第二十二章 第二天：上午九點四十八分凱爾西

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

凱爾西回到車裡，直奔波萊德大街德爾瑪的住處。她還不知道到了那兒該怎麼做。也許到時候她就會有一些想法，沒準兒就能制定出一個計劃。

她小心翼翼地開著那輛金牛座穿過市區，為了避免引起警察注意，她都繞開主要街道。四十九分鐘後她拐進了波萊德大街，慢慢地沿著街開，一邊注意路兩邊的房子，一邊小心翼翼地緩慢前行。馬特是六個月前認識德爾瑪的，德爾瑪從索馬利亞以難民身份來到美國一個月後遇到了馬特。他們認識僅僅六個月，她還是很難相信馬特會把一千萬美元託付給一個剛認識沒多久的人，而且，如果德爾瑪耍了他，等馬特找他算賬的時候，她可要離德爾瑪遠遠的。這樣想的話，也許六個月足夠他們互相瞭解了。

檢視完整條街後，凱爾西發現波萊德大街一共有三棟房子被刷成深淺不一的紫色，都很破舊，每棟房子都有幾扇門。只有一棟的車道上停著一輛藍色的福特SUV。

凱爾西在街尾掉頭，再次開車經過那棟房子，一邊慢慢地開一邊觀察房子裡是否有人。看上去這輛SUV裡沒人，房子裡也是，但這也證明不了什麼。這條街上的房子看著都像是沒人住，而且看上去都處於不同程度的破損失修狀態。院子裡雜草叢生，人走進去都可能會迷路，而且房子前後的窗戶都是破的。如果來一場颶風，這裡的每棟房子估計都會塌。

車子開到下一個十字路口，左拐進入了克萊默街。凱爾西沿著這條街開了大約20碼後，把車停到路邊，考慮下一步應該做什麼。他們進屋的時候不一定會把孩子留在車裡，所以霍利很可能現在還和他們在一起。想要進入房子又不被發現的唯一方法就是：從後面進去。

她下了車又走回街角，確定波萊德大街沒什麼人後，她又回到剛才下車的地方，跳過了拐角處那棟房子的鐵絲柵欄，快速穿過院子，院子裡散落著破玩具、一輛生了鏽的腳踏車和一個空的沙盒，然後她又跳過對面的柵欄，但是她的腳剛落地，一個坐在後院的臺階上抽菸的女人就看到她，站了起來。“嘿，滾出我的院子！”她喊道。

凱爾西大聲說，“對不起，好，我這就走，”她飛快地穿過院子又跳過了下一個柵欄。她剛翻過去後就聽到鐵鏈子嘩嘩響，很明顯這家有狗，儘管這時候狗還沒出來。就在這時，她撇見一道黑影，聽到鐵鏈子散開時嘩啦啦的響聲，一條被激怒的羅威納向她撲過來。她像障礙賽選手一樣又跳過下個鐵絲柵欄，直到覺得跑得足夠遠了才停下來，看到那條狗向前猛衝，又被鏈子有限的長度拽回去。

“笨狗，”她說著然後蹲下喘口氣。過一會兒，她像鴨子一樣半蹲著跑向下一個柵欄，跳過去繼續前進。在跳過了第三個柵欄後，她發現自己站在一堆垃圾上，垃圾已經堆得和柵欄一樣高了，這就是她剛才見到那棟紫色房子後院的柵欄。她爬下來，躲在一排亂蓬蓬的灌木後門，遠遠地注視著房子。

這是一棟破舊的三層隔板房，房前有門廊，房前房後的垃圾蔓延了有十英里，一半兒的窗戶都壞了，被木板封起來，草地好像從來沒有修剪過，跟這條街上的其他房子也沒什麼區別。住在這樣的地方，德爾瑪很可能自打搬進來就沒交過房租。看這房子的大小估計他應該不是一個人住。她躡手躡腳地穿過灌木，停在離後門幾步遠的地方。這地方確實夠大，三層樓加一個地下室，就像許多房子一樣，可以偷偷地溜進去而不被發現。她正在考慮該怎麼辦時，一扇壞掉的地下室窗戶映入眼簾。她急忙貼著牆邊跑過去，拉開窗戶，先把腳滑進下面一片漆黑。

