隻狗小心翼翼地跟在後面，豎起耳朵。

一隻貓頭鷹突然叫了起來，獵犬被嚇了一跳，發出一陣急促的叫聲。

“安靜，拉利卡。”阿列克謝命令道，那隻狗安靜了下來，可憐兮兮地嗚咽了兩聲。

阿列克謝和阿爾方斯走在最前面，他們都是老道的獵手，正在自信的分辨著森林裡的各種動靜；在他們後面是塔基耶夫中校和德·拉羅舍爾伯爵。呂西安和尼儂小姐勉強跟在後面，積雪幾乎沒過小腿，讓他們走路的姿勢變得異常滑稽。

前方傳來阿爾方斯和阿列克謝同時扳動槍機的聲音，呂西安見到兩聲紅色的閃光，隨即是兩聲槍聲，獵犬興奮地朝前跑去，過了片刻，它搖著毛茸茸的尾巴尖跑了回來，嘴裡叼著一隻兔子，兔子的身上有兩個彈孔，血從彈孔裡往下滴，在雪地上留下一條暗色的痕跡。

“看來我們都打中了，這算是誰的？”阿列克謝撿起那兔子，觀察著。

“您想要的話您就拿去吧，”阿爾方斯無所謂的聳聳肩膀，“我還有更大的獵物要打，這不過是一隻兔子而已。”

“您似乎忘了這是我的莊園，”阿列克謝回敬道，“即便是有更大的獵物，也應當落在我手裡才是。”

他們互相看了一眼，重新給獵槍裝彈，接著朝森林的深處走去。

呂西安聽到身後發出一聲輕叫，他轉過頭，原來是尼儂小姐摔倒了。

他伸出手將交際花扶起來，尼儂小姐笑著和他用法語道謝，“真是謝謝您！這該死的裙襬，總是把我絆倒。”她惱怒地將裙襬提起來，抖了抖上面沾上的雪，“我本想穿褲子來的，但恐怕那兩位好太太看到我的樣子會當場昏倒的。“

”您看上去也不在乎啊。”呂西安笑著說。

“但那會顯得不夠女性化，”她指了指前面的塔基耶夫中校，“我的主顧不會喜歡的……對於我們這一行，顧客的感受是第一位的，我們必須討好他們，就像你們政治家要討好選民一樣。”

呂西安被她的比喻逗笑了，“您是法國人？”

尼儂小姐從兜裡掏出一個鑲嵌著寶石的金煙盒，她抽出一根紙菸，用嘴唇叼住，又擦亮一根火柴，將紙菸點燃，吸了一口，菸頭冒出紅焰和青煙，“沒錯，我是諾曼底人。”

“那您怎麼來了俄國呀？”

“人總是要吃飯的嘛。”尼儂小姐又吸了一口煙，笑嘻嘻地說，“我原來在巴黎的小劇院做演員，那裡的經理是個該死的胖子，如果要得到角色就得和他睡覺，實在是噁心人，我早就想要辭職了。恰好在那時候，有一次表演，臺下有個來巴黎觀光的俄國公爵，他對我很感興趣，還說我這樣的人在俄國一定很受歡迎的……於是我就想，既然都是要和別人睡覺，為什麼不去更受歡迎的地方呢？我記得經濟學上有一個說法，那是一個色眯眯的教授對我說的，但是我忘了那說法叫什麼啦……”

“供求關係決定價格？”

“對，就是這個。”尼儂小姐笑著拍了拍手，“俄國人慷慨極了，我的上帝！這些貴族花錢的樣子就像是孩子們在沙灘上拋灑沙子似的，真不知道他們為什麼還沒有破產。”

“有的已經破產了。”呂西安想到了萊蒙托夫將軍。

“這個還沒有。”尼儂小姐朝塔基耶夫中校的方向擠了擠眼睛，中校試圖往獵槍裡裝子彈，卻把子彈袋裡餘下的子彈也不小心掉在了地上。

他似乎喪失了耐心，“尼儂，寶貝，過來呀！”他朝尼儂小姐喊道。

尼儂小姐朝呂西安擠了擠眼睛，走到中校身邊，塔基耶夫中校抓住她的手腕，兩人消失在了灌木叢裡，隱隱約約的調情聲音越來越遠，最後消失不見了。

呂西安朝前看去，阿爾方斯和阿列克謝已經走的遠遠的了，他們似乎發現了某種獵物的蹤跡，正在獵狗的帶領下搜尋前方。

德·拉羅舍爾伯爵卻還站在原地，就在距離呂西安十米的地方等待著，他步槍的槍口指向下方，保險都沒有開啟，應當還沒有開過槍。

“您怎麼不去打獵啊？”呂西安走到他身邊，好奇地問道。

“沒什麼意思。”德·拉羅舍爾伯爵端詳著步槍槍托上面的雕花，“我不理解為什麼有人能從獵殺兔子，鳥類和鹿此類的行為當中得到快樂。”

“我以為狩獵在貴族之間很風行。”

“的確如此，”德·拉羅舍爾伯爵點點頭，“只是我不感興趣罷了。”

“真是奇怪，”呂西安用力將自己的靴子從雪裡拔出來，“我和您認識了這麼久，您好像從來沒對什麼東西有過興趣……難道這世上就沒有您感興趣的東西嗎？”

德·拉羅舍爾伯爵的眼神變得有些古怪，他輕輕咳嗽了一聲，將腦袋的方向扭轉，“或許有吧。”他的嗓音有些沙啞，像是因為吹多了冷風而感冒了。