13

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

穆勒正在銀潮酒店的辦公室處理成堆案牘。這時候門響了，格萊瑟走進來：“這麼晚還在工作呢，隊長。”

“今天大部分時間都陪元帥了，明天只怕是得更久，”穆勒說，“我至少有十二份案件報告下週要出庭審理，今晚儘量弄完。”他伸了個懶腰，打了個哈欠問道，“說起來，你來這兒幹嗎？”

“您不是要我往斯圖加特打電話嘛，剛才我跟我哥哥透過話了。”

穆勒立即提起了興趣：“關於沃格爾，他說了些什麼？”

“唔，他確定，從沒在柏林的蓋世太保指揮部見過這傢伙，但他也說了，保安局辦公的大樓在普林茨-阿爾布雷希特大道的另一頭，除了已經死了的海德里希，還有瓦爾特・施倫堡這樣的大人物，那兒的人他基本搞不清誰是誰。但是，他在柏林的時候，那兒就有個公開的秘密，全國領袖手下有像沃格爾這樣的神秘角色，他賦予了他們特殊的權力。至於那些傢伙的真實身份，我哥說了，沒人說得準。”

“但這正是問題的關鍵啊。”穆勒說道。

“不過他還說，以這種方式出來行動的保安局特工，他們的工作都會直接上報到總理府的全國領袖辦公室。說來也巧，他正好在那兒有個熟人。”

“誰？”

“一個黨衛軍的後勤官，叫蘿託・諾依曼。他在柏林的時候，他倆好過一陣。她是全國領袖一名副官的秘書。”

“他要去問她嗎？”

“他今天早上預約了打到柏林的電話。得到訊息後會儘快通知我的。這樣至少能知道沃格爾是多大的角色。她一定能打探到他的事情。”

“非常好，”穆勒點頭道，“你今晚見過威利了嗎？”

“見過了，”格萊瑟不情願地點頭道，“在俱樂部見的，他還非得拉著我到聖赫利爾後街的酒吧去。”

“他喝酒了？”格萊瑟遲疑著，穆勒又說，“你給我痛快點，有什麼說什麼。”

“是的，隊長，他醉得很厲害。你知道的，我酒量很小，完全沒法陪他喝。我和他待了會兒，他又變成往常那副乖戾易怒的樣子，叫我滾蛋。非常粗暴。”

“該死！”穆勒嘆氣道，“現在做什麼也沒用，估計他又被哪個女人甩了。你最好去睡一覺，我明早找你。十點鐘來九月潮見我。”

“樂意之至，隊長。”

他走了出去，穆勒翻開另一份檔案，拿起了筆。

克萊斯特這個時候剛好停了車。他的車在馬車道上，挨著德維勒公館，離加拉格爾的屋子很近。他醉得厲害，已經完全失去了正常人的判斷力。車上還有半瓶杜松子酒，他順手又拿起酒瓶喝了一大口，然後將酒瓶揣在兜裡鑽出車門，搖搖晃晃地沿著車道朝小屋走去。

起居室的視窗這兒，有一線燈光從掩著的窗簾中透了出來。他粗魯地踹了踹前門，沒人回應。接著他又踹了幾腳，試了試門把，門開了。他探頭朝起居室裡看了看，桌上點著一盞油燈，壁爐裡還有些餘燼未滅，但沒人在。廚房也是空的。

他站在樓梯下面，叫道：“加拉格爾，你在哪兒？”

沒人應答，他抄起油燈，走上臺階，卻發現樓上兩間臥室裡也沒有人。他又走回樓下，又慢又吃力地走進起居室，把油燈放回桌上。

他滅了燈，屋裡頓時一片黑暗，只有壁爐裡的餘燼放出星星點點的光芒。他拉開窗簾，然後坐上一張扶手椅，盯著月光下的庭院，視野清晰。“好，你這個混蛋，你總會回家的。”

等待的時候，他從右側口袋裡掏出一把毛瑟手槍，放在腿上，一邊等，一邊擦。

九月潮裡，鮑姆和霍夫爾正在享用非常豐盛的晚餐。烤雞冷盤、澤西新土豆、沙拉，在嘴裡細細咀嚼後，喝一口海德爾上尉提供的上好的桑塞爾白葡萄酒，把食物衝下肚。月牙的光輝把聖奧賓灣的海灣妝點得迷人心脾，他們拎著酒來到涼臺上。

過了一會兒，炊事班的下士來到涼臺報告：“都完成了，少校，”他對霍夫爾說，“廚房擦乾淨了，我留了咖啡和牛奶。還有別的需要嗎？”

“今晚用不著了，”霍夫爾對他說，“我們明早九點整用早餐。雞蛋、火腿，有什麼做什麼。你回去吧。”

下士立正敬禮，然後離開了。鮑姆說：“真是個美好的夜晚。”

“我親愛的伯爾格，多好的一天啊。”霍夫爾對他說，“真是我這輩子最精彩的一天。”

“我們還得演第二幕呢。”鮑姆呻吟道，“說到明天，我得先睡會兒。”說完，他轉身回房。

霍夫爾說：“考慮到你的超然地位，你的臥房是樓上一間大房間，帶浴室。我就住在走廊末端的那間小房間裡。那兒能俯瞰房屋前門，我可以儘早注意到一切情況。”

他們上樓時，鮑姆還舉著那杯酒。“明早幾點起？”他問。

“要是你沒起來的話，我會在七點半叫醒你的。”霍夫爾對他說。

“隆美爾在五點就會起床，不過這我都學的話，就演得太過火啦。”鮑姆微笑道。他關上通往臥室套房的外門，穿過換衣間進到臥室。臥室裡陳設樸素，兩個衣櫃、一個梳妝檯和一張雙人床，估計是被徵用的房主留下來的。下士已經拉上了窗簾，紅色天鵝絨窗簾，既大且厚，長長的曳到了地板上。他分開窗簾，發現窗簾背後有一扇鋼邊內嵌玻璃的門。他開啟門走出去，就到了上層涼臺。

這個高度的景色更好。他往右看，可以俯瞰遠處的聖奧賓灣。四下無聲，唯有數片田地外的狗吠叫了幾聲。聖赫利爾的夜幕並非一片黑沉，目光下視，處處有燈光。海面平靜，一道白浪拍打在沙灘上；天穹在月光中熠熠生輝，星星在這乳白色的銀河裡瑤光點點。蒙主所賜，逍遙之夜。

他舉杯柔聲道：“為生命乾杯。”然後轉身撥開窗簾回到臥室，沒有帶上門。

瑪爾提諾花了二十分鐘才穿過樹林。樹林裡矮樹密集，前進困難，他早就注意到，到花園的途中並沒有帶刺鐵絲網阻攔。他仍然沒有完整的計劃，只是小心翼翼地爬上混凝土圍牆，警惕著周圍的說話聲。他站在一株棕櫚樹的陰影下，抬頭看著月光之下待在涼臺上的霍夫爾和隆美爾。

“真是個美好的夜晚。”陸軍元帥說。

“我親愛的伯爾格，多好的一天啊。”霍夫爾對他說。

“我們還得演第二幕呢。”

瑪爾提諾站在棕櫚樹的陰影中，被這一番交談驚得六神無主。這完全講不通啊。他們回房之後，他謹慎地走過草坪，停在廊外。過了一會兒，陸軍元帥的身影出現在上層涼臺，站在欄杆邊上遠眺海灣。

他舉杯柔聲道：“為生命乾杯。”然後轉身回到臥室。