65

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

<h3>第二十八天</h3>

寶拉接到卡羅爾的電話後，沒有浪費一秒鐘向同事做出任何解釋。她大聲呼喚科迪，奔向汽車。然後，她發動引擎，等待著，直到科迪擠到她身邊。輪胎髮出刺耳的聲響，汽車飛也似地衝出停車場。她和電視上的警察不一樣，在親自到達現場確認之前，不會讓事態擴大。她用無線電聯絡控制檯，讓他們派最近的巡邏車前往DIY商店的停車場。

巡邏車趕到時，發現一個嚇壞的男人託著流血的手腕，倚著一輛路虎，坐在地上。一個滿臉怒容的金髮女郎手持一把看起來像玩具的小錘子，正站在他身旁，一把電棍從她的外套口袋裡伸出來。一條黑白相間的狗站在她身邊，齜牙咧嘴。在他們的四周，一群穿著布法牌36夾克和足球衫的小夥子圍成一個半圓形，其中一些還津津有味地大口咀嚼著漢堡。

“這個該死的傢伙還用電棍攻擊她，是嗎？”兩名身穿制服的警察從車裡下來、雙手已經放在多功能配件腰帶上蓄勢待發時，圍觀者中的一個小夥子自告奮勇地說道。

那個女人把身體半轉過來，開警車的那位警察——交通部門頭髮花白的老警察——立刻倒抽一口冷氣。“喬丹總督察，”他說，“長官。”

“不再是了，”卡羅爾說，“這是加雷思·泰勒。我認為麥金太爾警長想要審問他，因為他與兩起謀殺案有關。”

“這真是太荒謬了，”泰勒喊道，“是她攻擊了我。看在上帝的分上，你看誰拿著電棍？”

每個人都忽略了他，看著那條狺狺狂吠的狗。卡羅爾繼續從容不迫地說道：“不過，他剛剛又犯下侵犯人身罪和綁架未遂罪，因此我建議你把他銬起來，塞進後排車廂，直到麥金太爾警長抵達現場，”她露出溫和的微笑，“我可不是在教你怎麼工作哦，警官。”

這位交通警露出與她一模一樣的微笑。“我正打算這麼做，長官。”他想把泰勒拉起來，但這個男人依然大聲堅稱自己是無辜的，掙扎著抵抗警察。“想要我在指控書中再加上一條拒捕罪嗎？”警官咆哮道，拉著泰勒的手臂，猛地把他拽起來，絲毫不在意他疼得大叫。警官把手銬咔嚓一聲銬在他手上，沒有避開一隻手腕上正在流血的被咬傷處。然後，他押著泰勒鑽進警車，把他按在後排座位上，完全無視泰勒枯燥冗長的抱怨。卡羅爾坐到路虎的後擋板上，看起來如釋重負。狗兒在她身邊蹦跳著，舔著她的耳朵，彷彿在安慰她。

警官穿梭在人群中，記下他們的名字和地址，以及他們的基本供詞。然後，寶拉帶著科迪出現了。她徑直走向卡羅爾。“你還好嗎？”

卡羅爾點點頭。“我很好，看看這些傢伙。他們才明白過來自己剛剛捲入一個案子，這件事夠他們在酒吧裡騙吃騙喝好幾年了。我都能想象出他們會說什麼話：‘我告訴過你，我是如何制服一個連環殺手的嗎？’但真正的英雄是一條狗，閃電救了我，”她揉了揉狗兒頭頂的毛髮，“你至少可以控告他蓄意傷害和綁架未遂。”

“幹得好，”寶拉說，“我們正好需要搜查他的房子、車子和工作單位的許可證。”

“菲丁這樣的單細胞生物也不能忽略這件事了。”卡羅爾說道。

寶拉搖搖頭。“她可能會認為他們是一夥的，他和託尼。”

“對菲丁來說，這樣的聯想也太荒誕了。”

“我可不能太樂觀。”

“你準備帶走並審問他嗎？”

“我會叫科迪審問他。我想和整個團隊一起搜查他的房子——”寶拉的電話突然響起，她接起來。她聽著，臉色越來越凝重。“我明白。你應該直接告訴菲丁總督察，我現在正在追查另一條線索。請保證犯罪現場鑑證科隨時處於待命狀態。”寶拉結束通話電話，閉上眼睛，深深地吸了一口氣。

“有麻煩了？”

“這個案子總是變著法兒為難我們。我們覺得自己發現有第三個女子失蹤，因此我派一輛巡邏車去了這個女人家。他們剛剛告訴我，他們透過車庫的窗戶，發現一具疑似白人男性的屍體，大概是瑪麗·馬瑟的丈夫，礙了那個混蛋的事。”她豎起拇指，指了指身後的巡邏車，“讓他認罪的過程一定會非常有趣。”

