12

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

問：請重複一遍。你是說，每個案例中，你發現產品有問題，三蜂都是該產品的經銷商嗎？

答：阿諾德可能還活著，我認為我們不應該講這些話。

<b>附件B</b>

問：有沒有哪一種產品是阿諾德和特莎特別有興趣的，你記得嗎？

答：這樣不對勁。不能再問下去了。

問：吉妲。我們是想了解為什麼特莎被殺，也想了解為什麼你會認為討論這些事情會害阿諾德受到比現在更可怕的威脅。

答：那個時候到處都是。

問：什麼東西？你為什麼要哭？吉妲。

答：害死人啦，在村子裡，在貧民窟裡。阿諾德很確定。他說，那藥是好藥，再多花五年來研發可能會變成好藥也說不定。那個藥的概念沒有人能辯論得過，療程短，價格便宜，又體貼病人。不過他們太急了。測試都經過選擇性設計，沒有涵蓋所有的副作用。他們還拿懷孕的老鼠、猴子、兔子和狗來做實驗，什麼問題都沒有。結果試驗在人體時，好了，問題來了，可是，藥品的問題是一定會有的。製藥公司利用的，就是這個灰色地帶。有沒有問題，就看資料如何解釋，而資料能夠證明你想證明的任何東西。依照阿諾德的看法，他們太急於趕在對手上市之前搶先一步。藥品上市有很多規定和法令，你會以為提早上市是不可能的事，可是阿諾德說那種事經常發生。如果你坐在日內瓦舒舒服服的聯合國辦公室的話，很多事情的看法會和你待在實地時大不相同。

問：廠商是哪一家？

答：這個我真的不想講。

問：藥名是什麼？

答：他們為什麼不多作些測試？又不是肯亞人的錯。你不能問，如果你是第三世界國家的話。人家給什麼，你就得收什麼。

問：是岱魄拉瑟嗎？

答：（無法聽清楚）

問：吉妲，請你鎮定一點，跟我們說就是了。藥名是什麼？是用來治療什麼的？廠商是哪一家？答：全世界的艾滋病例，有百分之八十五都在非洲，你知不知道？這些人當中，有多少人能接觸到醫療？百分之一！這已經不是人的問題了！而是經濟的問題！男人不能工作，女人也不能工作！艾滋病是異性戀的疾病，所以才會有那麼多孤兒！他們沒辦法養活自己的家人！什麼辦法也沒有！他們就只有等死！

問：所以說，我們談的是治療艾滋病的藥物嘍？

答：在阿諾德還活著時不能講！都是有關係的。有結核病時，就會懷疑是否也有艾滋病，但是通常情況下都有！阿諾德是這樣講的。

問：婉哲是不是因為吃了這種藥生的病？

答：（無法聽清楚）

問：婉哲是不是吃了這種藥才死的？

答：在阿諾德還活著時不能講！對。岱魄拉瑟。請你們出去。

問：他們為什麼要去利基？

答：我不知道！給我滾！

問：他們去洛基丘莒背後的原因是什麼？除了去參加女性意識團體的活動之外？

答：什麼也沒有！別再問了！

問：誰是羅貝爾？

答：（無法聽清楚）

<b>建議</b>

向高階專員公署提出正式申請，要求保護證人以交換完整的事實陳述。她應該獲得保證，她提供的資訊若有關布盧姆和死者的活動，將不會用來指證布盧姆，假設他還活著的話。

[基於保密因素駁回建議。主管格里德利]

賈斯丁一手撐著下巴，盯著牆壁看。回想著吉妲這個全內羅畢第二美麗的女子。她是特莎自己任命的女弟子，夢想只是將平凡的正當行為帶到一個邪惡的世界。吉妲是一個沒有壞習慣的我，特莎喜歡這麼說。

吉妲是天真無邪族的最後一員。她和大腹便便的特莎喝著綠茶促膝長談，坐在內羅畢的庭園裡解決全球問題，而賈斯丁這個快樂得不像話的懷疑主義者兼即將當上爸爸的先生，戴著草帽，在花床間澆水，修剪枝葉，拔除雜草，扮演英國中年傻瓜。

