6

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“我希望你們也全部離開，拜託。”他說。四周儘管嘈雜，這裡依舊一團寂靜。“你們都非常好心。謝謝你們。再見。”

讓其他人很驚訝的是，記者們悄悄收起照相機和筆記簿，喃喃說了“再見，賈斯丁”之類的話，然後退出墓園。賈斯丁重回特莎棺木前，獨自一人站著。此時一群非洲婦女集體走向前，自動排成馬蹄形隊伍，圍在墓穴尾部。每人都穿著相同的制服：鑲荷葉邊的藍花女裝，以同樣材質做成的頭巾。如果是分開來看，或許會覺得她們面容茫然，不過站在一起時卻顯得團結。她們開始唱歌，起初歌聲輕柔。沒有人指揮她們，現場也沒有樂器伴奏，多數演唱者不住啜泣，卻沒有讓眼淚影響到歌聲。她們和聲歌唱，英語和斯瓦希里語交雜，在副歌部分鼓足丹田之力：<b>誇禾利7，特莎母親……小媽媽，再見……伍德羅想聽懂每個字。誇禾利，特莎……吾友特莎，再見……你來到我們面前，特莎母親，小媽媽，你把心獻給我們……誇禾利，特莎，再見</b>。

“她們是從哪裡冒出來的？”他從嘴角擠出話語問格洛麗亞。

“從山下來的。”格洛麗亞喃喃說，朝基貝拉貧民窟的方向點頭。

歌聲在棺木入土時變得更加響亮。賈斯丁看著棺木往下放，然後在觸底時皺起眉頭，剷下第一堆土時他再度皺眉，看著泥巴散落在棺材蓋上，第二剷土則跌落在鳶尾花上，弄髒了花瓣。這時一陣狂風呼嘯而過，令人膽戰，時間短暫如開門時生鏽的鉸鏈發出的吱嘎聲，卻足以讓伍德羅看著吉妲·皮爾遜以慢動作癱軟跪下，然後側身坐在優美的臀部上，將臉孔埋在雙手中；然後和剛才一樣不大可能的是，她在韋羅妮卡·科爾裡奇的攙扶下起身，重新擺出致哀者的姿勢。

賈斯丁有沒有對酋可大聲說什麼？或者是酋可自動做出來的動作？酋可和陰影一般輕巧，來到賈斯丁身邊，以毫不羞恥的真情手勢握住他的手。格洛麗亞這時淚水再度湧出，看見他們兩人的手在挪動，找到彼此覺得合適的交握方式後才停止。兩人就這樣手牽手，一個是喪妻的丈夫，一個是喪姐的弟弟，看著特莎的棺木消失在泥土下。

當天晚上，賈斯丁離開內羅畢。讓格洛麗亞永遠心痛的是，伍德羅竟沒有事先告訴她。晚餐桌上擺了三套餐具，格洛麗亞也開了一瓶紅葡萄酒，烤了只鴨子讓大夥開心一點。她聽見大廳傳來腳步聲，一相情願地假設賈斯丁決定在晚餐前先喝一杯，就我們倆，讓桑迪去樓上念畢葛斯8的故事給兒子聽。突然間，他的格拉斯東皮箱出現了，隨之而來的是古老保守的灰色行李箱，由穆斯達法幫他提出來，擺放在大廳，上面加了標籤，而賈斯丁則站在行李旁邊，手裡拿著雨衣，肩上掛著短程旅行袋，想把酒窖的鑰匙交還給她。

“可是，賈斯丁，你不能走啊！”

“你們都對我太好了，格洛麗亞，我永遠不知道應該怎麼感謝你們才好。”

“對不起了，親愛的。”伍德羅一步兩階下樓，以快活的語氣唱著，“有點像是搞間諜活動，抱歉。我不想讓用人講閒話。這是惟一的辦法。”

這個時候門鈴響起，是司機利文斯頓開著向朋友借來的紅色標緻車，以免外交人員的車牌在機場過於顯眼。穆斯達法無精打采地坐在前座，拉著一張臉盯著前方看，模樣活像是自己的一幅肖像。

“我們非陪你一起去不可，賈斯丁！我們一定要去送行！我堅持要！我要給你一幅我畫的水彩！到了那邊之後，你會怎麼樣？”格洛麗亞哭得很悽慘，“我們不能就這樣讓你摸黑離開——

<b>親愛的</b>！——”

<b>親愛的</b>這三個字，理論上是對著伍德羅講的，不過同樣也可能是說給賈斯丁聽，因為她說出口的時候，淚水無法控制，是漫長多淚的一天中最後一次流淚。她哭成了淚人兒，令人心酸。一把將賈斯丁拉過來，猛捶他的背，臉頰在他身上翻轉，對他低聲說：“噢，別走，噢，求求你，噢，賈斯丁。”之後又以勸誡語氣講了一些難以聽懂的話，然後才毅然將他推開，用手肘將丈夫推到燈光之外，上樓回到臥室，用力關上門。