她的腳首先碰到了一張舊桌子，由於承受著她的重量所以桌子晃了起來，但是她馬上就找到了平衡點，小心地降低身體重心然後跳到地板上。這個地方散發著潮溼的黴味，僅有的光線從骯髒的窗戶照進來。她從兩堆盒子中間找空隙擠出來，朝著通向一樓的樓梯走過去。剛上一節樓梯，她就停下來聽有沒有其他動靜。

最開始她什麼也沒聽到，房子裡寂靜一片，但當她踏上樓梯時，就聽到微弱的銼磨聲。走到地下室大門後，她把耳朵貼到門板上聽。

什麼聲音也沒有，只有好像很遙遠的銼磨聲。

這種聲音聽起來像兩片生鏽的金屬在互相摩擦。她輕輕地把門把手往下壓，稍微把門開啟一點。門的合頁好像在發牢騷一樣輕輕地響著，於是她又趕緊停下來。銼磨聲是從樓上傳來的，除此之外，還是一片死寂。一條狹長的、高高的走廊一直從前廳延伸到後門。她輕手輕腳地往前移動，一個房門一個房門地朝裡看，最後來到客廳門前。她的後背緊貼走廊的牆壁，眼睛斜瞄房間內的情況，屋裡空無一人，她走了進去。

這間房充斥著大麻和潮氣的混合味道，一套破破爛爛的沙發，幾把已經壞掉的椅子，旁邊是一張矮桌，桌子上散亂著菸斗、勺子和各種各樣的吸毒工具。凱爾西快速地來到窗前向外看，車還在車道上，但是樓上傳來的銼磨聲現在已經改變了節奏，不再是平穩的1、2，而是時不時地少了一拍，她明白了，這個聲音是不規則的呼吸聲。

“該死。”她快速地走出房間回到走廊，走廊裡有一段比較陡的樓梯通向二樓。從這裡她看不到任何人，也聽不到任何動靜。她小心翼翼地走上樓梯，走到頂部時蹲了下來。沒有任何發現，於是她站起來，踮著腳沿著二樓的走廊從前往後一個門挨著一個門走過去，每到一個門口她就窺探一下房間裡的情況。當走到走廊左邊第三個房間時她馬上退後，推開門往裡看。在空曠的房間中央，德爾瑪平躺在那裡，盯著天花板，手捂著肚子，就像溺水了一樣大喘氣。

“天吶，德爾瑪，”她說道，然後猛衝進去，但是走到一半她看到他周圍一大攤血跡，她退縮了。他面如死灰，死死地盯著天花板。

“德爾瑪，你能聽到我說話嗎？出什麼事兒了？”她小心地拽了拽他那溼透的T恤，胃部的彈孔聚集著黑色的血。“啊，該死！”她使勁兒嚥了口唾沫。看上去他像是從後面中彈，子彈又炸出體外。“我打911報警，”她說。“你……你會沒事的，”她對他說，然後拿出電話撥通。當接線員應答後，她說，“這兒有槍擊案，波萊德大街，我不知道門牌號，但是房子是紫色的，門外停著一輛……藍色的金牛座。”說完，她掛了電話。馬特和萊昂內爾走了，她猜她可以開那輛SUV，把那輛金牛座留在車道上。至少她有了一輛可以開的車。

“德爾瑪，”她靠近他說，“聽我說，你能聽到嗎？馬特和萊昂內爾來過這兒嗎？是他們乾的嗎？”

