41

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

簡妮的父親坐在帕蒂亂糟糟的起居室裡，大腿間夾著杯咖啡，邊看《綜合醫院》邊吃胡蘿蔔蛋糕。

簡妮一走進來就看見他，當即控制不住地叫道：“你怎麼能這樣？你怎麼能偷自己的女兒？”

他嚇得跳起來，咖啡和蛋糕灑了一地。

帕蒂跟著簡妮進屋。“別吵啦，”她說，“澤普待會兒就回來了。”

父親說：“對不起，簡妮，我很羞愧。”

帕蒂跪坐下來用紙巾擦地。電視裡一位英俊的醫生正穿著外科醫生袍和美女接吻。

“你知道我已經沒錢了，”簡妮咆哮道，“你知道我在攢錢給母親換養老院，那是你老婆啊！你他媽的怎麼能偷我的電視機呢！”

“你別罵……”

“我的老天啊。”

“對不起。”

簡妮說：“我不懂，我真不懂。”

帕蒂說：“讓他一個人待著吧，簡妮。”

“但我必須知道，你怎麼能做出這種事的？”

“好吧，我告訴你。”父親突然有了中氣，讓她吃了一驚，“我來告訴你為什麼，因為我他媽的已經沒膽子了，”他老淚縱橫，“我已經老到不敢去偷別人，只能偷自己的女兒了。這就是真相。”

他可憐至極的樣子讓簡妮的憤怒瞬間煙消雲散。“啊，父親，對不起，”她說，“坐下來吧，我去拿吸塵器。”

她拾起翻倒在地的杯子放回廚房，然後拿著吸塵器回來清掃蛋糕屑。帕蒂擦淨了咖啡。

“我知道，我不配做你們的父親。”父親坐下來的時候說道。

帕蒂說：“我再給你倒杯咖啡。”

電視裡的外科醫生說：“我們一起走吧，就我們倆，去一個美妙的地方。”姑娘道：“但你妻子怎麼辦？”醫生頓時陰了臉。簡妮關掉電視，坐到父親身邊。

“你說你沒膽子是什麼意思？”她好奇地問道，“發生了什麼？”

他嘆了口氣：“我出獄後有個人找到我，透露給我一條訊息。他說有家建築公司最近給全體員工升級配置，剛從他那兒買了十七八臺電腦、幾臺印表機、傳真機和一些其他東西。他要我把這些偷出來賣給他，等公司拿到保險金後再賣回公司，事成就給我一萬美金。於是我去看了看喬治敦的那處房子。這是筆小買賣。”

帕蒂說：“我不想讓兒子們聽到這些。”她探頭出去看了看，見他們不在樓道里就關上了門。

簡妮對父親說：“那什麼出問題了呢？”

“我把卡車停在大樓後面，關了防盜報警器，開啟裝卸門。然後開始思索如果來了警察會怎麼樣。以前我可從來沒有在乎過這種事，但畢竟上次出手都是十年前了。可我越想越怕，怕得渾身發抖。我走進屋裡拔掉電腦插頭，搬出來一臺放進卡車，就開車逃走了。第二天我就去了你家。”

“然後偷了我。”

“我不想的，親愛的。我當時還想你能幫助我自食其力，給我找份正經工作。不過你出門之後，我的老毛病又犯了。我坐在那兒看著你的音響，心裡估摸著這能賣兩百塊，電視也許能賣一百，然後我就偷走了。直到我賣掉之後才回過神來，我當時真想殺了我自己。我發誓。”

“但你不是沒死嗎。”

帕蒂叫道：“簡妮！”

父親說：“我去喝了幾杯，再打了幾把牌，然後就又沒錢了。”

“所以你就來找帕蒂。”

“帕蒂，我不會偷你的。我再也不會偷任何人了。我要好好做人。”

“那還用說！”帕蒂說道。

“我一定要做好，我沒得選了。”

簡妮說：“但現在還不行。”

父親和帕蒂都盯著她。帕蒂緊張地說：“簡妮，你在說什麼？”

“你還得偷一次，”簡妮對父親說，“為了我做一次賊，就在今晚。”