約翰·勒卡雷提示您:看後求收藏(22,永恆的園丁,約翰·勒卡雷,大文學小說網),接著再看更方便。

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能,避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“倫敦怎麼處理?”

“處理的人是佩萊格里。”

“怎麼處理?”

“說是一大堆天真的狗屎。說外交政策如果被什麼聖母再世的英國人妻子和她的黑人情夫擺佈的話,他就是王八烏龜。然後他飛到巴塞爾,跟KVH手下吃午餐。問他們要不要考慮暫時升起紅旗(發出警告)。他們的回答大約是,旗子不夠紅(事態不夠嚴重),藥品不是說回收就能回收的。股東不會贊同。不是說他們會先徵求股東意見,而是說如果問了股東,股東也不會贊成。同理,董事會也不會贊成。藥品又不是食譜,不可能撈出其中一部分,不論是原子或是別的什麼東西,再加進一個東西,然後再煮一遍。能做的只有修正劑量,重新調製配方,而不是重新設計藥品。想改,就一定要回到原點,到了這個階段,沒有人想從頭開始,他們是這樣告訴佩萊格里的。然後他們威脅要凍結在英國的投資,讓女王子民的失業率增加。”

“三蜂呢?”

“是另外一個午餐發生的事。魚子醬配庫克香檳,在肯尼K的美國灣流飛機上。伯納德和肯尼的共識是,如果三蜂正在喂人吃毒藥的訊息走漏出去,非洲非大亂不可。惟一的方法是趁KVH的科學家重新調製配方、微調劑量時,採取拒絕合作的方式。伯納德再過兩年就退休了,很想有機會進入三蜂的董事會。如果KVH願意的話,也想進入他們的董事會。既然有機會當兩個董事長,何必屈就一個?”

“KVH提出反駁的證據是什麼?”

此話一出,似乎在伍德羅全身射入一陣痛楚,讓他抖了一下。他挺直身體,雙手抱頭,以指尖用力搓揉頭皮。他往前傾倒,雙手仍抱著頭,低聲說:“天啊。”

“喝點水。”賈斯丁建議,然後帶他走過走廊,來到洗手池邊,站在他身邊,向下看著他,很像伍德羅在停屍間嘔吐時賈斯丁站在他身邊看一樣。伍德羅雙手伸到水龍頭下,讓水淋到他的臉上。

“證據大得不得了。”伍德羅坐回椅子後喃喃說,“布盧姆和特莎已經走訪了村莊和診所,訪問過病人、父母親、親屬。柯蒂斯聽到風聲,發動隱瞞真相攻勢。派手下克里科去安排。不過特莎和布盧姆也記錄了他們隱瞞真相的過程。回去找他們訪問過的人。找不到了。全部寫在報告裡,記錄了三蜂不僅毒死了人,事後還銷燬證據。‘本目擊證人自此消失。本目擊證人之後涉及刑案遭到起訴。本村莊已無居民。’報告寫得很精彩。你應該為她感到光榮才對。”“報告有沒有提到一個叫婉哲的女人?”

“噢,這個婉哲是主角之一。不過他們是把她弟弟的嘴巴封得緊緊的了。”

“怎麼說?”

“逮捕他,逼供。上禮拜開庭了。十年有期徒刑,罪名是在澤沃國家公園搶劫白人觀光客。白人觀光客什麼證據都沒有,卻有一堆嚇壞的非洲人看到她弟弟行搶,所以罪名成立。法官還附送勞役和二十大板。”

賈斯丁閉上眼睛。他看到酋可蹲在姐姐病床旁,臉龐癱垮。他感覺到酋可在特莎墳墓邊伸出柔弱的手來和他相握。

“你第一次看到那份報告,我猜你也多少知道內容不會有假,當時難道就沒覺得有必要對肯亞人說什麼嗎?”他暗示。

粗暴的語調再現。“拜託你行不行,奎爾。穿上最稱你的西裝,大搖大擺走進藍衣警察總部,然後罵他們精心地粉飾太平,還領了肯尼K給的酬勞,這種事情,有誰會做?那樣做的話,別想在陽光普照的內羅畢交朋友、發揮影響力了。”

賈斯丁離開門邊一步,停下腳步,保持他自定的距離。“應該也有臨床證據吧?”“什麼證據?”

