午夜

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

他知道她在這裡待了多久嗎？她的出現是否留下了痕跡？他是否會轉向她，像三隻熊裡的一隻那樣對她說：“誰坐在我的椅子上？”卡羅爾的頭髮算得上是金色的，但她算不上金髮美女。她吞下杯中的最後一口酒，然後伸手拿酒瓶，酒瓶就放在觸手可及的地板上。她覺得待在這裡很舒服。她剛剛抓住一個嫌疑犯，但託尼認為謀殺羅比·畢曉普的兇手並非此人。卡羅爾對自己的職業判斷充滿信心。

她的個人感情給她惹麻煩了。他不在這裡的時候，她更容易確定自己的感覺——她想念他。她想象二人在陽光下談論任意話題。她可以描繪出他臉上生動的表情，甚至可以大膽想象“愛”這個詞。但他們處在同一空間時，她所有的確定都不見了。她太需要他，而她在做什麼和說什麼時，焦慮兩人的關係。沒有說和沒有做的事情相比說過和做過的事情更令她難以釋懷。她不知道該如何解決。託尼是個職業心理專家，但她懷疑託尼在處理這方面的問題時不會比她明智多少。

在醫院的房間裡，託尼躺在床上，燈是關著的，窗簾也是拉上的。厚厚的雲彩反射出城市的光輝，將天邊的黑暗照亮了。他之前已經睡過覺，但是睡的時間並不長。他想在家裡自己的床上睡覺，或者至少是在自己的沙發上，因為他目前幾乎不可能上下樓。在家裡，沒有人會在六點鐘帶著一杯他不想要的茶叫醒他，沒有人會評價他選擇的拳擊短褲，也沒有人會把他當五歲小孩子對待，以為他無法作出自己的決定。最重要的是，沒人會允許他的母親走進來。

他深深地吸了口氣，然後長長地吐出去，就像要抽空自己一般。他在開什麼玩笑？他在家會和在這裡一樣不安和痛苦。他需要的是工作，工作才會讓他有存在感，讓他的大腦有用武之地。沒有工作，就沒有方向，他的思維會像輪子上的倉鼠，只能不停轉圈和跳舞。工作可以讓他逃避任何事情，但他避不開喬丹，和對喬丹的感覺。他們一度有一絲希望一起構建未來，但是他們當時的境遇和他的反應把事情搞砸了。卡羅爾也許愛過他，但那已經成為歷史。

所以現狀也許是最好的結局，特別是考慮到他的媽媽再次出現了。

渾厚的男低音像控制了克里斯的大腿，她的肌肉隨著每一個節奏不停地收縮，骨頭好像在顫動。她全身都在冒汗，包括那些她甚至不知道有汗腺的地方。如果此時給她做測試，她的心電圖應該是齒輪狀。可笑的是，她為了找樂子去俱樂部時，從沒注意到過這些反應。她那時那麼愜意地沉浸在節奏中，那麼喜歡跟希妮德或者其他人在一起，開心而有活力，絕不可能像今晚這樣感到音樂給她帶來的焦慮。

她在跳舞的人群中穿梭，沿著舞臺邊緣找人談話，出示警官證，將照片成扇形分開，讓他們停下來看看。有幾次，她只能抓住別人的衣服，面對面地同那些抗拒或者站得太高且不想合作的人談話。有時候，她可以瞥到凱文或者寶拉也在用同樣的方式找人問話。

寶拉能出現真是太好了。克里斯看見這位年輕的警探穿梭在酒吧的人群中時，吃了一驚。她得知寶拉在多爾取得的成功後，高興得差點瘋了。早些時候，她還聽說卡羅爾和薩姆降服了里斯·巴特勒，所以現在他們有兩條線索可以追蹤。這兩條線索為他們尋找殺死羅比·畢曉普的兇手提供了動力。

在愛丁堡的希尼德可能也在同朋友們過週末，克里斯想，而她近期應該不會有整段空餘時間。但是，唉，這份工作就是這樣。其實卡羅爾·喬丹制定的靈活制度讓她自從加入這個小組後，業餘時間多了很多。

唯一讓她感到遺憾的一件事是，她認識並尊敬的高階警探似乎都有相似的經歷。她之前同寶拉談話後想起了過往。克里斯曾經同一個年輕警探共事過，那個女人如果還活著，可能已經成為明星警探。一個正要大展宏圖的警察，被一些混蛋永遠地折斷了翅膀。那是一位克里斯本不該愛上卻愛到無法自拔的女人，她認為自己必須要為那個女人的死承擔一些責任。她為了彌補缺憾，儘可能做好自己的工作。

“你這頭感傷的牛。”克里斯低聲地說道，然後挺了挺肩膀，移動到下一個舞者的視線中。你正在為誰做事並不重要，重要的是你有事可做。

大篇幅混亂的程式碼在螢幕上翻滾，不斷地被演算法攔截，目的是查詢蛛絲馬跡或解析一串數字的含義。斯黛西向後靠，打了個呵欠。她在羅比·畢曉普的硬碟上做的功課已經多得快超過人類的範疇，現在就看機器的了。她從符合人體工學設計的椅子上站起來，將手臂放在頭上伸展一下，橫著走到窗邊，活動活動長時間保持一個姿勢的肌肉和關節，然後盯著下面的城市。都這麼晚了，街上還有這麼多人試圖滿足自己的需求。充滿希望地去尋求，然後失望。

斯黛西轉向一邊。你如果生活貧困，那就是你要過的日子。在廟區週五的晚上，悲傷的混蛋們希望得到能讓他們安度夜晚的東西。他們如果不幸，甚至可能陷入耗盡精力和資源的慾望中。

