第二章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

週一清晨，在舊金山金門大道450號的聯邦大廈，FBI特工朱迪·馬多克斯坐在第十五樓的一間審判室裡等待著。

審判室裡鋪著金色的木地板。新裝修的審判室裡總是這樣。它們一般都沒有窗戶，所以建築師試圖採用較淺的顏色，讓室內看起來更明亮一點。這是她的猜測。長期以來，她總是在審判室裡等待。大多數執法人員都是這樣。

此時此刻，她很擔心。在法庭裡，她總是很擔心。為了一個案子，她往往要準備好幾個月，甚至好幾年，但是案子一旦上了法庭，就說不準了。被告可能很狡猾，也可能很無能；法官可能是個眼光犀利的開明人士，也可能是個年邁體弱的老頑固；陪審團可能是一群明智而有責任感的公民，也可能是一夥粗鄙的底層蛀蟲，他們自己本身就該坐牢。

今天有四個男的受審，他們分別是：約翰·帕頓、“收稅員”歐尼斯特·迪亞斯、馮李、馮胡。馮氏兄弟是大惡霸，另外兩人是他們的上級。他們與香港的一個三合會合作，建立了一個洗錢網路，將北加州製毒業的黑錢洗白。朱迪花了一年的時間查明他們的勾當，又花了一年的時間來找證據。

她調查亞洲犯罪分子的時候，有一大優勢：長得像東方人。她父親是個綠眼睛的愛爾蘭人，但是她長得更像過世的母親，她母親是越南人。朱迪身材修長，頭髮呈深色，眼角微微上翹。她調查的這兩個華人犯罪分子從來沒有想過，這個漂亮的亞洲混血姑娘竟然是個能力出眾的FBI特工。

與她合作的是一個檢察官助理，她對此人的瞭解非同一般。此人名叫唐·萊利，直到一年前，他們兩人還是同居關係。他跟她一樣大，也是三十六歲，是個經驗豐富、充滿活力、聰明絕頂的人。

她本以為這個案子已經滴水不漏。但是被告聘請了舊金山最頂尖的刑事律師團隊，炮製了一場聰明而又出色的辯護。他們的律師巧妙地削弱了證人證詞的可信度，因為證人本身也不可避免地來自犯罪陣營，而且他們還歪曲了朱迪收集的證明檔案來迷惑陪審團。

朱迪和唐都不知道最終的審判結果會是什麼樣子。

朱迪對這起案子放不下心，還有個特別的原因。她的直接上級——亞洲團伙犯罪專案組的督察快要退休了，她向上級提出了申請，要接替這個職位。舊金山分局的頭領——特工主管將支援她的申請，她對此心知肚明。但她還有個競爭對手——馬文·哈耶斯，這也是個野心勃勃的特工，跟她同屬一個年齡層。而且馬文還有個強有力的靠山，他最好的朋友是助理特工主管，主管團伙犯罪和白領犯罪【8】 專案組的所有調查活動。

人員升遷由人事處負責，但是特工主管和助理特工主管所說的話也很有分量。目前，朱迪和馬文·哈耶斯的競爭很激烈。

她很想要那份工作。她想在FBI迅速升遷。她是個好特工，也會成為一名傑出的組長。假以時日，她會成長為FBI有史以來最出色的特工主管。她為FBI自豪，但是她知道，她可以把它建設得更好，她會更快地引進新的技術，精簡管理體系，而且最重要的是，要裁汰像馬文·哈耶斯這樣的特工。

哈耶斯是個傳統型別的執法官：他懶惰，粗暴，不擇手段。他抓進監獄裡的壞人沒有朱迪那麼多，但是他逮捕的大人物更多。要是有什麼調查進展得很順利，他就會巧妙地摻和進去，一旦有什麼案子風頭不對，他很快就會脫身而出。

特工主管已經暗示朱迪，只要她能打贏今天這場官司，坐上督察位置的人就會是她，而不是馬文。

在審判室裡，和朱迪一起旁聽的，還有案件工作組的大多數成員，包括督察、與她合作的幾位特工、一名語言學家、組長的秘書、舊金山警察局的兩名警探。讓她意外的是，特工主管和助理特工主管都不在場。這是個大案子，審判結果對他們兩個人來說都很重要。她感到一絲不安，不知道分局裡是不是出了什麼事情。她決定到外面去打電話。但是她還沒走到門口，法庭的書記員就走了進來，他宣佈陪審團即將回場。於是她又坐了下來。

