第22章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

在報刊影印件的四周，是約翰尼的註解和他經常問自己的問題。他對自己的推理過程太熟悉了，當錢瑟勒和布林克雷在繼續統計選舉結果時，他可以逐字說出這些推理過程。

首先，格萊克·斯蒂爾森應該不能當選的。他的競選承諾簡直是笑話。他的背景不對，他的教育不符。他只讀到中學，1965年之前，他差不多是個流浪漢。在一個選民認為應該由律師制定法律的國家，斯蒂爾森很不符合這一要求。他沒有結過婚。他的個人歷史非常古怪。

其次，報刊令人困惑地沒有攻擊他。在大選之年，報刊記者無孔不入，韋布林·米爾斯承認有一個情婦，威納·黑斯被趕出議會，那些很有權勢的議員也會遭到報刊的攻擊，按理說記者們應該對斯蒂爾森大加攻擊。他古怪的個性只引起報刊的敬仰，他似乎沒使任何人一也許除了納翰·史密斯——感到不安。他的保鏢們幾年前還是一些流氓。在斯蒂爾爾森的集會上總有人受傷，但沒有一個記者對此做出深入的研究報道。在州府的一次集會中，了個八歲的女孩折斷了胳膊，扭傷了脖子；她母親發誓說是“摩托車迷”中的一個人把她從講臺上推下去的，當時小女孩爬上講臺想要那位偉人在自傳上簽名。但報紙上只有很簡短的報道——“在斯蒂爾森集會上女孩受傷”，這事很快就被忘掉了。

斯蒂爾森公開了他的經濟情況，約翰尼認為那不是真實情況。1975年，斯蒂爾森的收入是三萬六千元，付了一萬一千元的聯邦稅，根本不用交州個人所得稅，新罕布什爾州沒有這種稅。他聲稱他的收入全部來自他的保險和不動產公司，再加上市長微薄的工資。沒有提到首府市郊的購物中心。也沒有解釋斯蒂爾森怎麼能住在一棟價值八萬六千元的房子裡，他完全擁有那棟房子，當美國總統正為玩高爾夫球的費用而受到指責時，斯蒂爾森古怪的個人收入報告卻沒引起人們的懷疑。

還有他當市長時的政績。他當市長時乾得很不錯；很精明，對人情世故瞭如指掌。1975年他任期滿時，市財政十年來第一次有了盈餘，納稅人感到很高興。他的停車場計劃和改造嘻皮士計劃都大獲成功。裡傑威是整個地區最早成立兩百週年委員會的市之一，一個做檔案櫃的公司在裡傑威成立；在經濟不景氣的時期，當地的失業率只有百分之三點二。所有這一切都讓人佩服。

在斯蒂爾森當市長時，還做了一些別的事，這些事讓約翰尼感到害怕。

鎮圖書館的經費從一萬一千五百元削減到八千元。與此同時，市警察局的經費提高了百分之四十，買了三輛新的巡邏車。增加了兩名新警察，在斯蒂爾森的提議下，鎮議會透過了一項決議：警察購買隨身攜帶的武器可以報銷一半錢。於是，這個平靜的新英格蘭鎮的幾個警察去買了0.357口徑的麥格納姆手槍，這手槍因卑鄙的哈里·卡拉漢而出名。在斯蒂爾森任期內，青少年活動中心被關閉了，還透過了一個決議：十六歲以下的人，十點後不許上街。這應該是自願的，但警察卻強迫人們遵守。另外，社會福利削減了百分之三十五，是的，格萊克·斯蒂爾森的許多事情讓約翰尼感到害怕。

專制的父親和溺愛的母親。像搖滾音樂會一樣的政治集會。他對待人群的態度，他的保鏢一自從辛克萊·劉易斯以來；人們就一直在說美國會變成一個法西斯國家，但這種事並沒有發生時。在跟易斯安娜州出了胡埃·朗，但胡埃·朗——被刺殺了。

約翰尼閉上眼睛，看到潘高豎起手指。砰，砰，砰。老虎，老虎，在黑暗的森林中閃亮。多麼可怕的手或眼睛——

但你沒有播下毀滅的種子，除非你與弗蘭克·杜德。奧斯瓦爾德們。西爾漢們和布萊默們為伍，他們是一群瘋子。不停地在你偏執狂似的筆記本中加入最新的內容，在半夜三更翻看它們，當事情到了緊要關頭時，寄出優惠券去郵購槍支。約翰·史密斯，見見斯屈奇·弗洛梅。很高興見到你，約翰尼，你筆記本中的東西很有意思。我要你見見我的精神導師，約翰尼，見見查理。查理，這是約翰尼。當你幹掉斯蒂爾森後，我們將～·起去幹掉其它的狗東西，這樣我們就拯救了杉樹。