在大家看來，班漢姆村在某種程度上是最不可能會出現連環殺手的地方。它坐落於約克夏郡和蘭開夏郡的交界，自從玫瑰戰爭以來，它經常屬於不同的地區。灰石建成的村舍形成直角三角形，周圍綠蔭環繞，一座諾曼式教堂在三角形的尖上。村莊中心區域的後面有一堆亂七八糟的房屋，那些房屋在過去三百年裡像潰瘍一樣與這個村莊共生著。經過幾個世紀，各種建築風格在這裡大雜燴，演變成一種新的整體風格。一道深深的山谷裂口，使它僥倖躲過了城市化的洪流，沒有被不斷擴張的布拉德菲爾德吞沒。班漢姆不是本地區交通最方便的地方，但絕對是最令人神往的地方之一。

不過反過來說，你如果想要把一位女性關押起來而不被他人發覺，這裡比城市中的任何地方都更合適。因為，班漢姆只是個徒有其表的村莊。這裡沒有把整個村莊緊密聯絡在一起的社群意識。在這裡，人們不會互相關心。沒有人知道別人是做什麼工作的。沒有人知道他們的鄰居何時去何地度假。這裡沒有任何社交中心——沒有舉辦問答比賽的酒吧，沒有村公所，沒有女子學院a或秋季俱樂部或女童子軍。獨立的農舍和房屋彼此相距很遠，互不來往。人們想要欣賞美麗的景色時，會住到這種地方來。然而，沒有人能住在這裡超過數年。

寶拉開車駛入村莊時想起，她曾經產生過隱居的想法。在那裡，沒人知道她是警察。偶爾有女性開車到她家裡過週末或過夜時，沒人會懷疑她。然而，她知道自己如果真去隱居，會感到焦慮，因為生活範圍被劃定了。她只在很短的時間裡有過這種想法，這主要是因為卡羅爾·喬丹和重案組。

泰勒的房子不難找。它和班漢姆的大多數房屋一樣，是用石頭砌成的。房子很可能只有三十年的歷史，顯得堅固，精緻。他除非有額外的收入，否則買不起這座房子。犯罪現場鑑證科的白色貨車停在車道上，一輛有警方標誌色的寶馬停在外面的馬路上。一群穿著白色防護服的人在車道上到處瞎轉悠，等待著她，她之前就是這樣吩咐他們的。她希望有人在這裡陪她。到目前為止，他們對泰勒的瞭解都是依靠間接推測。一輛車反覆出現在車牌自動識別系統的記錄中，這引人遐想，但不是證據。隨身攜帶電棍，並用它對付卡羅爾·喬丹，這也引人遐想，但也不是證據。更何況，卡羅爾承認她當時正在跟蹤泰勒。

a 1915年成立於威爾士的一個女性團體。

與瑪麗·馬瑟在同一個公司工作，這也引人遐想，但也不是證據。有些瘸腿，這引人遐想，但仍然不是證據。她如果坦誠而公正地看待這件事，目前看來，比起泰勒，對託尼不利的證據更確鑿些。她如果是菲丁，此時也很可能不會釋放託尼。

寶拉把防護服穿戴整齊，穿上鞋套，然後對一個正在撞門的警官點點頭。他做出一個流暢的揮舞動作，用盡全力給了沉重的前門一拳重擊。木頭有些分崩離析，鎖也鬆動，咚的一聲掉落在地上，在拼花地板上留下凹痕。被偽裝成硬木的軟木，寶拉心想，典型的班漢姆風格。

門廳裡沒有什麼令人意外的東西。一條引人注目的阿富汗風格的長條地毯精準地鋪在地板的正中央。一張桌子上擺著一個放鑰匙的小碗，還有一個花瓶，裡面插著栩栩如生的絲綢製成的小豆。閃光的銀浪和嬉戲的海豚的照片在一面牆上一字排開。寶拉小心翼翼地前進著。右邊有一扇門開啟，通往一間起居室。這裡的裝潢看起來很有品位，簡直像是為雜誌專題而準備的。也許有人會說這裡很整潔，但寶拉覺得這裡毫無生氣。乍看上去，這裡沒有什麼他們感興趣的東西。不過，他們會回來再查一遍的。他們會翻遍這裡的每塊石頭，但會先檢視那些更奇怪的石頭。

門廳旁邊是飯廳。這裡好像並不經常被使用。在這個房間裡，唯一的私人物品是一幅掛在門對面的巨大藝術照，照片裡面是泰勒和兩個孩子。兩個孩子看起來都不太開心，父親的雙手沉重地壓在他們的肩頭。寶拉告誡自己不要主觀臆斷。你能從一張照片推斷出的線索其實少之又少。

門廳的盡頭有一條通向廚房的拱道。寶拉屏住呼吸。犯罪現場鑑證科的頭兒在她肩頭小聲咒罵：“這個傲慢的傢伙顯然做夢也沒想到自己會被逮住，看看這裡。到處都是該死的法醫學痕跡。鮮血、指紋……那個垃圾桶旁邊的地面上有一團頭髮。看看嵌在門框和牆上的金屬羊眼，我還是第一次見到這麼像地牢的廚房。”