第422頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“資產階級的議會和報紙們對於所謂的‘現代化’推崇至極，著名的銀行家阿爾方斯·伊倫伯格先生（此公在布朗熱事件中扮演的角色極不光彩）所擁有的爬蟲報紙試圖向那些如今還訂閱它的讀者們證明，這樣的’現代化‘將給予全體法國人以普遍的繁榮，就好像‘現代化’這個詞是某種奇妙的咒語，只要念上一遍，就能夠像童話故事裡所描繪的一般，讓每個人都心想事成。”

“這些爬蟲報刊的處境可真是困難！按照阿爾方斯·伊倫伯格先生的意思，它們應當將銀行家們描繪成一群為了公眾利益而獻身的聖徒，他們放貸，投機，如今還要掌控貨幣發行權，純粹是為了法蘭西人民的利益——這無異於要將猶大描繪為聖人，將尼祿描繪為明君，將路易十五描繪成一個不近女色的清教徒。因此，絕望的報紙編輯只能聲嘶力竭地呼喊所謂的‘現代化’，希望用這個時髦的詞彙讓一些不明真相的民眾接受這個鬼把戲。”

“然而，只要稍有常識的人都能夠看出，這份所謂的《金融現代化法案》，它想要達到的目的與‘現代化’毫無關係，恰恰相反，它想要在法蘭西建立起來的，是一種新時代的奴隸制，它要將四千萬法國人民變為一群銀行家的奴隸。在這個新的奴隸制當中，束縛著奴隸們的不再是鐐銬，而是債務；迫使奴隸們將收成交出來的也不再是皮鞭，而是全力開動的印鈔機所印刷出來的廢紙！這就是伊倫伯格先生的爬蟲報刊所宣揚的‘進步’與‘現代化’的實質！”

“資產階級是一個沒有英雄氣概的階級，在十七世紀的英國和十八世紀的法國，這個階級所取得的那些‘光輝燦爛的成就’都不是它自己取得的，而是平民大眾，工人和農民為它流血爭得的！這個可悲的階級曾經無數次拜倒在強權之下，而它們所剩無幾的勇氣全部都用在了掠奪無產階級之上！他們打著‘保護財產’的大旗，掠奪那些比他們更窮困的人的財產；打著’自由‘的旗號，去剝奪那些沒有財產之人的自由！資產階級聲稱要給大眾以自由，可目的不過是要把王公貴族和封建主的農奴轉變為自己的債務奴隸，讓他們在自己的工廠裡消耗一生，再將付給他們的那些微薄的報酬用複雜的金融遊戲重新收割回去！無產階級勞碌一生，換來的只有一口薄薄的棺材和一個淺淺的墳墓！”

“隨著布朗熱運動的結束，法蘭西第三共和國的政權變得比之前穩固了，這令統治這個國家的資產階級感到心安，他們變得趾高氣揚起來，認為自己已經成為了這個國家的決定性力量，在它看來，對這個國家的社會財富進行洗劫的時刻已經到來了！”

“遺憾的是，法國資產階級忽略了那種被黑格爾稱為‘歷史的諷刺’的東西，這種諷刺捉弄過無數的偉大人物，如今法國資產階級也要品嚐一番這樣的味道——就在他們彈冠相慶，志得意滿之時，這個資產階級國家的基礎已經開始動搖，而造成這一局面的正是他們的貪婪！自從1815年拿破崙戰爭結束以來，法蘭西資產階級和貴族，軍閥和教士們一起當政了七十餘年的時間，當他們終於全面掌握政權時，這個階級已經退化到了一個可悲的地步。”

“這個國家正在盛行的交易所的證券投機活動把國民經濟推到了一個危險的境地，大批的投機企業紛紛開業而又不斷破產，其壽命甚至比不上夏日的蚊蠅，這令法蘭西資產階級攫取了超額的投機利潤，卻令小資產階級和農民們紛紛破產，將他們趕到無產階級的佇列當中去。這樣的所謂‘繁榮’如同一座沒有地基的大樓，倒塌不過是時間問題。一場巨大的經濟危機的陰雲已經在地平線上升起，法國資產階級將要為他們的貪婪付出代價，在他們的身後，法蘭西的無產階級正在奮起，並且總有一天要從這些老爺們手裡把自己失去的東西討還回來。”

