第十五章 第二天：凌晨3:58 —凱爾西

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

凱爾西跟著馬特回到樓下的客廳，萊昂內爾正開啟他私藏的毒品準備“再來一發”。

這種場景她已經見過很多次，早已爛熟於心。首先，他會把止血帶綁在胳膊上，用牙咬緊，然後準備好注射用的針頭。他做這一系列動作的時候像是在進行一種至高無上的儀式。凱爾西看著萊昂內爾把針扎入面板再拔掉，發現沒什麼感覺後又來一遍，就這樣週而復始。

注射到一半的時候滾針了，他能隨便把什麼都注射進血管裡也真個是奇蹟。凱爾西全神貫注地注視著萊昂內爾，他在離她不到六英尺遠的地方擺弄著管子和各種裝置，笨拙地進行著可恥的、儀式似的流程，她突然意識到，怒色已悄悄在她的臉上蔓延開來。

萊昂內爾好像注意到了凱爾西臉上厭惡的表情，眼神迷茫地回望她。“你在看什麼？”

凱爾西只是搖搖頭，就像在說“沒什麼”。其實她所注視的只是一具空殼而已，不管他曾經擁有什麼樣的靈魂，現在都已經被毒品吞噬了，直到一無所有隻剩下一個黑洞，吸走周圍所有的東西，然後這個洞也變得一無是處。這種如無底深淵般的絕望可以從他身上感受得到，所以他只能透過慾望和貪婪來滿足自己。而這樣一具行屍走肉對於奪走霍利的生命毫不在意，但是霍利是一個毫無抱怨、默默忍受的無辜小女孩，她毫不遲疑地獻出自己的愛而且不求回報。

凱爾西壓根兒就對萊昂內爾沒什麼好感，但此時看著他不斷注射著毒品就像在往一個無底罐裡傾注氣體，她很想知道馬特還能把他當成英雄嗎。不知為什麼，就在這一刻，凱爾西腦子裡想明白而且堅定了一些事情。萊昂內爾根本就沒打算去戒毒所，他永遠也不會去。這只是他為了達到自己的目的而找藉口，不管這個藉口會讓周圍人付出多少代價。

事實上，凱爾西根本不在乎他。如果她看到萊昂內爾四仰八叉地死在大街上，她也只會從他身上跨過去繼續走，頭都不會回一下。這足以證明他對她來說是多麼微不足道。

當他終於解開止血帶，撲通一聲倒在椅子上，臉上掛著愚蠢的滿足感時，馬特開口說。

“好了，聽著，我們的計劃有一些改動。”

凱爾西十五歲的時候就認識馬特了，馬特當時十七歲。從認識他的那天起，縱然是下地獄或是龍捲風都不能讓他改變任何制定好的計劃，所以說明現在的情況十分特殊。

“現在計劃是這樣的，”他坐在椅子上聳著肩向前探著身。“原本我們計劃明天早上八點出發，現在我們改成六點出發，我找到另一個落腳點了。”

“去哪兒？為什麼要這樣？”凱爾西問道。

“因為我們在這裡再待24小時就會被殺了，這就是為什麼。我們不能冒這個險一直待在這裡，所以必須行動，尤其對面還在開什麼該死的派對。”他的大拇指指了下肩膀後方。“克利夫蘭市一半的人都他媽在那兒了，我們不能冒著孩子被發現的風險，萬一有什麼愛管閒事的混蛋，那整個計劃就完蛋了，所以我們六點就出發，明白了嗎？”

“好，明白了，”她說道。所以他還是假裝給孩子的父母多一天時間。出於某種原因，那個不易被察覺的表情變化洩露了秘密——要不然他的臉還挺值得被信賴的。這讓她憤怒超出了想象。“所以我們要去哪兒？”她又問了一遍。

“幹嗎？有什麼要緊嗎？”

“我只是擔心，僅此而已。”

“誰在計劃這一切？”

“你。”

他探尋地注視著凱爾西。“明天早上六點準備出發。”

結果就是，凱爾西向馬特保證她會讓霍利安靜待到早上六點，等馬特來叫她，囑咐完後她才去睡覺。上了樓，她就躺在霍利小小的身旁，緊緊地靠著她，聞著她散發出來的香氣，感受她軟軟的頭髮。她已經躺了差不多一個小時，一直抱著她，聽著霍利輕柔的呼吸聲，直到自己也迷迷糊糊地睡去。

凱爾西在凌晨四點的時候準時醒來。該行動了。

“嘿，”她在霍利耳邊輕聲說。孩子輕輕地哼了一下，然後安靜地好像又要睡著了。“霍利，醒醒。”凱爾西輕輕搖動她的肩膀。“醒醒寶貝，我們不能睡了，得趕緊起床了。”

霍利的小腳在床上蹬了蹬，弓著背，手舉過頭頂伸著懶腰，身體因為繃得過緊而有些顫抖。她打了個大大的哈欠，然後用手揉著眼睛。

“現在，噓，”凱爾西的聲音連她自己都快聽不見了。“我們必須要安靜。”

霍利眨眨眼睛，把手指放在嘴唇上。

“對，我現在就帶你回家找媽媽和爸……”

“啊！啊！”

“噓，別叫，”凱爾西發出噓聲，輕輕地捂住孩子的嘴。“你千萬別出聲，上帝啊。”

凱爾西拉開霍利身上的被子，等她挪到床邊，然後蹲在孩子身邊，幫她穿上鞋並小聲說，“對不起，但是你必須保持安靜，明白嗎？”霍利沒說話只是眨眨眼睛看著她，凱爾西給霍利套上昨天穿的衣服。最後，她牽著霍利的手，手裡拿著自己的鞋，兩個人小心翼翼地向房門走去。

