26

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

漢尼拔看見紫夫人在笑。他猜測，一定是波皮爾督察在作什麼拙劣的嘗試以顯示自己的幽默，而紫夫人也只是出於善意而笑一下。他們回到房間裡後，紫夫人便離開了，留下漢尼拔和督察單獨相處。

“漢尼拔，你叔叔去世之前一直試著想弄清在立陶宛時，你妹妹身上到底發生了什麼。我也可以試著調查一下。現在在波羅的海那邊調查不大容易——有時候蘇聯人會配合，但是多數情況下不會，但我可以緊追他們不放。”

“謝謝。”

“你都記得些什麼？”

“我們當時住在小屋裡。後來發生了爆炸。最後我記得士兵們讓我騎在坦克上，把我帶到了一個村子裡。這之間的事我記不得了。我試著去回憶，還是想不起來。”

“我和魯芬醫生談過了。”

漢尼拔沒什麼反應。

“他不想和我討論任何與你談話的細節。”

漢尼拔仍然沒反應。

“但是他說你非常愛你妹妹，這是當然的。他說隨著時間的推移你的記憶可能會恢復。如果你想起了什麼，不管是什麼時候，請告訴我。”

漢尼拔平靜地看著督察。“我沒有理由不告訴您啊。”他希望這時能聽到鐘錶的聲音，那會讓他感到舒坦。

“我們討論……保羅·莫蒙特事件的時候，我告訴過你我在戰爭中失去了親人。回憶那些對於我來說並不是件易事。你知道為什麼嗎？”

“告訴我吧，督察。”

“因為我覺得自己本可以救他們的。當我發現有些事本該做卻沒有做時，我會感到恐懼。如果你和我有一樣的恐懼，別讓它逼走那些可能對尋找米莎有幫助的記憶。你可以和我講任何事。”

紫夫人走進房間。波皮爾站起來，換了個話題。“加諾中學是所不錯的學校，你憑自己的努力考上了。要是我可以幫上什麼忙，我一定盡力。我會經常去學校看你的。”

“但是您更願意到這兒來吧？”漢尼拔說。

“歡迎您到這兒來，督察。”紫夫人說。

“再見，督察。”漢尼拔說。

紫夫人把波皮爾送走，回來時有些生氣。

“波皮爾督察喜歡您，從他的臉上我就能看出來。”漢尼拔說。

“從你的臉上他能看到些什麼？招惹他是很危險的。”

“你會發現他是個無聊的人。”

“我發現你很無禮。這不像你。如果你想要對客人無禮，在你自己的房間做吧。”紫夫人說。

“紫夫人，我想在這兒和您住在一起。”

她的怒氣消了。“不行。放假的時候、週末的時候我們都可以在一起，但是你必須按照規定住在學校。你知道我的手會一直牽著你的心。”她把手放在漢尼拔的胸前。

牽著他的心。那隻幫忙拿著督察帽子的手牽著他的心。那隻拿刀架在莫蒙特兄弟喉嚨上的手；那隻抓著屠夫的頭髮，把他的頭扔進袋子裡的手；那隻把袋子放在信箱上的手。她的手掌感覺到漢尼拔心臟的跳動，她的表情深不可測。