“拜託你，賈斯丁，小心你腳邊。”她們會以焦慮的口吻對他呼喚。她們在警告他不要踩到螞蟻雄兵。這種螞蟻在雨後成縱隊爬出地面，由於為數眾多，極具侵略性，路過之處生物無一倖免，連狗或幼兒都有可能喪命。特莎懷孕末期時，很害怕螞蟻雄兵或許會把賈斯丁的澆水當做是不合時節的陣雨。

對於每件事，對於每個人，吉妲永遠都感到震驚，從羅馬天主教為了反對第三世界節育，在尼亞由體育館燃燒保險套抗議，到美國香菸公司為了讓兒童上癮，在香菸里加料，到索馬利亞軍閥在毫無抵抗力的村莊投下毀滅性的集束炸彈，到製造這種炸彈的軍火商，都讓她震驚不已。

“這些人究竟是什麼人啊，特莎？”她以很積極的神情低聲問，“他們的心態究竟是怎樣的，告訴我，拜託！這是不是我們所謂的原罪？如果你問我，我會說他們的做法比原罪還嚴重得多。在我的觀念裡，原罪包含的是某種純真吧。不過今日的純真到哪裡去了，特莎？”

阿諾德在週末時會經常過來坐坐，如果他來了，對話會轉為特定焦點，三個頭會靠近，表情會緊縮，如果賈斯丁調皮，故意靠近他們身邊澆水，靠得太近而讓他們感到不自在的話，他們會假裝在聊天，直到他自動走到距離比較遠的花床為止。

警察審訊三蜂之家內羅畢代表的報告：

我們先前要求與肯尼思·K.柯蒂斯爵士見面，對方也告知他能親自接見我們，但是到了三蜂之家總部，我們才知道肯尼思已由莫伊總統召見，之後必須飛往巴塞爾與凱儒·維達·哈德森進行政策討論。因此對方建議我們如果有問題，直接和三蜂之家的製藥營銷經理談，經理的姓名是Y.藍普立小姐。當時藍普立小姐正在處理家事不便出來會客，因此對方建議我們改天再來見肯尼思爵士或藍普立小姐。我們解釋時間緊迫，因此最後對方安排與“資深幕僚”見面。等了一個小時，終於見到V.伊柏小姐與D.K.克里科先生，兩人都是客戶關係部門的人。在場的人還有P.R.歐奇，他自稱是“倫敦那邊的律師，正好為了其他公事出差內羅畢”。薇文·伊柏小姐年齡二十八九，身材高挑漂亮，是非洲人，擁有美國某大學商學位。克里科先生來自北愛爾蘭的貝爾法斯特，年齡相仿，體態威武，講話帶有些許北愛爾蘭口音。

進一步詢問後發現，倫敦律師歐奇先生其實就是柏西·冉勒·歐奇，資深律師，服務於倫敦的歐奇、歐奇與法莫洛事務所。歐奇先生最近為數家大型製藥公司打贏了官司，贏得數件要求傷害賠償的集體訴訟，其中一家公司就是KVH。當時他們並沒有告知這一點。

與克里科談話內容見附件。

<b>會談的重點概述：</b>

一、代肯尼思·K.柯蒂斯爵士和Y.藍普立小姐致歉意。

二、由三B（克里科）對特莎·奎爾之死表達遺憾，關心阿諾德·布盧姆醫生的命運。

三B（克里科）：這個可惡的國家一天不如一天了。奎爾夫人的事，真是太可怕了。她生前是個很不錯的女性，為自己在當地建立起很高的評價。我們要怎麼才能幫忙？什麼都可以。老闆要我們傳達他個人的問候之意，指示我們要提供所有協助。他對英國警察很看重。

警察：我們知道阿諾德·布盧姆和特莎·奎爾曾經多次聯絡造訪三蜂，希望能談談貴公司營銷的一種結核病新藥，叫做岱魄拉瑟。

三B（克里科）：有嗎？我們一定得先查檢視。是這樣的，伊柏小姐的工作比較偏向公關方面，而我是從其他單位暫調過來，等著公司進行大規模的重整。老闆的理論是，任何人如果幹坐著領薪水都是浪費金錢。