不一會兒，唐回來了，身上散發著煙味，他們分手後，他又開始吸菸了。他捏了捏她的肩膀，算作鼓勵。她對他報以微笑。他看起來挺帥氣的，短髮剪得乾淨利落，身上穿著深藍色西裝和白色紐扣襯衫，打著深紅色的阿瑪尼領帶。但是她對他已經沒有感覺了，激情全無，她不想再弄亂他的頭髮，解開他的領帶，將手伸進他的白襯衫裡。

被告律師回來了，被告入席，陪審團入場，最後，法官從辦公室裡走出，坐到了座位上。

朱迪把手放到了桌子底下，十指交握。

書記員站了起來：“陪審團的團員們，你們做出判決了嗎？”

現場陷入了絕對的安靜。朱迪意識到她在用腳打拍子，趕緊停了下來。

陪審團團長是個華人店長。他站了起來。朱迪花了很長時間揣摩他對被告的態度，因為有兩名被告是華人，她不知道他是會同情他們，還是會因為他們給族人蒙羞而討厭他們。他聲音冷峻地說道：“我們做出判決了。”

“你們如何裁決被告——有罪還是無罪？”

“指控罪名成立。”

在訊息漸漸散開的過程中，審判室裡陷入了片刻的沉默。朱迪聽到她身後的被告席上有人發出了嘆息。她剋制住自己歡呼雀躍的衝動。她看了看唐，唐正對著她喜笑顏開。酬勞不菲的被告律師們整理著檔案，迴避著彼此的眼光。兩名記者站起來，匆匆奪門而去，準備打電話。

法官是一名長著苦瓜臉的、瘦削的老人，現年五十歲左右，他對陪審團表示了感謝，然後宣佈休庭，一週後宣判。

我成功了，朱迪想。我打贏了官司，把壞人送進了監獄，升職也不是問題了。督察特工朱迪·馬多克斯，年僅三十六歲，一名冉冉升起的新星。

“全體起立。”書記員說。

法官離開了審判室。

唐給了朱迪一個擁抱。

“你乾得很出色。”她對他說，“謝謝。”

“你給了我一個很好的案子。”他說。

她看出他想親她，於是往後退了一步。“這個嘛，我們都做得不錯。”她說。

她轉身去找同事。她走到他們當中，逐一和他們握手、擁抱，感謝他們付出的努力。接著，被告律師們過來了。在他們兩個人當中，資深的那位名叫戴維·菲爾丁，是布魯克斯-菲爾丁律所的合夥人，他看起來很高貴，六十來歲。“恭喜你，馬多克斯小姐，贏得很漂亮。”他說。

“謝謝你。”她說，“這個案子比我想象中的要驚險。我本來以為沒懸念了，結果你插手進來了。”

面對她的恭維，他歪了歪頭，精心打理的髮型方寸不亂。“你的準備工作是無懈可擊的。你是不是接受過律師培訓？”

“我上過斯坦福法學院。”

“我就知道你肯定拿過法學學位。對了，如果你哪天厭倦了FBI，還請過來找我。在我們律所，你不到一年就可以拿到比現在高兩倍的薪水。”

她一方面受寵若驚，另一方面又覺得自己的職業受到了侮辱，因此她的回覆很尖刻：“這確實是很好的工作，但是我想把壞人抓進監獄，而不是幫他們逍遙法外。”

“有理想，佩服。”他平穩地說道，然後轉身開始跟唐打招呼。

朱迪意識到她太敏感了。這是她的錯，她明白這一點。但是管他呢，反正她不想去布魯克斯-菲爾丁工作。

她拿起公文箱。她迫不及待地想跟特工主管分享勝利的喜悅。FBI舊金山分局跟法庭在同一棟樓裡，下兩層樓就到了。她正準備離開，唐抓住了她的胳膊。“一起去吃晚飯怎麼樣？”他說，“我們應該慶祝一下。”

她目前沒有約會物件。“行啊。”

“我去訂座，到時候打你電話。”

離開房間時，她想起先頭感覺到的一件事情——他想親她；這時候，她感到一陣後悔，剛才要是找藉口拒絕他就好了。

當她走進FBI舊金山分局的大廳時，她又一次感到疑惑，不知道為什麼特工主管和助理特工主管沒有去旁聽庭審結果。現場沒有任何異狀。鋪著地毯的走廊很安靜。送信機器人——一臺機械化的小推車——正按照既定的路線忙碌地遊走於各個辦公室之間。對於執法特工來說，他們有著優越的環境。FBI和警察局的區別就相當於公司總部和工廠廠房的區別。