“情緒有點失控。”伍德羅解釋，臉上露出淺笑。

“我們都一樣。”賈斯丁說。伍德羅伸手出來，賈斯丁握下。“再次謝謝你，桑迪。”

“保持聯絡。”

“好。”

“你確定不要幫你在那邊辦個歡迎會嗎？他們都想拼命表現一下。”

“我很確定。謝謝你。特莎的律師正在準備接我。”

緊接著，賈斯丁走下臺階，走向紅車，一邊是穆斯達法幫忙提著格拉斯東皮箱，另一邊則是利文斯頓提著灰色行李箱。

“給你們的信，我全交給了伍德羅先生。”車子行進中，賈斯丁對穆斯達法說，“這一封要私下交給吉妲·皮爾遜。你知道我指的私下是什麼意思。”

“我們知道你永遠都是好人，先生。”穆斯達法以預言的口氣說，一面將信放進棉質夾克的口袋。但是他的口氣卻沒有原諒賈斯丁離開非洲的舉動。

機場儘管最近經過大幅整修，還是一片混亂。舟車困頓、被熱得發昏的觀光客隊伍排得很長，他們對著嚮導大聲訓斥，手忙腳亂地將巨大的揹包綁好，送入X光掃描機。票務人員對著每張機票都顯出不解的神情，抱著電話講個沒完。擴音器播放著令人無法理解的資訊，引發騷動，而搬運工人和警察則冷眼旁觀。然而伍德羅已經一切安排妥當。賈斯丁前腳才踏出車子，一名英國航空的男性職員就帶著他進入一間小辦公室，避免眾人注目。

“我希望帶朋友一起來，拜託。”賈斯丁說。

“沒問題。”

利文斯頓和穆斯達法跟在他後面，有人將姓名為艾非德·布朗先生的登機牌交給他。他被動地看著灰色行李箱貼上類似的標籤。

“這一個，我要帶上飛機。”他以官方命令的口吻宣佈。

英國航空的職員是位紐西蘭籍的金髮男孩，假裝以手對格拉斯東皮箱估重，併發出誇張的呻吟聲表示很吃力。“家傳的寶貝啊，先生？”

“主人家的。”賈斯丁順勢說笑，不過臉上的表情足以暗示玩笑到此為止。

“如果你提得動，先生，我們也飛得動。”金髮職員說，將皮箱交回給賈斯丁，“祝您旅途愉快，布朗先生。我們會帶你從抵達的那邊通關，如果您可以的話。”

“你真好心。”

賈斯丁轉身作最後的道別，抓住利文斯頓的大拳頭以雙手來握住。不過對於穆斯達法來說，此時此刻令他難以承受，他和平常一樣安靜地溜開了。賈斯丁手裡緊緊提著格拉斯東皮箱，跟著帶路人進入抵達大廳，不知不覺盯著一個種族不詳的大胸女人，而她正從牆上向下對他微笑。她有二十英尺高，最寬的部分足有五英尺，是整個大廳裡惟一的商業廣告。她身穿護士制服，每個肩膀上各有三隻金色蜜蜂。白色長袍的胸前口袋上另有三隻，印得很醒目，而她正把一盤藥品做成的美食端給一群似乎是多種族的快樂家庭，有小孩也有父母親。盤子上的東西，每一個人都用得到：一瓶瓶金棕色的藥水，看起來比較像是給老爸喝的威士忌；有巧克力糖衣的藥丸，正適合小朋友嚼食；給媽媽的產品則是美容聖品，產品上面裝飾著手朝向太陽的裸體女神。海報上下各印有一行搶眼的紫褐色字，散播歡樂的資訊給全人類：

三蜂

為非洲健康奔忙！

他看到海報停下腳步。

正如特莎看到海報停下腳步一樣。

賈斯丁僵直地抬頭看著海報，傾聽她在自己右邊以歡樂的口吻抗議。他們兩人幾分鐘前才剛從倫敦首度抵達內羅畢，長途旅行累得昏昏沉沉，雙手提滿了在臨走前才準備好的東西。兩人都從來沒踏上過非洲大陸一步。肯亞，以及全非洲，都等待著他們。然而，就是這幅海報引起特莎強烈的興趣。

“賈斯丁，你看！你沒有在看嘛。”

“什麼東西？我當然在看。”

“他們劫走了我們的蜜蜂啦！有人還自以為是拿破崙！簡直無恥到極點了，太過分了。你一定要想想辦法才行！”

的確是。太過分了。令人捧腹大笑。拿破崙的三隻蜜蜂象徵他的光榮，首次流亡時在義大利厄爾巴島意志消沉，而這三隻蜜蜂正是特莎最愛的厄爾巴島的寶貴標誌。結果這三隻蜜蜂被遣送到肯亞，淪落為商場奴隸。賈斯丁如今面對相同海報沉思，不禁感嘆造化弄人。