22

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

賈斯丁開著吉妲的小車過來時，穆斯達法拿著手電筒等在路邊。他一定是一直在仔細聽著吉妲車子引擎的聲音。伍德羅沒有察覺到自己已經到家，坐在座位上盯著擋風玻璃向外看，雙手緊握放在大腿上，這時賈斯丁向他靠過去，對著開啟的前座門向穆斯達法講話。他懂英文，夾雜了幾個從廚房學到的斯瓦希里語單詞。

“伍德羅先生身體不舒服，穆斯達法。你剛才帶他到外面嘔吐透氣。請帶他回臥室，躺下來休息，直到伍德羅夫人能照顧他為止。請通知吉妲小姐我正要離開。”

伍德羅爬下車，然後轉身面對賈斯丁。“你該不會把這事對格洛麗亞亂講吧，老弟？對你不會有好處的，反正該聽的你全都聽到了。她這女人沒我們這麼懂人情世故，你也知道的。看在老同事的分上。好不好？”

穆斯達法將伍德羅拉下車，陪他走到前門。穆斯達法的動作顯得像是在搬動一坨噁心的東西，只不過他儘量不要表現出來。賈斯丁又戴上了毛氈帽，穿上連帽夾克。有顏色的聚光燈光柱從帳篷裡溜出。樂團正在演唱饒舌歌曲，喋喋不休。賈斯丁仍然坐在車子裡，向左邊瞥了一眼，以為看到有個身材高大的人站在路邊杜鵑樹叢前面，不過他再仔細一看，卻不見人影。他還是繼續盯著看，先是看著樹叢，然後看著停在樹叢兩旁的車輛。他聽見腳步落下的聲音，轉頭看到有人朝他快步走來，原來是吉妲，披巾纏繞在肩膀上，一手提著舞鞋，另一手拿著小手電筒。她鑽進乘客座，賈斯丁發動車子。

“他們正在納悶他跑去哪裡了。”她說。

“多諾霍在裡面嗎？”

“好像沒有。我不確定，我沒有看見他。”

她正要問他問題，卻決定最好還是別問。

他慢慢開著車，朝停在路邊的車子裡面看，不斷看著兩側的後視鏡。他經過自己家，卻幾乎連正眼也沒看一眼。一條黃狗衝向車子，朝著車輪吠叫。他轉彎，眼睛盯著後視鏡不放，一面輕聲斥責著黃狗。兩旁的汽車猶如黑色湖水在車燈照耀下朝他們逼近。吉妲望向後車窗外面。馬路一片漆黑。

“眼睛盯著前面看，”他命令吉妲，“我可能會迷路。跟我講左轉或右轉。”

他現在開得比較快，在坑洞間閃躲，在凸出的柏油路上蹦跳，信不過馬路兩旁時將車子開到路中央。吉妲喃喃說：這邊左轉，再左轉，前面有個大坑洞。他陡然減速，讓後面的車子超車，之後又有一輛車超過他。

“有沒有看到你認識的人？”他問。

“沒有。”

他們開進兩旁種了樹的街道。有個破爛的招牌擋住他們的路，上面寫著“志願幫手”，後面聚集了一列身體羸弱的男孩，拿著木棍，推著一個沒有輪子的獨輪推車。

“他們是不是一直都待在這裡？”

“白天晚上都在。”吉妲說，“他們從一個洞裡挖出石頭，填進另一個洞。這樣工作永遠都做不完。”

他踩下煞車。車子正好在招牌之前慢慢停下。男孩向車子圍靠過來，手心拍著車頂。賈斯丁搖下車窗，這時有手電筒光照進車子裡，接著探進來的是他們的發言人，眼神機靈，面帶微笑。他最多不會超過十六歲。

“晚安，老爺。”他以鄭重其事的語調大喊，“我是辛巴先生。”

“晚安，辛巴先生。”賈斯丁說。

“希不希望為我們建造的好馬路捐獻一些錢？”

賈斯丁朝車窗外遞出一百先令。男孩走開了，興高采烈，手舞足蹈，雙手高舉揮舞著鈔票，其他人則跟著鼓掌。

“過路費一般行情多少？”繼續開車時賈斯丁問吉妲。

“大概是剛才的十分之一。”