她見過太多這樣消耗殆盡的人。一些好人給予大量施捨，但是那些貧困而依賴感太強的人，每次都把事情搞砸。她如果真的與薩姆·埃文斯在一起，就不會出現這樣自相殘殺、兩敗俱傷的情況。但她知道自己不會那樣做。沒有人會出現在她和她自己都想要摒棄的那件神秘的事之間，她會找到解決方案的。

她的父母想讓她結婚生子，他們不顧斯黛西的想法，居然打算讓她的丈夫和他們的孩子接管家族企業，經營中國超市和食品批發連鎖店。

他們絕不瞭解她的目標與此是多麼的不同，她和她的機器不會結婚，如果她本能地想要有個孩子，好吧，有很多方式來解決這個問題，有足夠的錢讓她得償所願。

滿足自己的需求，這就是原則。有薩姆在一起玩玩挺好，但是沒有他，她也能解決問題。她光著腳丫，在踏上頂樓的途中脫掉衣服。她躺在大床上，手伸向遙控器。家庭影院的螢幕亮起來，DVD開始播放。她在被子中摸索到震動器，然後張開雙腿。

她準備好了。

耀眼的閃光燈和震耳欲聾的音樂讓人感覺身處雷雨中，薩姆這樣想道。他的腿跟隨節奏跳動著。他跳得很好，跳舞是他發洩平常被嚴格管控的情緒的唯一方式。而今晚他真的想將一整天發生的事情清除出身體。開車遇堵，來自喬丹的不公平的臭罵，被嫌疑犯當作犯人一樣關起來，在巴特勒突然發病時像護工般忙裡忙外。今天真是諸事不利。

他開車帶著喬丹和巴特勒從紐卡斯爾回來，他在路上時祈求喬丹不要立即審問。幸好，巴特勒知道他有權要求請一名責任律師，而律師的第一個要求就是堅持八個小時的睡眠時間。喬丹叫他下班，一個小時候後，他就進了舞池，穿著扎眼，就像準備好好炫耀一番的孔雀。

在他成長過程中最漫長的那段時間裡，他有音樂和舞蹈就足夠了。他總是一聽到音樂就不由自主搖擺。踢著腳尖，膝蓋彎曲，跳躍，扭著屁股，甩著肩膀，點著手指。這曾經讓他的父母很困惑，他們對舞者沒有好感。小學老師建議過去上舞蹈班，但是他的爸爸拒絕了。薩姆無論在何時，只要有機會就不顧一切地舞動。

他在青少年時期就發現了一個大秘密，那就是姑娘們喜歡會跳舞的男孩。甜蜜合唱團表演時，每一個拯救了握著手提包帶子的姑娘的小夥子，都在通往天堂之路。舞蹈曾是他通往天堂的單程票。

如今，這個古老的魔法仍然有用，並且還有令他保持健康與苗條的好處。他不能經常跳舞，但這意味著他貯存了更多可供跳舞的能量。這是他唯一的放鬆方式，他熱愛舞蹈。

時鐘走到零點時，薩姆跳到一群女孩面前。他喝掉半瓶礦泉水，將剩下的倒在自己頭上。知識就是力量，而舞蹈就是輝煌。

在城市的另一邊，尤瑟夫·阿齊茲躺在床上，十指在頭和枕頭之間交叉。他在童年時代就枕這個枕頭，枕頭的氣味令他心安。但今天晚上，熟悉的氣味沒有讓他像往常一樣尋得安慰。今天晚上，尤瑟夫要考慮前方會有什麼，這是他最後一晚安眠，但是他知道有什麼事情不會發生。沒有關係，過去這幾個禮拜的經歷，已經教會他能量還有其他來源。

在另一張床上，拉傑輕輕地打著呼嚕，羽絨被隨著他的呼吸起伏，偶像的去世未能影響他的睡眠。每天晚上，尤瑟夫上床的時候，拉傑的呼嚕都會中止一下，但幾乎沒什麼會把他吵醒。頭頂的燈光，小型遊戲機持續的嘀嘀聲，錫克邦葛拉5發出的刺耳聲，糖紙發出的沙沙聲，都無濟於事。這個男孩睡起覺來就是天真無邪的最佳註解。

天真無邪，尤瑟夫毫無疑問已經失去了這個東西。他已經學會用不同的方式來看待這個世界，而明天，這個世界看待他的方式也會變得不同。他幾乎希望自己就在現場，聽聽大家會說些什麼。他不喜歡讓父母和兄弟作為他的代表來面對問題。但是，他沒有其他選擇。

整個布拉德菲爾德的人都是最後一次睡在一起。彼此相愛的人，僅僅是在容忍對方的人，互不關心的人。他們的共同之處是，都不知道自己的生活馬上就要分裂了。他們以為這只是個平常的週五夜晚。一些人有特殊的嗜好——一份中式外帶套餐，租一張DVD，馬馬虎虎的性愛；在健身房游泳或者蒸桑拿；和孩子們玩“大富翁”或者“頭蓋骨”或者冒險遊戲；另一些人用耳朵來度過週五——一些飲品和一份咖哩；在電視前面將晚餐放在膝蓋上；最後一分鐘買票進入最好的搖滾專場；加入繞特思科通道漫步的人群中。不管他們是誰，這都會是他們最後一次在一起做這樣的事情。今晚的時光，無論如何都會因為將要發生的事情而被賦予一種神聖的意義。

整個布拉德菲爾德的夫妻們都是最後一次睡在一起，而且他們沒有辦法改變此事。

清單一

一、三十歲時成為百萬富翁

二、成為英超職業足球運動員

三、在杜恩爾姆大道有一套房子

四、開我自己的法拉利

五、出一張質量上乘的CD

六、與頂級模特約會