現在

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

與黛安娜和埃斯特共進午餐後，我們回到家。如往常一樣，我上樓去自己的房間。我聽到鑰匙鎖門的聲音，幾分鐘後，是百葉窗被放下來的沙沙聲。這是更進一步的預防措施，以防萬一我想辦法穿過上鎖的門，下樓來到門廳，雖然這種可能性幾乎沒有。我的耳朵對最細微的聲音也非常敏感——因為這裡沒有其他的聲音，沒有音樂，沒有電視機，來刺激它們——我聽到黑色大門開啟的呼呼聲，很快，便傳來汽車碾軋在碎石車道上的嘎吱嘎吱聲。他的離開並沒有讓我像往常一樣焦慮，因為今天我已經吃過東西了。有一次，他有三天沒有回來，等他回來的時候我已經準備吃衛生間的肥皂了。

我環顧這個房間，在最近的六個月裡這就是我的家。裡面沒有太多陳設，只有一張床、一扇裝有柵欄的鐵窗和另一扇門。它通向一個小小的衛生間，這是我唯一能自由出入的地方。裡面裝有淋浴器、水槽和抽水馬桶，一小塊肥皂和毛巾是它僅有的裝飾品。

雖然我對這兩個房間瞭如指掌，我的眼睛還是在裡面不斷搜尋著，因為我總覺得可能錯過了什麼能讓我的生活變得更容易忍受的東西。比如一顆釘子，我能用它在床沿上刻下我的悲慘遭遇，或者至少留下我的一些痕跡，以防萬一我突然消失在這個世界上。然而，什麼都沒有。不管怎樣，傑克還不想我死，他的計劃比這個更加精巧細緻。如往常一樣，當我一想到即將發生的事情，就瘋狂地祈禱他在下班回家途中死於交通事故，如果不是在今晚，也要在六月底前，在米莉過來與我們同住之前。因為之後，一切就太晚了。

這裡沒有書，也沒有紙和筆能讓我轉移注意力。於是我讓自己處於靜止狀態，消極地縮成一團，至少傑克看到的情況是這樣。事實上，我在靜候屬於我的時機，等待一扇機會的小窗偶然被開啟，彷彿這真的會發生一樣——因為如果我不相信機會真會到來，怎麼能熬得下去？又怎麼能繼續這場由我的生活變成的猜謎遊戲？

今天我差點兒以為我的機會終於來臨了，現在回想起來，我真是蠢得可以。我怎麼能真以為傑克會讓我獨自出席午餐，然後在那裡尋找機會逃離他的魔掌呢？只是他之前從沒真的走到帶我出門這一步，而是滿足於玩弄我的幻想。有一次，就是黛安娜約我吃午飯而我假裝忘記時間的那次，其實傑克已經開車送我到前往餐廳的半路上了，卻又調頭折返，並且在我意識到我的機會又溜掉時，嘲笑我因絕望和沮喪而扭曲的臉。

我經常想要殺掉他，但我不能。首先，我沒有工具。我無法接觸到藥物、小刀，或其他具有破壞性的器具，因為他全方面地監視著我。如果我要點兒阿司匹林治療頭痛，他會勉強賞賜我一片，並看著我吞下它。這樣我就無法把它藏起來了，隨著一次次頭痛，一點點地積少成多，積累到足夠毒死他的量。他帶給我的任何飯菜都被盛在塑膠盤子裡，並配有塑膠餐具和塑膠杯子。當我為晚宴準備食物時，他一直在場。當我把刀具收回盒子裡時，他仔細地監視著，以防我隨身藏起一把，在有機可乘的時候用到他身上。或者，他會幫我把食物切成我需要的大小。先不管這些，殺死他會有什麼後果呢？如果我被送進監獄，或者等待審訊，米莉會變成什麼樣？不過，我並不總是如此消極，在充分了解到我的處境有多麼無望之前，我還是想盡了各種辦法試圖逃離他的魔掌。然而最終，這些努力都是得不償失的。每次我付出的代價都太高了。

