第四十八章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

貝爾問：“你冒了這麼多險只為了報仇？而且還是替你的老闆報仇？”

“老闆？對我來說他不止是老闆而已，”羅塞憤怒地說，“你不會明白的。我父親仍然在世，而我一年中只偶爾會想到他幾次；至於威爾先生，我每天無時無刻不在想著他。從他走進拉斯維加斯那家魔術商店開始……我在裡面表演……小胡迪尼，那就是我的名字……那時我只有十四歲。我永遠也忘不了那一天！他對我說，他會給我一個憧憬。於是，我在十五歲生日時便離開家，跟著他走了。”他說話的聲音顫抖，然後陷入沉默。過了一會兒才繼續說：“沒錯，威爾先生打我，嚇唬我，有時讓我的生活過得像在地獄一樣。但是他能看透我的心。他照顧我，教我如何成為一位魔術師……”他的臉上露出陰鬱的神情，“可是他卻被人奪走了，全是因為卡德斯基，是他和他那該死的事業害死了威爾先生，也害死了我。亞瑟·羅塞在那場大火中已經死了。”他抬起頭，看著壁爐上的骨灰盒，臉上滿是悲傷與絕望的表情。如此不可思議的愛突然讓萊姆感到一股寒意，這股寒流從他的脖子向下蔓延，消失在他完全無知覺的身體中。

羅塞轉頭看著萊姆，發出一聲冷笑。“算了，你們雖然逮到了我，但威爾先生和我還是勝利了。你們來不及阻止我，現在那個馬戲團已毀了，卡德斯基也毀了。就算他沒在這場大火中被燒死，他的事業也永遠完蛋了。”

“哦，說到奇幻馬戲團和那場火……”萊姆嚴肅地搖了搖頭，然後又說，“其實，並沒有……”

羅塞皺起眉頭，目光掃向屋裡的其他人，似乎想要弄懂萊姆的意思。“什麼？你究竟想說什麼？”

“你回想一下先前的事吧，就在今晚稍早的時候。你站在中央公園裡，看著馬戲團那裡的火焰和濃煙，聽著那些尖叫聲……你覺得差不多該離開了，因為我們很快就會過來尋找你。你動身朝現在這個住處走，但半路上，有位身穿慢跑裝的年輕亞裔姑娘撞了你一下。你們還就公園裡的意外事故聊了幾句，然後就各自離開了。”

“你到底在說什麼？”羅塞怒吼道。

“摸摸你的錶帶吧。”萊姆說。

在手銬鐵鏈的碰撞聲中，他把手腕翻轉過來，發現錶帶上多了一塊很小的黑色圓形物體。薩克斯上前把這個東西取下來。“這是全球衛星定位追蹤器，我們靠它才能追到這個地方來。剛才我們突然撞門闖進來，難道你一點兒都不覺得驚訝嗎？”

“是誰……？等等！是那個魔術師，那個女人！卡拉！我竟然沒有認出她。”

萊姆語帶諷刺地說：“現在你總算知道什麼叫做魔術了吧？我們早就在公園發現你了，但擔心貿然動手會又讓你跑了，畢竟你可是這方面的高手。我們判斷，你一定會繞一大段路走回住處，所以我才請卡拉換個裝。她的確很有一套，變完裝後連我都差點認不出來。在她故意和你相撞時，她就把追蹤器黏在你的錶帶上了。”

薩克斯接著說：“我們也可以在街上就進行逮捕行動，但一樣是擔心你會逃脫。還有，我們也想找到你的藏身地點。”

“可是，這豈不是表示你們早在火燒起來之前就識破了！”

“哦，”萊姆輕蔑地說，“你是指那輛救護車嗎？防爆小組的人找到了它，只花了不到六十秒就拆掉了。他們把輛車開走，找來另一輛救護車代替，好讓你不會起疑心。我們知道你會留在現場看火燒起來，於是便派了一大群便衣警察進入公園裡，尋找一名像你這樣體型、看著大火燒起、又很快就離開現場的人。你被好幾名刑警同時發現，所以我們便請卡拉把衛星追蹤器放在你身上。用不了多久……”萊姆微笑著說，“我們就趕到了。”