他的頭在旋轉。頭疼又開始了。一想起格萊克·斯蒂爾森，他就會頭疼。該睡覺了，上帝保佑別做夢。

但是，問題仍未解決。

他把問題寫在一本筆記本上，不停地看它。他寫下問題，然後畫了三個圓圈，把它圈在裡面，問題是：如果你能坐著時間機器回到1932年，你會殺掉希特勒嗎？

約翰尼看看他的手錶。一點十五分。現在是十一月三日，兩百週年選舉已經成為歷史的一部分了。俄亥俄州還沒最後出結果，但卡特現在領先。不用爭了，孩子。選舉結束了，福特可以解甲歸田了，至少在1980年之前。

約翰尼走到窗前，向外望去。大屋是黑漆漆的，但車庫那邊潘高的住處還亮著燈。潘高很快就要成為美國公民了，他仍在看美國四年一次的儀式：老的遊手好閒者從那裡出去，新的遊手好閒者從這裡進來。也許戈登·斯特拉強回答水門調查委員會的話是對的。

約翰尼上了床，過了很長時間才入睡。

又夢見笑面虎。

1977年1月2日下午，赫伯·史密斯和查爾妮。麥肯西舉行了結婚儀式，婚禮誇教堂舉行。新娘的父親，一位幾乎雙目失明的八十歲的老先生，把新娘的手放到新郎手中。約翰尼站在他父親身邊；及時掏出了結婚戒指。這是一個非常可愛的場景。

莎拉·赫茲列特跟她丈夫和兒子一起參加了婚禮，她兒子現在已經不是嬰兒了。莎拉懷孕了，容光煥發；顯得非常幸福和滿足。看著她，一陣痛苦和妒嫉突然湧上約翰尼的心頭，就像突然受到催淚瓦斯的攻擊一樣，片刻之後，這種感覺消失了。在婚禮後的酒會上，約翰尼走過去跟他們交談。

這是他第一次見到莎拉的丈失。他是個高大英俊的男人，留著小鬍子和一頭早熟的白髮。他競選緬因州議員成功了，他滔滔不絕地談著選舉的意義，以及跟一個無黨派州長一起工作的困難，與此同時，丹尼扯著他的褲子，還要喝飲料，爸爸，再給我一點飲料，再給我一點飲料！

莎拉很少說話，但約翰尼能感到她明亮的皈睛落在他身上——一種很不自在的感覺，但並非不愉快。也許有點兒悲哀。

酒會上酒水充足，約翰尼多喝了兩杯。這也許是因為重見莎拉的震動，他這次和她家人一起；也許是因為查爾妮容光煥發的臉讓他意識到維拉·史密斯真的離去了，永遠離去了。在赫茲列特一家離開後十五分鐘，他來到新娘的父親赫克託·馬克斯通身邊，這時他已經有點兒醉了。

老人坐在角落裡，挨著殘存的結婚蛋糕，他因關節炎而粗糙的手握著柺杖。他戴著墨鏡，一個眼鏡架上貼著黑膠布。他身邊有兩個空啤酒瓶，還有一個半空著。他仔細打量著約翰尼。

“你是赫伯的兒子，對嗎？”

“是的，先生。”

赫克託·馬克斯通更仔細地打量了他一會兒，然後說：“孩子，你氣色不好。”

“我想大概是熬夜熬得大多了。”

“看上去你需要吃點兒補品，補補身體。”

“你參加過第一次世界大戰，是嗎？”約翰尼問，老人的藍色軍禮服上掛滿了獎章。

“是的，”馬克斯通說，興奮起來，”1917年和1918年，在美國遠征軍中服役。我們在戰壕中，病了，風一吹就拉肚子。貝拉森林，我的孩子。貝拉森林。現在它只是歷史書上的一個名字。但我在那裡。我看到人們死在那裡。風吹就拉肚子，整條戰壕裡的人都因此死了。”

“查爾妮說你的兒子……她的哥哥。”

“巴迪。對。他本來會成為你舅舅的，孩子。我們愛我們的兒子嗎”我想是愛的，他叫喬，可是從他出生以來，每個人都叫他巴迪。電報到的那天，查爾妮的母親就不行了。”

“在戰爭中死的，是嗎？”

“是的，”老人慢慢地說，“1944年，在聖羅。籬貝拉森林不遠。他們一槍結束了巴迪的生命。那些納粹。”

“我在寫一篇文章，”約翰尼說，感到很得意，終於把談話引要！真正的話題上了，“我希望把它賣給《大西洋）或《哈潑）”

“你是一個作家？”墨鏡對著約翰尼，表現出新的興趣。

“嗯，我在試圖成為一個作家。”約翰尼說。他已經開始後悔自己的油腔滑調。是的，我是一個作家。我深更半夜在筆記本上寫作，“不管怎麼說，文章是談希特勒的。”

“希特勒？談希特勒的什麼？”

“嗯……假設……假設你跳進時間機器中，回到1932年的德國。假設你遇見希特勒。你會殺了他還是讓他活著？”

老人的墨鏡慢慢抬起來對著約翰尼的臉。·現在，約翰尼不覺得醉或聰明瞭。一切似乎都決定於老人要說的話。

“這是開玩笑嗎，孩子？”