與左翼報紙的階級敘事不同，右派的報紙則對阿爾方斯的猶太人身份大加撻伐，老調重彈起所謂“猶太人統治世界”的陰謀，例如《火炬報》一篇名為《顯微鏡下的猶太人》的社論就這樣高呼：

“讓我們在歷史的顯微鏡下審視一下這所謂的猶太民族吧，這是一群由道貌岸然的貪婪放貸者所組成的小團體，上千年來他們在世界各地流浪，這不是沒有原因的——任何民族都會很高興能夠擺脫掉他們，羅馬人如此，阿拉伯人如此，西班牙人如此，在德國和俄國也是如此。如果有人對此感到懷疑，那麼就請他去讀一讀莎士比亞的《威尼斯商人》，想一想自己被活生生地割掉胸口一磅肉的感覺！”

“法蘭西以她的博愛，她的公正，接納了這個民族，然而我們如今看到了什麼呢？是又一場農夫與蛇的故事，是《威尼斯商人》的一次重新上演——猶太放貸者要從法蘭西民族的心口割下一磅肉，而這塊肉的名字就是‘法蘭西銀行’！”

“這些貪婪的猶太放貸者已經在法蘭西的國民經濟當中佔據了重要的地位，如今他們又盯上了法蘭西的貨幣發行權，他們要將法郎變為自己的工具，難道他們覺得我們會天真地以為，這樣的做法完全是出於公心，完全是為了法蘭西民族的利益嗎？”

“本報相信所有正派的法蘭西民眾都會感到好奇：在這次針對本民族利益的史無前例的犯罪行為當中，呂西安·巴羅瓦部長，這位青雲直上的政治投機者，究竟扮演了什麼角色？既然阿爾方斯·伊倫伯格是這場醜劇的始作俑者，那麼我們可以理解巴羅瓦部長為什麼對這件事如此賣力——甚至堪比他在臥室裡對阿爾方斯·伊倫伯格先生的那一柄‘石中劍’的熱情！”

呂西安氣的兩隻手都在發抖，自從他對布朗熱將軍反戈一擊之後，右派的報紙就對他陰陽怪氣起來，如今甚至完全不隱藏自己的敵意了。他想要撕碎這張報紙，但一股難以控制的好奇心還是驅使他繼續看下去：

“——猶太人是一種在歐洲肆意傳播的疾病，而猶太銀行家是其中最為兇險的變種，至於呂西安·巴羅瓦先生，這個‘吞劍’的專家，道德墮落的無恥政客，法蘭西民族的叛徒，則是傳播這種疾病的載體！這是多麼狡詐，邪惡的陰謀！正是這些人要統治世界，要將法蘭西這個有著光榮的歷史和傳統的國家變為他們的經濟殖民地！”

“現在，法蘭西的民眾已經睜開了眼睛，認識到了這個冷酷無情的騙子種族和他們的走狗是多麼的貪婪和無恥！總有一天，高貴的，淳樸的法蘭西人民，將要舉起他們祖先的旗幟，和這群騙子，投機家和叛徒團體一刀兩斷！每個真正的法蘭西人都願意為這個高尚的目的獻身，哪怕代價是要流盡最後一滴血！”

呂西安一份接著一份，讀完了所有的報紙，而後他就沉默地坐在原處，甚至沒有去吃午飯，而僕人們也都不敢在這時候來打攪他。輕柔的風搖動著頭頂的樹木，呂西安傾聽著葉子摩擦的簌簌聲，不遠處的馬廄裡傳來馬的嘶叫。下午兩點鐘國民議會要開會，對《金融現代化法案》進行辯論，他知道政治家不該為自己的決定感到後悔，但他卻也止不住地覺得這份法案是一個錯誤——至少對他而言是如此。