第十二章 嗬，船！

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

太陽接近正午的時候，我們的大帆升了起來，帆桁呈十字狀在桅頂搖曳，我們的舊帆船又重拾威風。不管怎樣，除了破損的舷牆和天窗還留有暴風雨破壞過的痕跡之外，甲板上的一切與先前的狀況相差無幾。

“就像咱們美國朋友說的那樣，福塞特，我‘計算’著咱們現在也許該說萬幸了！”船長對船的整修進度滿意得很，這樣說道。“叫水手長去招呼大家來吃飯。至於你和我嘛，最好到船橋上去，看看能不能從航海圖上確定咱們所處的方位。我敢肯定，馬尾藻一定是迷失了方向。我覺得咱們根本不可能被灣流帶到如此南邊的地方！”

“觀察一下很快就能解決這問題，先生，”大副答道，然後傳話給馬斯特斯叫他停下手頭的活兒。“霍爾丹，好小夥子，下去把我的六分儀拿給我！我把它留在船艙的桌上了，全都組裝好了。你能找得到的！”

“把纜繩拴在系索栓上，那兒！”當我走向舷梯時，船長大聲喊道。“你要去的話，最好把我的也帶過來。兩個腦袋瓜子總比一個強，對嗎，福塞特？”

“是的，先生，也許吧，”在我走遠之前，另一位回答道。“可是好像咱們就快有三個人幹這活兒了；奧尼爾先生胳膊下面夾著他的六分儀正往這邊走呢，他顯然是要做同樣的差事啊！”

片刻之後我給他們倆拿來了儀器。現在，他們三個人都開始測量太陽的高度方位角，然後計算陽光與地平線之間的角度。

由於我們是向東面駛去的，而此前把鍾做了最後一次校對，所以鐘快了，因此有了短暫的耽擱。

接著突然之間福塞特先生高聲喊了起來。

“現在剛好是正午，先生。太陽正穿過子午線！”

“好，敲定時鐘吧，”船長答道。“水手長，敲八下鍾。”

“好，好，先生，”遠處的老馬斯特斯答道。接著，掛在前甲板衝撞角下的船鐘就歡快地響了起來：“叮-叮，叮-叮，叮-叮，叮-叮。”

“現在，”船長走進駕駛室，“咱們來看看天文鐘上的格林威治時間是多少，然後測算出我們的方位！”

兩人跟著他走進了船橋上的小屋，在放著我們這艘船航線圖的桌邊坐下，一起忙碌地計算了一會兒，試圖確定我們所處的經緯度。

報出天文鐘的正確時間之後，我站到了門口。船長把自己關在他的船艙裡，以免別人打攪。我能看見他一再將他的數字反覆地加加減減，神情困惑，好像是知道自己肯定有什麼地方搞錯了，可他卻發現無論如何，每回都得出一樣的結果。

“好吧，福塞特，”他終於再也控制不住自己，大聲喊道，“你的得數是多少？”

“北緯39度20分，西經47度15分，先生。”

“沒錯，我的結果也一樣，先生，”加里•奧尼爾也插話說道，兩人遠比可憐的船長計算得快。“省略掉秒以後，我倆的得數一模一樣，我肯定，先生！”

“天啊！”船長叫道。“比我預想的還要糟糕。”

“怎麼了，先生？”福塞特先生臉上露出一絲微笑，問道。與不相信我們身在墨西哥灣流的艾坡加斯船長相比，很顯然他為自己更聰明更有智慧而洋洋自得。“你不覺得我們是對的嗎，先生？”

“噢，是的，福塞特；我算出的結果和你一樣。方位絕對是對的，可是他孃的後果不堪設想啊！”

船長雖然十分不快，可還想幽默一把。

“瞧這兒，”他接著說道，“砰”的一聲把計算我們方位的指南針往航海圖上砸去，就像它犯了錯似的，而福塞特和加里•奧尼爾則笑出了聲。“看看咱們到哪兒啦！我本以為我們不可能南行了這麼遠，都到了咱們現在所在的墨西哥灣了，因為通常洋流是從海岸的南面往東北方流動的呀。”

“可是事實上洋流的確做到了這一點，”福塞特先生說。“洋流和颶風，一個把我們往岸邊推，另一個把我們往南面趕；在兩股勁兒的合力下我們就到了現在這個地方，先生！”

“好吧，”船長聳了聳肩答道，“今天早上是你對啦，福塞特，是我錯了。可是讓我來想想，讓我想想，如果我們能回溯一下自從上次觀測太陽以來的航程，那現在怎麼到了這兒了呢？”

“沒錯，那是星期五，那倒黴的日子！”加里•奧尼爾指著航海圖上的一個地方插話說。“我算好了這個方位，親手用紅色鉛筆做了個記號。”

“是的，就在這裡，北緯42度35分，西經50度10分，”船長說。“我自個兒也算出來了，咱倆的結果一致，你想起來了嗎？”

“當然一致，鬼才不信呢，先生，”二副用他一貫的愛爾蘭口音回答說。“想想吧，先生，從那時起咱們往西偏南的方向行駛了五個小時，時速在10到12節；這可不是我說的，福塞特先生跟我說的風力一直在加大，所以咱們肯定走了60英里左右的樣子。”

“這麼說咱們被帶到了這個藍色標記這兒？”

“沒錯，先生，北緯42度28分，西經51度12分。”

“接著咱們就順著風向朝正南方向行駛了？”

“肯定啦，霍爾丹先生看見亡靈之船的三個小時之後，我們也是這麼走的，天哪！”

“噢，奧尼爾先生，”我懇求道，“別跟我提這事了行不？我打保票我對那艘船看也看夠了，聽也聽夠了！”