8

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

他倒不上他媽的滿是老鼠的車庫裡說這樣的話。

她忽然又好像聽到了父親的聲音；父親一手按著她兄弟的肩，對她說：“克拉麗絲，要是玩起來就要吵鬧抱怨，你還是進屋裡去。”

史達琳將罩衫的領釦扣上，雙肩縮在脖子裡，從門底下鑽了進去。

她人到了派卡德車後部車身的底下。車緊挨著倉庫間的左邊，幾乎碰到了牆。房間的右邊堆著高高的紙板箱，把車子旁的空間全佔滿了。史達琳扭動背部，直到可以將頭從車與箱子間狹窄空隙處露出來。她用手電照著堆得像懸崖峭壁似的箱子。窄小的空間拉滿了許多蜘蛛網。多數是球狀蜘蛛，蛛網上處處綴滿了蜘蛛小小的皺縮了的屍體，牢牢地纏結在那兒。

嗨，唯一要擔心的是一種褐色的隱身蛛，它不在露天築巢搭窩，史達琳自言自語地說，別的倒無所謂。

後擋泥板邊上有空地可以立足。她的臉緊靠著那隻寬寬的白胎壁輪胎；她來回扭動著身子，最後從車底下鑽了出來。輪胎已經幹腐了。她看到上面有“古德伊爾雙鷹”的字樣。她一邊從那塊窄小的空地站立起來，一邊當心著自己的頭別被碰了，同時又用手去拽面前的蛛網。戴面紗的感覺是否就是這樣？

外面傳來尤先生的聲音：“行嗎，史達琳小姐？”

“行！”她說。緊接著她的話音的，是幾陣小小的慌亂聲，鋼琴裡面有什麼東西從幾個高音鍵上爬過。外面車的車燈照進來，燈光一直照到她的腿肚子。

“這麼說你已經找到鋼琴啦，史達琳警官？”尤先生喊道。

“剛才不是我！”

“喔。”

汽車大而高，還很長。根據尤列的清單，這是輛一九三八年生產的派卡德牌轎車。車由一塊地毯蓋著，長毛絨的一面朝下。她晃動手電四下裡照。

“是你用這塊地毯蓋在車上的嗎，尤先生？”

“我見到車時就那樣，從來也沒掀開過。”尤從門底下喊道，“沾滿灰塵的地毯我是弄不來，那是拉斯培爾蓋的，我只是證實一下車在那裡。幫我搬傢俱的人將鋼琴靠牆放好，用東西蓋上，車邊上再堆放些箱子後就走了。我是論鐘頭給他們付報酬。箱子裡大部分是些活頁樂譜和書。”

地毯又厚又重，她一拉，只見手電射出的光束裡飛舞著無數的塵埃。她打了兩個噴嚏。她踮起腳，將地毯翻卷到這輛高高的舊車的中間。後窗上的簾子是放下的。門把上積滿了灰塵。她必須越過箱子，身子往前傾才能夠到門把。她只摸到了把手的末端，試著朝下扳。鎖住了。後邊的車門沒有鎖孔。她得搬開許多箱子才能到前車門，該死的是幾乎沒有地方可以放這些箱子。在後窗的窗簾與窗柱之間，她看到有一個小小的空隙。

史達琳俯身在這些箱子上，將一隻眼湊近玻璃，再透過那隙縫用手電往裡照。她只看到了玻璃中反射著自己的影子。最後她只好窩起一隻手遮在手電的上方。佈滿灰塵的玻璃將一小束光擴散開去，從座位上移過。座位上，一本相簿開啟著放在那兒。由於光線不好，相片的顏色看上去很差，可她還是能看得到貼上在頁碼上的情人節禮物，那帶花邊的老式的情人節禮物，鬆鬆軟軟地貼在上面。

“多謝了，萊克特大夫。”說這話時，她的呼吸揚起了窗沿上那些毛拉拉的灰塵，把玻璃給糊住了。她不願去擦這玻璃，所以只好等它慢慢再清晰起來。手電光繼續移動著，照到了一塊蓋腿膝用的毛毯；毛毯掉在了汽車的地板上。接著又照到了一雙男人晚上穿的漆皮鞋，亮亮的，卻也染著灰塵。鞋子往上，是黑色的短筒襪；襪子再往上，是全套禮服，褲筒裡伸著兩條腿。