“但那場火……我親眼看它燒起來了！”

萊姆對薩克斯說。“你瞧，我不是一直說證物和目擊者之間會有矛盾嗎？他‘看到’了火，所以‘一定’會是真的。”他轉而對羅塞說，“可是你現在已經知道那是假的了嗎？”

薩克斯說：“你看到的煙霧，是來自幾個國民警衛隊的煙霧彈，我們用吊車把煙霧彈掛在帳篷頂部。至於火焰呢？那是用丙烷爐弄出來的。先從舞臺入口你停放救護車的地方開始點燃，然後又在表演場地裡點了幾盞爐火，再用燈光投射到帳篷上製造陰影效果。”

“我也聽見尖叫聲了。”他喃喃地說。

“哦，這就是卡拉的點子了。她認為我們可以請卡德斯基對觀眾說，他們要先中斷表演幾分鐘，好讓一家電影公司進入帳篷拍攝一個場景，內容是關於馬戲團裡失了火。為了讓電影公司現場錄音，他請所有人在看到訊號後就一起大聲尖叫。那些觀眾都興奮極了，他們表演得比預期的效果還好。”

“不……”“魔法師”喃喃地說，“這是……”

“是魔術。”萊姆對他說，“這全都是魔術。”

由“無法移動者”所表演的“腦部戲法”。

“我要開始勘察這個現場了。”薩克斯說，皺著眉頭向這間屋子扭了個頭。

“沒問題，沒問題，薩克斯。我是怎麼回事？我們待在這裡聊天只會讓現場持續受到汙染。”

在重重手銬腳鐐和左右各一名警員的挾持下，這名殺手被拉起來往門外走。這次，他再也不像上次被捕時那樣趾高氣揚了。

就在兩名特勤小組的人準備把萊姆抬下去時，朗·塞林託的電話響了。他接起電話。“她就在這裡……”他瞟了一眼薩克斯，“你要親自和她說嗎？……”接著，他對她搖了搖頭，繼續聽了一會兒，臉色有點難看。“好吧，我會轉告她。”他結束通話了電話。

“是馬洛打來的。”他對薩克斯說。

馬洛是巡警隊的隊長。怎麼回事？看著塞林託難看的臉色，萊姆不禁覺得有些納悶。

塞林託繼續對薩克斯說：“他希望你明天十點鐘去總部，是有關你晉升的事。”接著，這位胖警探皺起眉頭，“他有些事要找我轉告你，是關於你在測驗中的成績。他剛才怎麼說的？”他搖搖頭，看著天花板，滿臉的困惑表情。“到底是怎麼說的呢？”

薩克斯臉上並沒有任何表情，不過萊姆卻發現她有一根指甲開始對拇指的面板髮動攻擊，但很快就被她抑制住了。

這時，塞林託才打了個響指。“哦，對了，我想起來了。他說你獲得了全警局有史以來第三的高分。”他皺起眉頭，看向萊姆，“你知道這代表什麼嗎？願上帝慈悲——現在還活著的人已經沒人比她的分數更高了。”

快跑，上氣不接下氣。

但走廊卻像有一英里那麼長。

卡拉在灰色的亞麻油地毯上狂奔，腦海裡只想著一件事：不是已故的埃裡克·威爾，也不是他發了瘋的助手亞瑟·羅塞，更不是奇幻馬戲團那場又酷又炫的火海魔術。不，她所想的只是：我還來得及嗎？

奔跑在陰暗的走廊上，鞋底乒乒乓乓地撞擊著地板。

飛快經過一扇扇開啟或關閉的房門，她聽見電視和音樂聲，聽見在這星期天探訪時間即將結束之時，來訪的家人和病房裡的人互道再見的談話聲。

聽著她自己迴盪在走廊裡的腳步聲。