第四十八章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

這名殺手發出一聲長嘆，頹然向後倒下，靠著椅子腿，閉上了眼睛。

“不是威爾？”塞林託問。

“這點，”萊姆繼續說，“正是他這個週末整個計劃的重點。他想要報復卡德斯基和哈斯伯馬戲團——現在的奇幻馬戲團。但是，如果你只是想復仇而不管如何脫逃的話，那實在是再簡單不過了。可是……”他向坐在地上的“魔法師”扭了扭頭，“……他想要徹底脫逃，不被警方通緝，繼續他的演藝生涯。於是他做了一次身份上的快速變裝。他扮成了埃裡克·威爾，故意讓自己在今天下午被逮捕送進拘留所，留下指紋卡後才逃出來。”

塞林託點點頭。“這樣一來，在他殺死卡德斯基、燒燬馬戲團後，所有人都會去找威爾，而不會去找這個……”他皺起了眉頭，“……這個傢伙到底是誰？”

“他是亞瑟·羅塞，威爾的徒弟。”

身份被拆穿時，這名殺手發出一聲輕輕的嘆息，只希望自己能逃離這裡——最好能馬上消失。

“但是羅塞給我們打過電話，”塞林託提出質疑，“他不是待在西部的內華達州嗎？”

“不，他並不在哪裡。我查過通話記錄，他的那通電話顯示‘來電者無法識別’，他假裝打長途電話，其實當時他是在西八十七街上的一座公用電話亭。他根本沒有老婆，在拉斯維加斯的電話錄音也是假的。”

“這麼說來，他還假裝成威爾打電話給另一位助手濟丁，沒錯吧？”塞林託問。

“答對了。他裝出威爾的聲音，語帶威脅地提到關於俄亥俄州那場火宅的事。這是為了讓我們以為，威爾本人此時正在紐約，計劃對卡德斯基展開報復行動。為了故意製造威爾重現江湖的假象，他還用威爾的名義訂購了那付德比式手銬，也用他的名字買了手槍。”

萊姆盯著這名殺手，又接著說下去：“至於聲音呢？”他用諷刺的口氣問他，“現在你應該覺得肺部舒服多了吧？”

“你知道我根本沒事。”羅塞厲聲說，原本氣喘吁吁的嘶嘶聲全都消失了。他的肺部根本沒受過傷，先前的聲音是詐術的一種，好讓他們相信他就是威爾本人。

萊姆朝那間臥室扭頭說：“我看見裡面有幾張正在設計的海報，我猜應該是你畫的。上面的名字寫的是‘馬勒裡克’，那個人就是你，沒錯吧？”

殺手點點頭。“我之前告訴你的事是真的——我痛恨我的舊名字，我痛恨那場大火之前的一切，一想起來就痛苦不已。所以，我現在的名字應該是馬勒裡克……你是怎麼識破的？”

“我們封鎖了拘留所的現場後發現，你用脫下來的T恤衫擦拭了地板和手銬，”萊姆說，“當我發現這一點後一直想不通你這樣做是為了什麼。難道是為了清理血跡？這根本說不通。唯一合理的解釋是，你想擦掉自己的指紋。可是，那時你剛剛印過指紋留下資料，為什麼還要還擔心在走廊上留下痕跡呢？”萊姆聳了聳肩，指出這個問題的答案簡直顯而易見，“因為，拘留所資料卡上指紋和你真正的指紋並不相同。”

“這個傢伙是怎麼做到的？”塞林託問。

“阿米莉亞在拘留所裡發現了一些新鮮的墨跡。這應該是今晚你親手才印上去的。這個墨跡本身無關緊要，但是它和你遺留在攻擊馬斯頓現場的運動袋裡的墨水痕跡一模一樣。這就意味著，在今天之前，你就用過這種指紋墨水。我猜，你是偷了一張空白的指紋卡，然後某天晚上在家，在上面印上了威爾的指紋。然後用粘膠把這張指紋卡粘在夾克的裡襯上。我們搜身是會留意武器和鑰匙，但不會留意一張卡片——按完指紋後，他用計分散工作人員的注意力，趁機調換了指紋卡。他自己的那張指紋卡可能被丟掉了。”

羅塞氣得五官扭曲，預設了萊姆的推測。

“梅爾核對了指紋卡，存檔的指紋是威爾的，但現場還有另一個完全不同的指紋是屬於羅塞的——我們的資料庫中已有你過去建檔的指紋記錄，那時你和威爾在新澤西，同時因為危害他人安全罪而被逮捕。我們也檢查了拘留所警員的那把格洛克手槍。她最後搶到了手槍，因此上面留下了你們兩人的指紋，而你沒有來得及擦掉它。這些指紋也都與羅塞的記錄吻合。哦，對了，地上的剃刀片上也有。”萊姆瞥了一眼羅塞太陽穴上的一小塊膠布。

