|同一天|

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

他們在距離前門五十步的位置站著，里奧瞥了一眼他的妻子。她不知道這件瘋狂的事件最終降臨到他的頭上。他感覺有些暈眩：就好像吞下一些麻醉藥。他只是期望這種感覺會消失，能夠恢復正常狀態，會有另外的解釋，可能會有另外一番解釋，同時他又期望這裡不是他弟弟——安德雷·特洛菲莫維奇·席多洛夫的家。

那是他弟弟的名字，而帕維爾·特洛菲莫維奇·席多洛夫一直是他的名字，直到他像爬行動物蛻皮一樣，將這個孩提的身份擺脫為止。僱用檔案上的照片確定就是安德雷，五官還是一樣——茫然的表情。眼鏡是新的，但那是他為什麼總是笨手笨腳的原因，他近視。他那個笨拙害羞的弟弟——是四十四起兒童謀殺案的兇手。這不合理，但這又完全合理：細繩、咬碎的樹皮、打獵。里奧不得不找回自己忘卻的記憶，他還記得教弟弟用細繩打結，教他咀嚼樹皮抑制飢餓。難道這些課程已經成為某種精神病狂躁行為的模板？里奧之前為什麼沒有將這些事情聯絡起來？不，誰會期望他做這些事情，那也太荒謬了。在那個時候，太多的孩子都學習這些事情和如何捕獵。看到這些受害者時，這些細節並沒有讓里奧聯想太多。是他選擇了這種方式，還是這種方式選擇了他？當他有理由避開這件事時，這是否是吸引他繼續調查的原因？

當他看到自己弟弟的名字白紙黑字地出現在檔案上時，他不得不坐下來，確認那些日期，確認再確認。他震驚不已，忘記身邊危機四伏。直到他注意到那位簿記員蹭到電話跟前，他才恢復過來。他將簿記員綁在椅子上，掐斷電話，塞住倆人的嘴巴，將他們都鎖在辦公室裡。他必須得出來，必須得恢復鎮定。但走到走廊上時，他甚至都無法直線行走，踉踉蹌蹌。他感到頭暈眼花。雖然人走出來了，但他的思緒仍然紛繁蕪雜，他的世界仍然天旋地轉，他本能地從大門出來，都沒反應過來從之前過來的鐵絲網上翻出去才更安全一些。但他已經無法掉頭了，警衛們已經看到他朝大門走過來。他不得不硬著頭皮直接從他們身邊經過。他開始冒汗，警衛們沒有刁難他就放他過去了，他一坐進計程車，就把地址告訴了司機，讓他趕快開往這個地方。他一直在顫抖，雙腿、胳膊——他抑制不住地顫抖。當瑞莎在研究那些檔案時，他一直看著她。她這時已經知道他弟弟的故事了，她知道他的名字，但不知道全名。當她在看那些檔案的時候，他一直在觀察她的反應。她並沒有將這兩個人聯絡在一起，她沒有想到。她怎麼能想得到呢？他也無法說出口：

這人就是我的弟弟。

弟弟家裡到底有多少人，他無從得知。這裡的其他居民可能會造成一個問題，他們一定不知道這個人的本質，不清楚他是一名兇手，對他所犯的罪行更是不瞭解——這肯定也是他不在自家附近作案的部分原因。他的弟弟有一個分裂的身份，他的家庭生活和他的殺人犯生活，就像里奧將他的身份一分為二一樣，曾經的男孩和後來長成的男孩。里奧搖了搖頭：他必須集中注意力。他來這裡是要殺了這個人，問題是要怎樣透過其他居民那道關。他和瑞莎都沒有槍，瑞莎感覺到他的猶豫，問道：

“你在擔心什麼？”

“屋裡的其他居民。”

“你看到這個人的臉了，我們已經看過照片。你可以溜進去，趁他睡著時殺了他。”

“我不能這麼做。”

“里奧，他死有餘辜。”

“我必須得確認，我必須要和他談談。”

“他只會否認，你和他談的時間越長，就越難解決問題。”

“這倒是真的，但我不能趁他睡著的時候殺了他。”

莎拉給了他們一把刀，里奧將刀遞給瑞莎：

“我不用刀。”

瑞莎不願意拿回刀。

“里奧，這個人殺了四十多個孩子。”

