14

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

離莊園還剩下最後幾英里的路時，下起了雨，雨水洗淨了飄浮的塵埃。溼漉漉的礫石在粘滿爛泥的德拉哈耶車下乒乓作響，風把青草和鬆軟泥土的氣息帶進了車裡。之後雨停了，傍晚的霞光泛出淡淡的橘紅色。

在這種奇異的橘紅色光芒裡，莊園的魅力不僅僅來自它的雄偉，更多的是來自於它的優雅。莊園裡的房子有很多窗戶，上面彎彎曲曲的窗欞就像被露水壓彎的蜘蛛網。對漢尼拔來說，彎曲的形狀都帶著某種預示。莊園裡曲折的涼廊從大門處開始往裡延伸，看上去就像是惠更斯書裡畫的螺旋形。

四匹役馬拴在一輛廢棄不用的德國坦克上，坦克停在門廊裡，一部分伸在外面。剛下過雨，馬身上還冒著水汽。這些馬都像塞薩爾一樣高大。漢尼拔看到它們很開心，希望它們是自己的保護神。坦克被一些滾輪墊起，這些馬把它一點一點地往門廊外拖，就像拔牙一樣。馬伕牽著馬，他對它們說話的時候，馬耳朵會跟著轉動。

“門廊是德國人用大炮炸燬的，他們把坦克倒進去好躲避飛機的轟炸。”車停下來的時候，伯爵這樣告訴漢尼拔，他已經適應了這種得不到任何回應的談話方式。“他們撤走的時候，把坦克就留在這兒了。我們根本搬不走它，索性就用花壇把這破玩意打扮一下，在它周圍晃悠了五年。現在我又能賣我那些‘煽動性’的畫了，所以可以花錢僱人把它拖走。下來吧，漢尼拔。”

男僕一直在等著車回來，他和女管家出來迎接伯爵，還帶了雨傘，怕萬一用得上。和他們一起出來的還有條馬士提夫犬。

叔叔在自家的車道上作了一番介紹。他對待家裡的下人謙和客氣，而不是一下子衝進房間，再回頭甩下幾句話。漢尼拔很喜歡叔叔這一點。

“這是我侄子漢尼拔。他從現在開始就和我們一起住了，很高興他成為我們中間的一員。這是比莉吉特女士，我的管家。還有帕斯卡，他負責修理東西。”

比莉吉特女士容貌姣好，以前是樓上的女僕。她記東西很快，從漢尼拔的舉止中就能讀懂他的意思。

那條馬士提夫犬熱情地迎接著伯爵，而對漢尼拔卻有所保留。它從腮幫子裡往外鼓了點兒氣，漢尼拔向它伸出手，它一邊嗅著，一邊抬眼看著漢尼拔。

“我們需要給他找些衣服。”伯爵對比莉吉特女士說。“閣樓上有幾隻我上學時候的舊皮箱，去那裡找幾件，就先湊合穿著，以後慢慢我們再給他添置。”

“小女孩呢，先生？”

“還沒找到，比莉吉特。”他答道，然後搖了搖頭，終止了這個話題。

漢尼拔朝房子走去，一路上好多東西給他留下了印象：院子裡溼潤的卵石泛著微光，雨後的馬皮十分光亮，一隻漂亮的烏鴉在屋頂角落處從排水管裡喝水，它的羽毛頗有光澤；高處，一扇窗子的窗簾隨風飄動，漢尼拔看到了紫夫人亮麗的秀髮，還有她的側影。

紫夫人推開窗子，霞光映上了她的臉龐。飽受夢魘驚擾的漢尼拔朝著夢想之橋踏出了第一步……

從孤兒院簡陋單調的房子搬到私人別墅是種美好的解脫。整個莊園屋子裡的傢俱既奇特又親切。它們來自不同的年代，是在納粹強盜被趕走之後，萊克特伯爵和紫夫人從閣樓裡重新搬出來的。納粹部隊佔領法國期間，所有的大型傢俱都用火車運到德國去了。

赫爾曼·戈林和希特勒本人對羅伯特·萊克特和其他主要法國藝術家的作品都覬覦已久。納粹控制法國之後，戈林最先做的幾件事之一就是以“煽動顛覆活動的斯拉夫藝術家”的罪名逮捕了羅伯特·萊克特，並且沒收所有可以找到的“墮落”畫作以“保護民眾”免受其腐蝕。這些繪畫作品都被納入了戈林和希特勒的私人收藏中。

前進的盟軍部隊路過法國時釋放了關在獄中的伯爵。他和紫夫人儘量使一切恢復正常，家裡的下人為了生計不得不到外面幹活，直到萊克特伯爵重又站在畫架前。

羅伯特·萊克特看著侄子在房間裡安頓下來。漢尼拔的臥室寬敞明亮，之前已經為他佈置了些帷幔和招貼畫，好給死氣沉沉的石房間增添一點生氣。一隻劍道面罩和兩把交叉著的竹劍高高地掛在牆上。漢尼拔要是能說話，他肯定會追著比莉吉特女士問個不停。