我從之前坐著的床上站了起來，透過窗戶看著下面的花園。柵欄安裝得非常緊密，妄圖打破玻璃從縫隙間擠過去是完全不可能的，而我找到一樣稱手的物品把它們銼斷的機會也等於零。就算我奇蹟般地找到了什麼東西，在極少見的我被允許走出屋子的情況下，我也無法將它隨身攜帶，因為傑克一直在我身邊。他是我的飼養員，我的看守人，我的典獄官。沒有他的陪同，他不允許我去任何地方，甚至是餐廳的廁所也不行。

傑克認為，如果讓我走出他的視野哪怕兩秒鐘，我就會利用機會把我的處境告訴別人，並求救，然後逃之夭夭。然而，我不會的，再也不會了，除非我百分之百地確定別人會相信我，因為我還有米莉需要考慮。因為她，我不會在大街上或餐廳裡大聲呼救。而且事實上，傑克遠遠比我更容易取得他人的信任。我試過一次，然後被當作瘋女人，而傑克卻因為必須忍受我語無倫次的胡言亂語而獲得了同情。

我的臥室裡沒有鍾，而且我也沒有手錶，但我變得很擅長判斷時間。這在冬天更容易，因為夜幕降臨得更早些。然而在夏天，我並不真的知道傑克下班回家的準確時間。就我所知，可能是七點到十點之間的任何時候。令人匪夷所思的是，聽到他回來時發出的聲響，我總是覺得很安心。自從那次他三天沒回家之後，我很怕自己被餓死。他這麼做是給我一個教訓。要說我從傑克身上學到了什麼的話，那就是他的所有言行都精心計算到了最後一步。他頗為自豪的是，他說的每句話都是真的，卻只有我理解其背後的含義，對此他樂在其中。

在我們的晚宴上，他發表的言論就是一個例子。當他說“米莉過來和我們同住，這會使我們的生活增加一個新的層次”時，其實就是雙關語。他的另一番言論，“正是因為了解到我會為米莉做任何事，使他意識到我就是他用畢生尋尋覓覓的女人”，則是另一個雙關語。

今晚，根據我的估算，他是在八點左右回家的。我聽到前門開啟了，接著在他身後關上，他的腳步聲在門廳響起，然後是鑰匙被扔到門廳桌上的聲音。我能想象出他從口袋裡拿出手機的畫面，幾秒鐘後，我聽到他把它放到鑰匙邊的咔嗒聲。停頓了一會兒，然後是衣帽間的門開啟的聲音，他把外套掛了起來。我對他足夠了解，知道他會徑直來到廚房，給自己倒一杯威士忌。但我知道的僅限於此，因為我的房間就在廚房的上方，而且我已經學會分辨他在夜間發出的不同聲音。

果然，大約一分鐘後——也許在他檢視了信箱後——我聽見他步入廚房，開啟櫥櫃門，拿出一隻玻璃酒杯，然後關上櫥櫃門，來到冰箱前，開啟門，拉開冷凍室的抽屜，拿出製冰格，敲敲它讓冰塊掉出來，拿兩塊丟進酒杯裡，先是一塊接著是另一塊。我聽見他開啟水龍頭，把製冰格重新裝滿，並放回抽屜裡，然後關上抽屜，關上冰箱門，從一邊拿起威士忌酒瓶，擰開蓋子，往酒杯裡倒上少量的威士忌，蓋上蓋子，把瓶子重新放回一邊，拿起酒杯，繞圈搖晃著加了冰塊的威士忌。我並沒有真的聽見他喝第一小口的聲音，但可以想象出那幅畫面，因為總是在幾秒之後，我聽見他踏上廚房的地板往回走的聲音，出來後他走進了門廳，然後來到了他的書房。在晚間，他可能會帶些食物上來給我，但畢竟我中午吃過了，如果他沒這麼做，我也不太擔心。

他給我送飯的時間沒有規律。我可能會早上吃一頓，或者晚上吃一頓，或者早晚都沒東西吃。如果他帶給我的是早餐，可能會是麥片配一杯果汁，或者一片水果配白開水。在晚上，可能會有三道菜配一杯葡萄酒，或者一個三明治配一些牛奶。傑克知道，沒有什麼比有規律的生活更讓人舒服了，因此他拒絕給我任何類似的東西。然而他自己並不知道，他正在幫我一個忙。生活沒有規律，我就不會有墨守成規進而無法獨立思考的風險。而我必須獨立思考。