五年中沒人進過這門——慢點，慢點，寶貝彆著急！

“噢，尤先生！喂，尤先生！”

“什麼事，史達琳警官？”

“尤先生，像是有人在這車裡坐著！”

“噢，我的天！或者你最好還是出來吧，史達琳小姐！”

“還沒完呢，尤先生。要是您願意，還請就在那兒等著。”

現在該動動腦子了。下半輩子你可以躺在床上對著枕頭閒扯廢話，現在可還不是扯廢話的時候。抓住時機把事做好。我不想毀了證據。我確實需要幫忙，可最要緊的是我不想喊“狼來了”！搞得人虛驚一場。要是我急急匆匆通知巴爾的摩方面，結果卻是警官到這兒空跑一趟，那可夠我受的。我看到的只是像腿一樣的東西。尤先生假如知道這車裡有件好東西也不會帶我上這兒來。她自個兒勉強地笑了笑。“說有一件好東西”是虛張聲勢。自從尤上次來看過後，沒人到過這兒。好，這就是說，不論車裡的東西是什麼，這些箱子是後來搬到這兒的，也就是說，我可以搬動這些箱子而無損於任何重要的線索。

“行了，尤先生。”

“好。史達琳警官，我們要不要喊警官？你一個人行嗎？”

“我得查個明白。請您就在那兒等著。”

箱子的問題就和魔方一樣叫人頭疼。她試圖一邊用胳肢窩夾著手電，一邊動箱子，可手電掉了兩次，最後只好放到車頂上。她得把箱子挪到身後去，矮一點的可以推到車底下。什麼東西咬了她或是擦了她，叫她的拇指根癢癢的。

現在她可以透過前座邊窗灰濛濛的玻璃看到駕駛室的情形了。一隻蜘蛛在大大的方向盤與變速桿之間織起了一張網。前後室被隔了起來，彼此不通。

她想，從門底下鑽進來之前給這把派卡德車鑰匙上點油就好了，可是，鑰匙往鎖裡一插，鎖竟然開了。

窄窄的過道里幾乎沒有什麼空間，車門開不到三分之一。車門開啟撞到箱子上，一震，驚動老鼠一陣抓撓，鋼琴琴鍵又發出了幾下響聲。一股腐爛及化學品的臭味從車內散發出來，使她想起某個她說不上名字的地方。

她彎身鑽進車去，開啟駕駛座後面的隔板，用手電去照車子後面的隔間。首先照到的是一件在正式場合穿的、帶飾紐的襯衣。掃過襯衣的硬前胸，接著是照臉。不見臉。重又往下照。襯衣的飾紐閃閃發光，翻領是緞子做的。照到腰膝部，拉鍊開著。上去，照到打得很勻整的蝴蝶領結和衣領，一個只有脖子的人體模型從這地方露了出來。但是脖子上方還另有樣東西在泛著微光。是布，一塊黑色的罩布，本該在頭的位置，大大的，像是罩著一隻鸚鵡籠子。是絲絨吧，史達琳想。人體模型的背後是行李架，在行李架和人體模型中間擱置了一個由膠合板做的架子，那東西就擱在這膠合板架子的上面。

她調了調手電的焦距，從前排座位的位置上照了幾張照，閃光燈一閃眼睛就一閉。接著她從車裡鑽出來，直了直身子。她站在黑暗裡，身上溼漉漉，纏著蜘蛛網；她在考慮，該怎麼辦？

她不打算做的是，把負責巴爾的摩分局的特工請來，結果就是讓人看一個褲子拉鍊開著的人體模型和一本情人節紀念冊。

既然已決定進入後座去將罩布從那東西上拿下來，她就不想再多加考慮。她將手伸過駕駛室的隔板，開啟後門的鎖，重新挪了挪幾隻箱子的位置好讓門開開來。這一切好像都花了不少工夫。門開啟後，後座間裡出來的味道比剛才要強烈得多。她進到裡面，捏著情人節紀念冊的角將它小心翼翼地拿起，移到車頂上一隻放物證的袋上，又將另一隻物證袋鋪到座位上。