沒有回答，只有像活塞一樣短促劇烈的呼吸聲，德爾瑪的眼睛死死盯著上方的某個點，就好像他正死死地抓住什麼救命稻草一般。“德爾瑪，我想知道，他們是不是帶著一個孩子，他們是不是帶著一個小女孩？”

銼磨聲慢下來了，德爾瑪把目光轉向她，盯著她看了一會兒，然後就無聲無息了。當生命的光彩從他眼神裡消失的時候，他的臉看上去也死氣沉沉了。

“該死，德爾瑪，”她大叫著使勁兒搖晃著他的雙肩，但是她知道已經太晚了，現在她必須離開這裡。但當她站起來，小心翼翼地離開那具沒有生氣的身體時，她的鞋尖碰到了那灘血跡的邊緣，地板上印滿了她走過時留下的血跡。“我的天，”她咕嘟著。“天吶，我是有多蠢？”

她快步往裡走，想找間浴室擦掉鞋上的血跡，一間接著一間找。在走廊的盡頭她終於找到了，但是當她把門推開時，卻看到一個女人，她也許是德爾瑪的妻子，正在東倒西歪地靠在馬桶上，胳膊和腿大大地張開著，頭的一側有一個彈孔。她手裡正握著一部電話。凱爾西猜測，當他們發現她的時候她正想打電話求救。她馬上意識到也許警察正在趕來，然後她聽到汽車和房前砸門的聲音。

“哦，不，上帝啊，求求你別這樣。”她快速地走出浴室，徑直走到房子正面的一扇窗戶旁，偷偷地向窗外看。三名警察正從一輛警車裡出來，警車就停在SUV後，這時第二輛警車開到了車道上，停在第一輛警車後。警察從第二輛警車出來，沒過多久她就聽到房子前門被砸開的聲音，警察進來後整棟房子裡迴響著警靴踏在地板上的聲音，而且聲源在逐漸分散。

她朝走廊的深處扭頭看去，但是樓梯上的腳步聲告訴她自己已是插翅難逃了。正當她剛剛走到最後一個房間門口時，身後響起一個聲音，“警察，不許動。”。

凱爾西立刻停下來，雙手舉過頭頂，喊道，“別開槍，我沒有槍。”她慢慢地轉過身，看見一杆雷明頓870警槍正在對著她，一名穿著防護背心的年輕警察正端著這把槍，他們估計到了會有麻煩。想讓警察相信她的可能性為零，她很清楚這一點。

“趴下，”他說著從背後的皮帶上取下手銬。“我這兒逮住一個，”他大聲說，其他三名警察上了樓，站在他身後，開始系統地檢視樓上的每個房間。

凱爾西跪下去，把臉貼在骯髒的木製地板上，雙手背在後面。“他們都死了，”她說，但是她最好少說點兒廢話。

“樓下都檢查過了，”有人在樓下喊，這時又有兩名警察上來了。

“這裡躺著一個，”在德爾瑪的房間裡一個警察喊道。

“另外一個在這裡，”第二個警察在浴室裡喊道。

“看來有人費了不少功夫，”第三個警察說，這是說給凱爾西聽的。

“不是我乾的，”她說。

“對，這句話我永遠也聽不膩，”拿著雷明頓的警察邊說邊把手銬銬在她的手上。他用一隻胳膊把她架起來。他停了一下，看了看她腫起來的那隻眼睛。“至少他們還是有一點小小的回報，”他把她往樓梯的方向推了過去。

“他們不是我殺的，”她又說了一遍，而且想知道她為什麼會感到厭惡。

“沒有找到武器，”一名警官說。

“槍在哪裡？”拿槍的警察問她，又推了她一下。

“我告訴你了，不是我乾的，當我到這兒的時候，他們已經這樣了，是我給911打的電話。”