“我找不到它，”兇手喃喃地說，“實在來不及了。”

“可是，”塞林託又提出質疑，“他應該比威爾年輕很多吧？”

“他當然比威爾年輕，”他用頭比向羅塞的臉，“他臉上的皺紋是用蠟弄出來的，和那些疤痕一樣，全都是假的。威爾是一九五〇年出生的，羅塞比他小了足足二十歲，因此他非得化妝不可。”說到這裡，他又咕噥道，“啊，差點忘了。我那時應該想清楚一點才對。阿米莉亞不是在幾個現場都找到含有化妝品的蠟嗎？我原本認為那是來自他手上戴的指套，但這點很不合理，沒有人會把化妝品抹在手指上，那太容易脫落了。所以，這些化妝品成分一定是來自其他地方。”話說至此，萊姆凝視著殺手的臉頰和眉毛，“這些橡膠黏在臉上一定很不舒服吧？”

“慢慢就習慣了。”

“薩克斯，讓我們看看他究竟是什麼模樣。”

她費了一番工夫，好不容易才剝下他臉上的鬍子以及眼睛、下巴上的皺紋。儘管臉上仍殘留著斑斑點點的粘膠痕跡，但結果並沒有錯，他果然變得年輕多了，臉型也變得完全不同，和先前的那張臉一點兒也不像。

“這和《碟中諜》很不一樣吧？沒辦法一會兒戴上，一會兒又揭掉。”

“當然不一樣。真正的易容術根本不是那麼回事。”

“還有手指的偽裝。”萊姆又看向殺手的左手。

為了讓手指頭呈現出被燒傷融合過的樣子，他先用繃帶將兩根手指纏緊，然後才在表面敷上一層厚厚的橡膠。時間一長，這兩根手指上的面板已經起皺、鬆弛和異常蒼白，不過，這兩根手指畢竟是正常的。薩克斯仔細檢查這兩根手指。“我正想問萊姆，那時我們在展銷會場上全在尋找一個左手畸形的男人，但你卻沒有把手掩藏起來。”不隱藏的理由很簡單，因為這樣就會洩露了他的身實身份。

萊姆又將這位殺手仔細打量了一番，然後說：“這已經很接近完美犯罪了：你想讓我們把目標轉移到另一個人身上，讓我們認為犯罪的人是威爾，也確實獲得了他的身份證明，但我們卻永遠找不到他。羅塞會繼續過他的生活，而威爾卻從此不見，成為一個‘消失的人’。”

羅塞昨天挑選謀害了幾個被害人的目的是為了誤導警方，並非有什麼深層次的心理動機，但特里·多賓斯最後的判斷還是完全符合這個殺手的情況——他的確是因為那場毀掉他摯愛之人的大火而尋求報復。不同的地方只在於，這場悲劇的主角不是失去工作或愛妻的威爾，而是失去恩師威爾的羅塞。

“但我還有個疑問，”塞林託又說了，“他調換指紋卡的目的是將所有事情都推在威爾身上，他為什麼要這樣對待他的恩師呢？”

“朗，你以為我為什麼要麻煩那幾個大漢把我抬上樓梯，親自來到這個障礙重重的地方？”萊姆一邊環顧房間，一邊說，“我是希望親自來走格子……啊，說錯了，應該是說‘滾’格子。”說完，他開始用觸控面板熟練地操縱輪椅，在房間四處移動，最後停在壁爐前，抬頭往上看。“朗，我大概找到他了。”他的眼神落在壁爐上一個飾有雕刻花紋的木盒和一根蠟燭上。“埃裡克·威爾就在這裡面吧？他的骨灰？”

羅塞輕聲說：“沒錯。他知道自己活不了多久了，便希望能離開俄亥俄州，在臨死前回到故鄉拉斯維加斯。有天夜裡，我偷偷把他從醫院帶走，開車帶他回家。他回到故鄉之後沒過幾個星期就過世了，於是我賄賂了火葬場的一名夜班員工，請那個人幫忙把他燒成骨灰。”

“那指紋呢？”萊姆問，“你是在他死後才採下他的指紋吧？目的是為了製造假指紋卡？”

他點了點頭。

“所以你已經計劃很多年了？”

羅塞激動地說：“沒錯！他的死就像一個好不了的傷口，這種痛苦永遠都不會消失！”