“我問你的是,應該有阿諾德·布盧姆和特莎·奎爾共同執筆的備忘錄,裡面包含了臨床證據,而在伯納德·佩萊格里的要求下,備忘錄被你這傢伙銷燬了!儘管如此,伯納德·佩萊格里還是將備忘錄複製一份,交給KVH,而被KVH在吃午餐時丟進了垃圾桶!”

這句話的迴音在玻璃架之間激盪。伍德羅等著迴音減弱。

“臨床證據在布盧姆的公寓,放在附註的部分。她放在另外補充的地方。從你那邊學到的。你這個人喜歡搞附註,以前喜歡,她也是。”伍德羅說。

“什麼樣的臨床證據?”

“個案病歷,共三十七份。有章有節寫得很詳細:姓名、住址、治療過程、埋葬地點與日期。每次都出現相同的症狀:失眠、失明、出血、肝衰竭,賓果。”

“賓果的意思是死亡嗎?”

“差不多,是那樣寫的。大概是吧。”伍德羅說。

“KVH有沒有提出反駁?”

“不科學、誘導推理、具有偏見、缺乏客觀性……情緒化。這個我從來沒聽過。情緒化。大概表示你關切過度,所以不值得信賴。我正好相反。非情緒化,無情緒化,情緒耗盡,感受越少,喊得越大聲。因為要填補的真空更大,不是你,是我自己。”

“誰是羅貝爾?”

“她又愛又恨的人。”

“怎麼說?”

“鞭策她的動力,岱魄拉瑟的支持者。勸KVH著手開發,把福音傳到三蜂。說得天花亂墜,她寫的。”

“她說羅貝爾背叛了她嗎?”

“何必說呢?我們全都背叛了她。”他哭的情緒失控,“你呢,自己還不是乖乖坐在那邊,種種花,放她自己去四處當聖人?”

“羅貝爾人在哪裡?”

“完全不知道。沒人知道。看到風聲不對就躲起來了。三蜂找了他一陣子,然後自覺無聊。後來特莎和布盧姆接手去找。找羅貝爾來當主要證人。找羅貝爾。”

“艾瑞奇呢?”

“是岱魄拉瑟的發明人之一。她來過這裡一次。本想報KVH的料。結果被他們半路攔截下來。”

“科瓦克斯呢?”

“三人幫之一,是KVH專屬的資產。賤女人一個,顯然,我從沒見過她本人。我可能見過羅貝爾一次,高高胖胖的波爾人,眼神熱情奔放,紅頭髮。”

他心懷畏懼地繞著圈子走動,賈斯丁緊靠在他身旁。他在吸墨器上擺了一張紙,遞給伍德羅一支圓珠筆,筆帽朝向他,是有禮貌地傳東西給他人時的做法。

“是出入境核准書,”賈斯丁解釋,“你負責的事項。”他將內容念出來給伍德羅聽,“‘此人為英國公民,代理英國駐內羅畢高階專員公署行事。’簽了它。”

伍德羅眯著眼睛看,拿到蠟燭邊。“彼得·保羅·艾金森,是什麼人啊?”

“表格上面寫了,英國記者,《電訊報》。如果有人打電話到高階專員公署查證,就說他是具有資格的正式記者,記住了嗎?”

“他到底想去洛基幹什麼?雞不拉屎鳥不生蛋的地方,吉妲也去過。是要拍照片嗎?”

“以後會登。”伍德羅簽了名,賈斯丁摺好放進口袋,以僵硬的步伐走回門邊。一排臺灣制的報時鐘宣佈現在是凌晨一點。

本章未完,點選下一頁繼續閱讀。

都市小說相關閱讀More+

我的微信通龍宮

寧逍遙

不容青史盡成灰:明清卷

張嶔

娛樂圈的拆彈專家

半糖週末

都市傳說拼圖

法月倫太郎

開局糟背叛,解鎖神秘空間!

互碰

火影:開局一雙神鬼之手

歧幽