25

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“學校要求穿統一的服裝嗎？”

“不要求。”

“對於保羅·莫蒙特的死，你有愧疚感嗎？”

“愧疚感？”

“你只能回答有或者沒有。”

“沒有。”

描畫針描出的曲線波峰和波谷一直沒什麼變化。沒有血壓升高的跡象，沒有心跳加速的跡象，呼吸均勻平穩。

“你知道屠夫死了？”

“是的。”

操作員對測謊儀的旋鈕做了些調整。

“你學過數學嗎？”

“學過。”

“學過地理嗎？”

“學過。”

“你見過保羅·莫蒙特的屍體嗎？”

“見過。”

“是你殺了保羅·莫蒙特嗎？”

“不是。”

儀器描出的線沒有任何急劇的波動。操作員摘下手套，示意波皮爾督察結束測試。

一個從奧爾良來的盜竊慣犯坐到了漢尼拔剛才坐的椅子上，這人有一長串的前科。督察和測謊儀操作員在外面的過道里商議時，盜竊犯坐在裡面等著。

波皮爾把紙帶繞下來。

“沒什麼特別之處。”

“這孩子對什麼都沒反應。”操作員說。“要麼他是戰爭留下的孤兒，感覺已經麻木了，要麼他就是有著非凡的自控能力。”

“非凡……”波皮爾說。

“您要不要先測盜竊犯？”

“我對他沒興趣，但是我想讓你來測他。因為我可能會當著那孩子的面狠狠揍他幾次。你懂我的意思嗎？”

在通往村子的下坡路上，一輛摩托車滑行著，車燈和引擎都沒開。騎車人穿著黑色的連衫褲，戴著黑色的巴拉克拉瓦頭盔。廣場上冷冷清清的，摩托車悄然拐過它遠側的拐角，短暫地消失在郵局前停著的郵車後面，之後繼續朝前方駛去。騎車人用力地蹬著踏板，直到駛上了離開村子的上坡路才發動引擎。

波皮爾督察和漢尼拔坐在當地警官的辦公室裡。督察讀著貼在警官胃藥瓶子上的標籤，考慮著要不要吃一點。

之後他把那一卷測謊儀的紙帶放在桌子上，用手指輕輕一推。紙帶展開來，上面是一條有許多小波峰的曲線。這些波峰在督察看來就像是山上被雲彩遮住的小丘。“是不是你把屠夫殺了，漢尼拔？”

“我能問您一個問題嗎？”

“問吧。”

“巴黎離這裡很遠，您遠道而來是不是因為擅長調查屠夫死亡的案件呢？”

“我的專長是調查戰爭犯罪，保羅·莫蒙特涉嫌好幾起這類案件。戰爭犯罪並不會隨著戰爭的結束而結束，漢尼拔。”波皮爾停下來挨個看菸灰缸各個面上貼的廣告。“也許我比你想象的更瞭解你的情況。”

“我是什麼情況，督察？”

“你在戰爭時成了孤兒。你住在孤兒院裡，把自我封閉起來，你的家人都死了。後來……後來你美麗的繼母彌補了你失去的一切。”波皮爾努力地拉近和漢尼拔的距離，他把手放在漢尼拔的肩膀上。“她的香氣驅走了那瀰漫在集中營裡的味道。但是屠夫卻對她出言不遜。如果你把他殺了，我可以理解。告訴我，我們可以一起向法官解釋……”

漢尼拔把椅子往後挪了挪，不想讓波皮爾碰自己。