兩個老頭

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“一個賣肉的能有幾個錢？”

“他們有現金埃”

“算了，搶銀行最好，這家小銀行，只有一個進口，中午時，路邊的人行道擠滿了人，警衛或警察不會對人群亂開槍，那就容易逃脫。”

“我腿上靜脈曲張，你指望我能跑得快？”

“你不用跑，”莫利不耐煩地說。“你要慢慢走，免得引起人家的注意。如果需要跑的話，我來跑。”

巴克不屑地說：“你會跑出心臟病的。”

一位拄著柺杖的白髮老太婆，費力地走到他們旁邊，如釋重負似地跌坐到椅子上，對他們笑笑。

莫利湊到巴克耳邊低語道：“回我房間去，我不要這位美國小姐聽到我們的談話。”

莫利的房間在二樓，小小的，但很溫馨。主人坐在床上，客人坐在唯一的椅子上。

“這事我沒把握，”巴克抗議道。“我總覺得不對勁。”

“銀行不會賠錢，”莫利說。“他們都保了險，再說，我們拿的也不多，只要幾千塊，應付幾年就行了。你我反正不久人世了。”

“我覺得身體很好，”巴克說。”還可以活二十年，你也一樣。”

莫利不耐煩地做了個手勢，打斷巴克的話。“那是你一廂情願，我們關心的只是現在每星期加的十元。”

“這麼一大把年紀了，我可不想變成壞人去犯罪。”

“你年輕時，是不是在銀行存過錢？”

“存過，但不常去存。”

“銀行利用你的錢去賺錢，卻只付你一點點利息。你現在做的，只不過是多收一點利息罷了，你不覺得有權多收回一些嗎？”

“想是想，”巴克摸摸下巴，沉思道。“只是，你準備怎麼做這事？”

莫利伸手到抽屜裡，拿出一隻用褐色紙包著的長方形盒子，得意地笑著說：“這是我的炸彈。”

“看來倒像是一個用紙包著的鞋盒子。”

莫利臉一沉。“這本來就是鞋盒子，不過銀行的出納員不會知道里面是什麼。”

“裡面是什麼？”

“什麼也沒有，”莫利承認說。“我想也不需要放什麼。”說著，從口袋裡掏出一張紙條，遞給巴克。“這是我的字條。”

巴克眯起眼睛，伸直手臂看。上面寫著：“盒子裡有一枚炸彈，把所有的錢放進紙袋，不許叫喊，除非到我離開，不然的話，我會將炸燬整個銀行，讓每個人粉身碎骨，包括你在內。”

巴克說：“是不是太長了點？你不必告訴她，炸了那兒，她會死，她知道這一點。如果是我，我就不寫那幾句。”

“她看懂就行了，”莫利暴躁地說。

“好，你給她字條。那麼紙袋呢？”

“就在這兒。”莫利遞給他一個沾滿油漬的袋子。“我今天早晨在廚房拿的。”

巴克皺皺鼻子。“什麼不好找，偏要找他們裝魚的。”

莫利不耐煩地說：“這已經夠好了，她把錢放進去，我就走開。”

“然後呢？”

“你要在外面等候，我把紙包塞給你，即使我被抓到了，也沒有證據。”

“警衛會開槍打你的。”

“只要出納認為我有炸彈，就不會。”

“他會追到外面。”

“在人群裡，他什麼也不能做，什麼也不敢做。”

“你真是瘋了。”

“這樣才能成功，你以為別人有更好的辦法嗎？我經常研究報上的這類事情，他們沒什麼特別的辦法。”

“你遞錢給我的時候，他們會揪住我。”

“沒有人會注意到，你只要走過馬路，回這兒來。我逃脫後再來和你會合。”

“你會在牢裡和我會合。”

“不，”莫利說。“他們不會想到老人搶劫，他們認為老年人只會小偷小摸。只有出納小姐看到我，那時候她嚇壞了，不會認出什麼。我們呢，就成了兩個午間出來散步的老人。”

巴克沒有說話。

“每星期漲十元，”莫利說，“我們需要的只是每星期十元，銀行不會為了區區幾千元而小題大作的。”

“你真是瘋了，”巴克說。“我不相信你會做這種事。”

“當然，我是瘋了，我真的準備這麼幹。我要和別人一樣，得到我所需要的，如果你不願幫忙的活，我自己一個人去幹。”

巴克摸摸臉，扯扯領子，梳梳他的寶貝頭髮，一臉憂鬱。

“好吧，”他最後同意了。“如果你堅持要進監獄的話，我就陪你去，免得你一人孤單。今天是個好日子嗎？”