在最基本的生活上依賴他人，這是非常恐怖的。不過，多虧了我的迷你衛生間裡有水龍頭，我永遠不會渴死。雖然我可能會死於無聊，因為沒有什麼能打發空虛單調的時光，而且我看不到這些日子的盡頭。過去我常常害怕參加晚宴，現在它卻成了受歡迎的消遣活動。我甚至享受傑克對於提供給客人的食物日益嚴苛的要求所帶來的挑戰。因為當我獲得勝利時，就像上週六那樣，成功的滋味能夠支撐我繼續活下去。這就是我的生活。

可能是在他到家大約半個小時後，我聽見他的腳步聲在樓梯上響起，然後出現在樓梯平臺上。鑰匙插進了門鎖裡。門開啟了，而他就站在門口，我那英俊而又變態的丈夫。我充滿希望地看著他的手，然而他沒有端托盤來。

“我們收到一封來自米莉學校的郵件，說他們想跟我們談談。”他看了我一會兒，“他們可能想跟我們談什麼呢？我很好奇。”

我感到自己渾身發冷。“我不知道。”我說，很高興他沒有看出我的心跳已經開始加快了。

“好吧，我們不得不去一趟看看了，對嗎？賈尼絲顯然告訴了古德瑞奇女士，這週日我們計劃再次來訪。而她建議我們稍微早點過來，這樣我們就能談談了。”他停頓了一下，“我真希望一切都順利。”

“我相信會的。”我說道，聲音聽起來比我的真實感覺更加冷靜。

“最好是這樣。”

他離開了，並在身後鎖上門。雖然我很高興古德瑞奇女士發了這封郵件，因為這意味著我又能見米莉了，但是不安感卻悄然而至。以前學校從未叫我們過來談話。米莉知道她不能透露一個字，但有時候我懷疑她是否真的明白。她不知道情況有多麼危急，因為我怎麼忍心告訴她呢？

我需要儘快想辦法擺脫纏繞著我們的噩夢——我讓我們被捲入的這場噩夢——這帶給我巨大的壓力，我強迫自己深呼吸，不要恐慌。我還有將近四個月的時間，我提醒自己，還有四個月的時間去找出稍縱即逝的好機會，靠自己的力量想方法讓米莉和我渡過難關，因為沒人能幫到我們。而唯一可能幫上忙的人——因為某種原始的母系或父系的直覺也許會告訴他們，我有麻煩了——目前在地球的另一邊。受到傑克的鼓勵，他們甚至打算比原先計劃的更快地搬到了那裡。

他是如此聰明，聰明得可怕。我曾經告訴他的每件事，都被他利用來對付我。我真希望我沒有告訴他，當米莉出生時，我父母是多麼恐懼。或者他們是如何度日如年，直到我履行承諾把米莉接來同住，這樣他們才終於能移民紐西蘭。這讓他能利用他們的恐懼——我可能會食言，而他們最終只能被迫自己照顧米莉。他要求我帶他見我父母的那個週末，他並不是請求我父親同意我們結婚，而是告訴他，因為我想結婚並組建我自己的新家庭，我在考慮讓米莉跟他們一起搬去紐西蘭。當我父親快要被嚇死的當口，他提出一個建議，讓他們越快移民越好，有效地支走了最有可能幫助我的兩個人。

我坐到床上，很想知道我該如何度過傍晚的剩餘時光，還有一整個黑夜。我完全沒有睡意，因為我的腦中一直盤旋著去見古德瑞奇女士的事。客觀地看來，這是一個揭露真相的完美機會：傑克囚禁了我，而且想用未知的方法傷害米莉。然後我會乞求她救我，並報警。然而，我之前已經走到過那一步，我也做過這些了，我知道我將要付出的代價。在會面的過程中，只要我的呼吸哪怕發生一點點變化，傑克就會立即想辦法搞垮我。不僅我會以出醜告終並且比以前更絕望，傑克還肯定會進行報復。我向前伸出雙手，發現它們無法控制地顫抖著，這說明了一件我才剛開始意識到而傑克自始至終都知道的事情：恐懼是最好的牢籠。