凱爾西在門口探出頭，看了看走廊，正在這時霍利說道，“上特所。”

“什麼……？”凱爾西小聲問。“哦，該死。”她正準備告訴霍利要等等，但是霍利正緊緊攥著她的手扭來扭去。“好，好，但是，噓。”她輕輕把鞋放下，看了看樓梯下面，然後牽著霍利走到洗手間，輕輕地關上門把霍利放到馬桶上。霍利上完廁所，凱爾西幫她穿好褲子，拉好衣服然後小心翼翼的開啟門。一片漆黑的樓下傳來萊昂內爾輕微的鼾聲。他肯定是在椅子上睡覺，而馬特則在房子裡面的臥室休息。

凱爾西心跳加快。“天啊，”她小聲嘀咕，本以為他們倆都在臥室睡。這件事本身就不太好辦，自己又沒算上萊昂內爾這個麻煩。她伸手去拉霍利，剛好發現霍利正準備要衝馬桶。

“別，”她說著把霍利拽回來，心怦怦直跳，抓住獲利的手，然後轉身又看了看門口。

樓下的鼾聲已經變成深沉的呼吸聲。凱爾西用胳膊夾著霍利，另一隻手拎著鞋子，謹慎地走到樓梯前然後停下。馬路對面的派對已經結束，寂靜籠罩著整座房子。凱爾西試探性地下了一級臺階，然後開始往樓下走去。在下到第三級臺階時，木質樓梯發出的吱吱聲劃破了寂靜，萊昂內爾深吸了一口氣，凱爾西頓時一動也不敢動。他吧唧了幾下嘴，在椅子上動了動。凱爾西貼著霍利的耳朵說，“噓—。”她們緊貼在一起，在黑暗中靜靜地等待著。當萊昂內爾又發出輕微的鼾聲時，凱爾西才又開始輕輕地一級接著一級臺階快速往底層走去。走到樓下後，她又停下來，仔細聽是否有響動，房間裡只有萊昂內爾的呼嚕聲。凱爾西緊緊抱著孩子躡手躡腳地來到前門，手放在門把上輕輕轉動。幾乎沒有一點兒聲響地就把門開啟了，月光瞬時傾灑進房間。

霍利的胳膊緊緊地摟著凱爾西的脖子，腿也環住她。凱爾西又回頭看了一眼，然後跨過門檻發現車停在外面，突然她意識到她忘記拿該死的車鑰匙了。

她小聲地罵自己，然後把霍利放在門廊上。“在這兒等我。”接著把鞋子也放在門邊，轉身輕輕地回到屋裡。

她記得最後一次看到車鑰匙是在昨天晚上，自己把鑰匙放在茶几上了。昨晚她上樓時，鑰匙還在那裡。一小縷月光透過窗簾的縫隙照進來，讓她在黑暗中大概看清了屋子裡東西的輪廓——沙發、茶几還有電視。她赤著腳小心翼翼走了六步來到客廳。

離她不到三英尺遠的萊昂內爾還是躺在椅子上，雙手垂著，腳搭在茶几上，還在睡著。凱爾西匆匆地回頭看了眼門口霍利的影子，然後靜靜地看著黑暗中的房間。

凱爾西彎下腰張開手在桌子上摸索著鑰匙。她的眼睛已經適應了黑暗，能辨別出桌上的玻璃杯和菸灰缸，而鑰匙就在後面。她拿起那些鑰匙，發出輕微的叮噹聲，萊昂內爾動了動。她的心都提到嗓子眼了。過了一會兒，萊昂內爾又發出了沉沉的呼吸聲，一動也不動地睡著。凱爾西將鑰匙攥在手裡以防再發出什麼聲響，然後朝門口走去。

當她輕輕地把門關上後，凱爾西深深舒了口氣。提心吊膽使得她背部的肌肉一直處於繃緊狀態。她快速活動了下肩膀，然後拉著霍利向車子走去，她邊留意著房子裡的動靜邊輕輕地開啟了車門，把霍利安頓好。凱爾西沒有把門關上，只是讓車門碰觸到邊框，因為不管多麼小心，關門的響聲總是會引起周圍的注意。只能幫霍利繫好安全帶，等她們開到下個街角，然後再把車門關上。

凱爾西迅速跑到駕駛位，與此同時，她停下來最後看了一眼房子，此時此刻她第一次意識到自己已經走了太遠，已經越界了。當馬特知道她做了什麼之後，一切也就無可挽回了。心中有個小人在告訴她，應該立刻回去——躺在馬特的懷裡，因為那裡才是最安全的。她想告訴他，自己非常對不起他並且永遠也不會背叛他。但還有一個更強烈的念頭浮現出來——她好奇、渴望也需要得到一片屬於自己的藍天碧水。儘管這種想法對她來說還有些陌生，但是她現在才意識到是瑪利亞·彭特斯和馬特的合影給了她打破一切的力量：帶著孩子離開。

凱爾西坐到駕駛座上然後合上車門。霍利就坐在旁邊看著她。凱爾西衝她笑笑，摸了摸她的鼻子，然後插上鑰匙轉動。

車子發出咔嗒聲。

她再次發動，但是車子沒有點火也沒有發動，只是發出咔嗒聲，一動也不動。她試了又試，每一次都將油門踩到底，但結果卻只是微弱的咔嗒聲。“他媽的。”

凱爾西沮喪地低下頭，輕輕地撥開發動機前蓋開關，蓋子發出輕輕的鈧鋃聲。然後又開啟車門，走到車前把前蓋抬起來，在淡淡的月光下，她清楚地看到電源線斷了。“哦，媽的……”

“電池有問題？”她背後響起了聲音。

她看到了馬特，看到了他揮過來的拳頭……

……然後就暈了過去。