第二部 脅迫 第18章 窺探

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

問：他見過你嗎？

答：我不知道。但是……

“他應該見過。”泰德低聲說。

他寫道：他應該認識我，他應該見過我。如果他真的寫了那些小說，他認識我很久了。他的認識和所見也在增多。所有那些追蹤和錄音裝置沒有讓狡猾的喬治煩惱，對嗎？當然沒有。因為狡猾的喬治知道它們在那裡。你化了十年時間寫犯罪小說，不可能不知道那種東西。那是他不在乎的一個原因。但另一個原因更好，不是嗎？當他要私下和我談話時，他知道我在哪裡和怎麼找到我，不是嗎？

對。但斯達克想讓人偷聽時，他往泰德家裡打電話，當他不想讓人聽到時，他往大衛的商店打。為什麼他要讓人偷聽呢？因為他要向警察傳遞一個資訊，即：他不是喬治·斯達克，而且知道自己不是……他已經不殺人了，他不會來追逐泰德和他的家人。還有另一個理由，他要泰德看到聲音波紋圖，他知道警察不會相信他們的證據，不管它看上去多麼無可辯駁……但泰德會。

問：他怎麼知道我在哪兒呢？

這問題提得好，是嗎？這就像問兩個人怎麼會有相同的指紋和聲音波紋，和兩個不同的嬰兒怎麼會有同樣的瘀傷……特別是只有一個嬰兒碰傷了她的腿。

他知道涉及雙胞胎有許多奇怪神秘的事。大約一年前，一本新聞雜誌上有一篇文章談到這一問題。因為他自己有雙胞胎，所以他很認真地讀了那篇文章。

有兩個雙胞胎隔得很遠，但當其中一個折斷了左腿時，另一個感到左腿非常疼，那時他根本不知道他的同胞出事了。有兩個雙胞胎姐妹創造了一種她們自己的獨特語言，這世界上沒有任何人懂這種語言。儘管她們智商很高，但這兩個雙胞胎姑娘從未學會英語。她們要英語幹什麼呢？她們有對方……那就是她們所需要的。文章還說，有兩個一出生就分開的雙胞胎，當他們成人後重逢時，發現他們在同一年的同一天結婚，和他們結婚的女人第一個名字相同，而且長得極為相像。更有趣的是，兩夫婦都給他們的第一個兒子起名叫羅伯特，兩個羅伯特出生在同一年的同一月。

一半和一半。

十字和十字。

滴答和滴答。

“伊克和麥克，他們想得如出一轍。”泰德低聲說。他伸手圈起他寫的最後一行：

問：他怎麼知道我在哪兒呢？

在這下面他寫道：

答：因為麻雀又飛起了，因為我們是雙胞胎。

他在日記本上又翻了一頁，把筆放在一邊，心臟劇烈地跳動，面板因恐懼而緊縮，他顫顫巍巍的伸出右手，從瓶中抽出一根貝洛爾鉛筆，他的手火一樣燙。

到工作時間了。

泰德·波蒙特俯身向前，猶豫了一下，然後在白紙頂端寫下“麻雀又飛起”幾個大字。

二

他究竟想拿鉛筆幹什麼？

但他知道答案。他想試著回答最後一個問題，這問題太明顯了，他甚至都不願寫下來：他能有意識地引發恍惚狀態嗎？他能使麻雀飛起來嗎？

他讀過有關超自然接觸的報道，但從沒見過，這種方式即自動寫。試圖用這種方式和一個死去的靈魂（或活人）接觸的人，手裡鬆鬆地握著一支鋼筆或鉛筆，舉在一張白紙上面，等著靈魂推動它。自動書寫經常被當作一種遊戲，但它實際上很危險，容易使實施者著魔。

當泰德讀到這則報道時，既沒有相信，也沒有不相信，它離他的生活非常遙遠，就像異教偶像崇拜或鑽孔治頭痛一樣。現在他要招來麻雀，不得不嘗試一下這種方法。

他想著麻雀，試著喚來鳥的形象，那數千只鳥，在春天的天空下，站在房頂後電話線上，等著心靈感應的訊號一出現就展翅高飛。

形象出現了……但它平淡而不真實，像一幅精神圖畫，缺乏生氣。他開始動筆時經常這樣——一種枯燥乏味的練習。不，比這還糟。他總覺得剛動筆時很噁心，就像深吻一具屍體一樣。

但他知道，如果他不停地寫，不停地在紙上推動詞句，一些美妙而可怕的東西就會出現。單個的詞開始消失，沒有生命的人物開始爬起來，好像他晚上把他們放到某個小櫥子裡去了，他們必須活動一下肌肉，才能跳他們複雜的舞蹈。他腦子裡開始發生變化，他幾乎能感到那裡的電波變了，擺脫了約束，變成了毫無羈絆的、洶湧的電波。

現在，泰德伏在他的日記本上，手裡握著鉛筆，力圖使這種狀態重現。時間一點點過去，什麼也沒發生，他開始越來越覺得自己愚蠢。

一部卡通片中一句臺詞進入他的大腦，揮之不去：“哎尼—米尼—切裡—比尼，靈魂馬上要說話了！”如果麗茲出現在他面前，問他為什麼半夜三更手裡握著筆，面前放著一張白紙，他將怎麼回答她呢？說他試著在火柴盒上畫小兔子以贏得紐黑汶藝術家學校獎學金？見鬼，他連那些火柴盒都沒一個。

他正要把鉛筆放回去，又停住了。他在椅子上轉了轉身，正好面對他桌子左邊的窗戶。

有一隻鳥站在窗臺上，正用又黑又亮的眼睛看著他。

它是一隻麻雀。

在他看著的時候，又有一隻加入進來。

又來了一隻。

“噢，天哪！”他聲音顫抖地說。他一生中從沒有這麼害怕過……突然，一種脫離肉體的感覺充滿了他全身，就像他跟斯達克通話時一樣，只是現在更強烈，強烈得多。

又一隻麻雀落下來，它擠著其它三隻麻雀。

在它們後面，他看到一排鳥站在車庫頂上，那車庫是放除草裝置和麗茲汽車的，車庫屋頂陳舊的風標上站滿了麻雀，在他們重壓下風標搖搖欲墜。

“噢，天哪，”他又說了一遍，他聽到他的聲音從幾百萬裡以外傳來，充滿了恐懼和驚奇，“噢，天哪，它們是真的——麻雀是真的。”

在他想象中他從沒懷疑過……但沒有時間考慮它，沒有心思考慮它。突然，書房不見了，他看到了伯根菲爾德的裡傑威區，他在那裡長大的。它空無一人地躺在那裡，就像他斯達克惡夢中的房子一樣，他發現自己窺看著一個死去的世界。

但它沒有完全死去，因為每個屋頂都站滿了吱吱喳喳的麻雀。每個電視天線上都站滿了麻雀，每棵樹都擠滿了麻雀，它們排滿了每一根電話線，它們站在停著的汽車頂上，站在街角的大綠色郵筒上，站在便利商店前的腳踏車架上，他小時侯常去那兒為他母親買牛奶和麵包。

世界充滿滿了麻雀，它們等著命令展翅高飛。

泰德·波蒙特仰靠在椅子上，他的嘴角泛出一點唾沫，兩腳無目的的抽動，現在書房的所有窗戶都排滿了麻雀，它們全盯著他看。他的嘴角發出長長的漱口聲，眼睛翻起，露出閃亮的眼白。

鉛筆觸到紙上，開始寫起來。

“小妞兒”