“我會因為這個殺了他的。”

“萬一他自我防衛呢？他一定有刀，甚至可能有槍。他可能也很強壯。”

“他不善於打架，他很笨拙害羞。”

“里奧，你怎麼會知道呢？拿著這把刀，你赤手空拳怎麼能殺了他？”

里奧堅持把刀給她，將刀柄塞在她手裡：

“你忘了嗎？我可是經過訓練的，相信我。”

這是他第一次讓她相信他。

“我相信你。”

今晚的事情一結束，他們就沒有未來，沒有逃脫的希望，沒有在一起的希望。瑞莎發現，自己甚至有點希望這個人不在家，她希望他出差去了。那麼他們就又有理由待在一起了，至少可以再共同度過兩天逃亡的日子，再回來完成這項任務。這個想法令她感到羞愧，她暫且將想法擱置一邊。有多少人冒著生命危險幫助他們來到這裡？她吻了吻里奧，希望他成功完成任務，希望那個人死掉。

里奧朝屋子走過去，讓瑞莎暫時躲到一邊。計劃基本達成一致意見，她繼續呆在屋子後面，靜觀其變。如果這個人想要逃跑，她就攔截他。如果出了什麼差錯，如果里奧失敗，她再試圖去了結這個人的性命。

他走到門跟前，屋裡燈光暗淡。這說明有人醒著？他試探性地推了推門，門竟然晃開了。面前是個廚房，一張桌子，一個爐子。燈光來自一盞油燈：一個沾滿煤煙子的玻璃燈罩裡面，燈光忽隱忽現。他走進屋裡，穿過廚房，走進鄰近的區域。讓他感到驚訝的是，只有兩張床。一張床上睡著兩個小姑娘，她們的媽媽睡在另外一張床上。她是一個人：沒有看到安德雷。這是他弟弟的家嗎？如果是，那麼這也是他的家人嗎？那這是他的弟媳婦嗎？孩子是他的侄女嗎？不對，樓下可能還有另外一家。他轉過身，一隻貓正盯著他看，兩隻綠眼睛散發出冷漠的目光。這是一隻黑白花貓。儘管它餵養得比較肥大，但和他們在森林獵殺的那隻貓的花色一樣，是同一個品種。里奧感覺自己身在夢境，過去的記憶碎片緊緊將他裹住。這隻貓從門縫裡溜出去，到樓下去了，里奧尾隨其後。

狹窄的樓梯通往一個地下室，地下室裡燈光也很暗淡。那隻貓從樓梯上一溜煙就不見了。從最上面的臺階看，房間裡的大部分情況都暴露在里奧眼前。里奧看到另外一張床的床沿，床是空著的。安德雷有可能不在家嗎？里奧走下樓梯，儘量不弄出任何聲音。

走到最後一個臺階時，里奧偷偷看了一下房間的角落，一個男人正坐在桌子跟前。他戴著一副厚厚的方框眼鏡，穿著一件乾淨的白襯衫。他在玩牌。他抬頭一看，似乎並不驚訝。他站起來。里奧在站的位置可以看到弟弟背後的牆上，釘在牆上的剪報拼貼就像一朵花一樣，在他弟弟頭頂綻放開來。全都是同樣的照片，他的照片——里奧，耀武揚威地站在一輛還冒著煙的坦克殘骸旁邊，這是蘇聯的英雄人物，象徵勝利的海報男孩。

“帕維爾，為什麼過這麼久才出現？”

他弟弟用手指指自己面前的空椅子。

除了順從，里奧沒有能力做任何事情，意識到自己已經無法再控制這個局面。安德雷既沒有驚慌失措，也沒有措手不及，沒有語無倫次，甚至也沒有逃跑，他似乎一直在等著這場會面。相比之下，里奧反而顯得無所適從，迷惑不解，很難不聽從他弟弟的指示。

里奧坐下來。安德雷也坐下來。兄弟倆面對面坐著：二十多年之後再次重逢。安德雷問道：

“你從一開始就知道會是我嗎？”

“一開始？”

“從你發現的第一具屍體開始？”

“不是。”

“你第一個發現的屍體是誰？”

“拉瑞莎·佩特洛娃，在沃瓦爾斯克。”

“一個年輕女孩，我記得她。”

“還有阿爾卡迪，在莫斯科？”