17

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

房子裡來了個新的女孩。

今天早上，一輛廂型車開上車道，然後，車上的男人把她帶到我們房間裡。一整天的時間，女孩都睡在歐蓮娜的帆布床上，因為他們給她下了藥好讓她安靜待在車上。我們全都看著她，她的臉色蒼白得不像真人，倒像半透明的大理石。胸部只有微微的隆起，每次呼吸都會吹起一綹金髮。她的手很小——像洋娃娃的手。她的拳頭也很小，拇指含在嘴巴里。即使在媽媽開啟門鎖走進來的時候，那個女孩都沒有醒來。

“叫醒她。”媽媽下令道。

“她幾歲？”歐蓮娜問。

“快把她叫起來。”

“她只是個小孩，才幾歲？十二？十三？”

“大得可以工作了。”媽媽走到床邊，用力搖晃那個女孩，“起來！”她邊罵邊扯掉毯子，“你睡太久了。”

女孩逐漸醒轉，翻身成仰躺，我這才看到她手臂上的淤青。她睜開眼睛，看到我們所有人都望著她，小小的身體立刻緊張得僵硬起來。

“別讓他等。”媽媽說。

我們聽見車子駛近的聲音，黑夜已經降臨，我望向窗外，看見車頭燈在樹林間閃爍。車子開上車道時，輪胎壓過鵝卵石發出碎裂聲。我害怕地想著：這是今晚的第一個客人。然而，媽媽完全不看我們，她抓著新來女孩的手把她拉起來，小女孩睡眼惺忪、跌跌撞撞地被拉出房間。

“他們怎麼找得到那麼年輕的女孩？”凱雅小聲地說。

我們聽見門鈴聲，這是讓我們畏縮、躲避的聲音，代表施虐者到來的聲音。我們全都安靜下來，聽著樓下的動靜。媽媽用英語迎接這個客人，這個人話不多，我們只聽到他講幾句話。然後，階梯上傳來他沉重的腳步聲，我們立刻從門邊退開。那個人走過我們的房間，繼續走到長廊盡頭。

樓下，那女孩抗議地大叫。我們聽見巴掌聲和啜泣聲，接著，階梯上又傳來重重的腳步聲，媽媽把小女孩拖到客人房間。房門被用力甩上之後，媽媽離開，把小女孩和那個男人一起留在房間。

“那個賤人！”歐蓮娜低聲罵道，“她會下地獄！”

但至少今晚，我不用受折磨。這個念頭閃過我腦中的時候，罪惡感立即產生。不過，這念頭依舊存在。寧願是她，不要是我。我走到窗邊向外望著夜色，處在黑暗之中，別人才看不見我臉上的羞愧神色。凱雅拉過毯子蓋住頭，我們所有人都試著不去聽，但即使房門關著，我們還是聽得見那女孩的尖叫聲。我們可以想見那人在對她做什麼事，因為相同的事情我們也都經歷過。不同的只是男人的臉孔，而施加在我們身上的痛苦都一樣。

當一切結束，當尖叫聲終於停息，我們聽見那男人下樓，走出房子。我深深地吐出一口氣。別再來了，拜託，今晚別再有客人來了。

媽媽走上樓來帶那個女孩，然後是一陣長長的、異常的靜默。突然間，媽媽跑過我們房前，又跑下樓去。我們聽見她用手機在跟人講話，聲音低沉而急促。我看向歐蓮娜，不曉得她知不知道發生了什麼事。但是歐蓮娜沒理我，只是弓著身體坐在帆布床上，膝上的雙手緊握成拳頭。窗外，有東西像白色飛蛾般飄落，在風中翻飛。

開始下雪了。

那個女孩抓傷了客人的臉，惹得他很生氣。像那樣的女孩會妨礙生意，所以被送回烏克蘭了。昨晚那個女孩沒有回到房間，媽媽這樣告訴我們。

至少，這是種說法。

“也許是真的。”說話的時候，我的呼吸在黑暗中形成一股白霧。歐蓮娜和我又坐在屋頂上，在今晚的月光下，屋頂閃爍得像糖霜蛋糕。昨晚下過雪，雖然積雪只有一厘米，但已足夠令我想家，家鄉一定已經下了好幾個星期的雪。我很開心能夠再次看到星星，可以再次和歐蓮娜共享這片夜空。我們兩個人都帶了自己的毯子，緊挨著彼此坐在一起。

“如果你真的相信，你就是個笨蛋。”歐蓮娜說。她點起香菸，這是從船上偷來的最後一支。她珍惜地品嚐，吸進煙時抬頭仰望天空，彷彿是在感謝上帝賜予她這支菸。

“你為什麼不相信？”

歐蓮娜笑了，“他們也許會把你賣給另一間妓女戶，或是另一個皮條客，但他們絕對不會送你回家。無論如何，我一點都不相信媽媽說的話，那個老娼妓！你相信嗎？她自己就曾經下海過，在她還沒變那麼胖以前。”

我無法想象媽媽曾經有過年輕、苗條、吸引男人的樣子，我無法想象她曾經有過不討人厭的時期。

“她屬於那種逃離妓女戶的冷血娼妓。”歐蓮娜說，“這種人比皮條客還可惡，她知道我們受到什麼樣的折磨，她自己也經歷過。但她現在只在乎錢，很多很多的錢。”歐蓮娜彈彈菸灰，“世界是邪惡的，蜜拉，而且無法改變。你唯一能做的，就是活著。”

“以及不要變得邪惡。”

“有時候，你無從選擇，就是必須變邪惡。”

“你不可能會變邪惡的。”

“你怎麼知道？”她看著我，“你怎麼知道我是誰？你怎麼知道我做過什麼事情？相信我，如果有必要，我會殺人，甚至也會殺了你。”

歐蓮娜瞪著我，月光下她的眼神兇猛。有一刻——只有一刻——我認為她說得沒錯，她會殺了我，她已經準備好做出任何事情以求生存。

我們聽見車輪滾過鵝卵石的聲音，兩人立刻直起身子。

歐蓮娜立刻摁熄寶貴的香菸，只抽了一半，“這到底是誰？”

我趴下來，小心爬上屋頂斜坡，從屋脊上努力看向車道，“我沒看到車燈。”

歐蓮娜手腳並用地爬到我旁邊，也從屋脊看下去。“那邊。”她說時，一輛車子從樹林中冒出來，大燈沒開，我們只能看見停車指示燈泛出的黃光。車子停在車道的邊緣，兩個男人走下車。幾秒鐘後，我們聽見電鈴聲響。即使在這麼早的時間，男人還是有慾望需要滿足。