另一輛車子超車，賈斯丁再次聚精會神看著裡面的人，卻似乎看不到他想找的人。他們開進鎮中心。商店的燈火，咖啡廳，擁擠的人行道。馬圖圖巴士呼嘯而過，放的音樂很大聲。他們左邊傳出金屬猛擊聲，隨之而來的是喇叭聲大作，尖叫聲四起。吉妲又幫他指點方向：這邊右轉，現在開過這個大門。賈斯丁開進車道，進入一座三層樓的方形建築物敗落的前庭。藉著外圍燈光他看到“現在就來拜見耶穌吧！”的字樣，亂塗在石板牆上。

“是教堂嗎？”

“以前是一間基督復臨安息日會的牙醫診所，”吉妲回答，“現在改成公寓了。”

停車場是一片低地，四周圍上剃刀鐵絲網。如果她自己一個人，絕對不會開進這個停車場，不過他已經開進下坡道，一手伸向鑰匙。他停好車子，吉妲看著他，他則回頭盯著下坡道看，聽著動靜。

“你在等誰？”她低聲問。

他帶著吉妲走過一群正在淺笑的小孩來到入口，走上階梯來到大廳。一張手寫的告示宣佈“電梯暫停使用”。他們走到另一邊的灰色樓梯，由低瓦數的燈泡照著。賈斯丁在她身邊爬樓梯，最後來到最上層，陷入黑暗。賈斯丁從自己口袋裡取出手電筒，照亮前方的路。亞洲音樂和東方食品的氣味從關上的門裡面散發出來。賈斯丁將手電筒交給吉妲，回到樓梯檢視，這時吉妲開啟鐵門的鎖鏈，開啟了三道鎖。她走進公寓時，聽見電話鈴響。她轉身找賈斯丁，卻發現他就站在身邊。

“吉妲，親愛的，哈羅。”對方大喊，是個迷人的男性聲音，她一時沒聽出是誰。“你今晚真是豔光四射啊。我是蒂姆·多諾霍啦。不知道方不方便到你那邊去一下，陪你們兩人在星光下喝杯咖啡？”

吉妲的公寓很小，只有一室一廳，全部朝向同一座破敗的倉庫、同一條熙來攘往的街道。馬路兩旁是有故障的霓虹燈，路上有按著喇叭的車子，有勇往直前的乞丐，擋在車子前面，不到最後一刻不走開。鐵窗外面是鐵樓梯，原本是逃生梯，只不過為了保護自身安全，房客鋸掉了最下面幾階。上面幾階安然無恙，晚上天氣較熱時，吉妲會爬到屋頂，坐在水塔的木蓋上準備外交部特考，因為她明年決心一定要考上。聽著公寓裡其他亞洲人的聲響，分享他們的音樂、爭論和兒女，幾乎讓自己相信，自己已經融入了同胞的世界。

當她開車進入高階專員公署的大門、換上另一套裝扮，這份夢想幻滅時，有著貓咪、雞籠、衣服、天線的屋頂世界仍是少數讓她感覺自在的地方之一。正因如此，在多諾霍提議他們到星空下享用咖啡時，讓她驚訝不已。多諾霍怎麼曉得她有個屋頂世界，對她來說是一團謎，因為就她所知多諾霍從來沒有踏進她公寓一步。可是他卻知道。在賈斯丁提高警覺的注視下，多諾霍踏過門檻，一面以一根手指按住嘴唇，讓皮包骨的身體跨出窗戶，走到鐵樓梯的平臺上，然後點頭要他們跟進。賈斯丁跟在後面，等到吉妲端著咖啡盤加入他們時，多諾霍已經坐在大木箱上，膝蓋伸到與耳朵同高。然而賈斯丁在哪裡也坐不住。他一會兒擺出四面楚歌的哨兵姿勢，看守著馬路對面的帶狀霓虹燈，一會兒又蹲在吉妲身旁，低著頭，像是用手指在沙上畫圖一樣。

“你是怎麼闖過那幾道防線的，老弟？”多諾霍詢問的聲音提高到隆隆的車水馬龍聲之上，一面啜飲著咖啡。“小鳥告訴我，兩三天前你跑到薩斯喀徹溫去了。”

“遊獵套裝旅行團。”賈斯丁說。

“經過倫敦嗎？”

“阿姆斯特丹。”

“旅行團人多嗎？”

“儘可能找人最多的一團。”

“用奎爾這個名字嗎？”

“差不多。”

“在哪裡下船？”

“內羅畢。我們一透過海關後。”

“你小子真聰明，我看錯了你，以為你會走陸路。從坦尚尼亞還是其他地方往北溜過來的。”

“他不讓我去機場接他，”吉妲為了保護他而插嘴，“趁天黑搭計程車來的。”