“還挺偉大，”另一名警官說。

第一個警察拽著她的胳膊，一邊列舉她可以行使的權利，一邊帶她下樓向警車走去，剩下的警察留下搜查這棟房子的其他樓層。在外面她可以聽到他們用程式碼透過對講機通話，通話聲響徹在整棟大樓，像是把這個地方撕扯開來。凱爾西知道這是例行公事。這種場面就像重播大概兩年前在傑西·米蘭的汽車店的那次搜查。只不過這一次她真的與這些無關，而且這一次她必須要找機會逃跑。

警察側身經過她，開啟車門，把手放在她的頭上，想把她壓進車裡，但是當她彎腰進車的時候，她從後車窗注意到一輛黑色的林肯。這輛車慢慢開過來，副駕駛車窗開到一半，當它與警車並排的時候，從車窗裡伸出一根槍管，她大喊，“趴下！”但是兩聲槍響後，警察倒下了。

林肯開走了，她迅速地撲倒在地上，但是根據街尾傳來的輪胎摩擦聲，她知道他們又要折回來。她打了一個滾接著又跳起來，然後跑了。她剛跑到房子的拐角處，被散彈打掉的一塊柵欄的木片就落在她旁邊。她一個俯衝趴在了地上，又打了一個滾兒，後滾翻又站起來。她飛奔到房子的側面，爬過成堆的垃圾，越過柵欄跳進隔壁家的院子。在她剛要翻過第二個柵欄的時候，一名警察出現在她身後，大聲喊著讓她停下。她又翻進下一個院子，但是手銬束縛著她。她現在翻越柵欄的時候就像一個喝醉了的跳高運動員，先邁過去一條腿，翻滾過柵欄就先跌跌撞撞地一陣子，然後跑向下一個。到第四個院子的時候，三名警察大喊讓她站住，並且從她身後的柵欄翻過來。警察開了一槍，打偏了。第二槍的子彈擦著她的耳朵呼嘯而過。他們離得越來越近了，到了第五個院子時，她摔在地上，感覺到一隻手從後背抓住她的T恤。然後她看見那隻狗向他們跑過來。它直接衝向一名警察，她趁機從警察的手裡滾出來，跳起來繼續跑。此時此刻那位坐在街拐角院子裡女人已經溜達到柵欄邊，想看看到底為什麼那麼熱鬧。當她看到凱爾西的時候眼睛睜大大的。“這到底是怎麼了？”

“別開槍，”其中一名警察喊道，這時凱爾西越過柵欄跳進她的院子說，“對不起女士，我不能停下來。”然後她就跑到街上。

“你倆！你們進我院子了，看我不打碎你們的腦袋，”那個女人衝警察喊，但是他們沒有理會她，因為聽上去他們正在忙著擺脫那隻纏著他們的狗，凱爾西沒有回頭看一眼。當她回到那輛金牛座的時候，她聽見了槍聲，估計警察已經把狗的問題解決了。她跑向駕駛座那側的門邊蹲下，跨過戴手銬的手，這樣至少可以把雙手放在前面了。接著拉開車門跳進車，摸到打火線後接在一起，當兩名警察剛翻過最後一道籬笆時她開車走了。她剛拐第一個彎的時候聽到遠處的警笛聲，直覺驅使她猛踩油門，但是她知道不可能開得比他們快。開了20碼後，她突然拐進一條車道，幾輛破車歪歪斜斜地停在前院，她把金牛座停在他們的後面，熄了火躲了起來，這時有兩輛警車和另外一輛車飛馳而過，警燈耀眼，警笛刺耳。她躲在那裡足足有五分鐘，心臟不再怦怦跳了，手也不抖了。終於一個男人從房子裡走出來，把頭探進車說，“嘿，他們走了，現在你能離開我的院子了嗎？”

她坐起來。“謝謝。”他的眼神落在手銬上，做了個鬼臉說，“祝你戴著這個玩意交好運，女士。”然後他回到了房子裡。

凱爾西松了一口氣。她簡直不相信她真的逃跑成功了，現在她必須把手銬弄掉然後找到霍利。已經是上午十點二十七分了，從她出發到現在的時間就這樣流走了。